ИЗ НАШЕЙ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ИЗ НАШЕЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| из нашей | té naší |
| из нашей | z našeho |
| из нашей | z naší |
| из нашей базы | z naší databáze |
| из нашей вселенной | z našeho světa |
| из нашей галактики | z naší galaxie |
| из нашей гре*нной общины | v mém slamu |
| из нашей группы | z naší skupiny |
| из нашей группы | ze skupiny |
| из нашей деревни | z naší vesnice |
| из нашей жертвы | z naší oběti |
| из нашей жертвы | z oběti |
| из нашей жизни | z našeho života |
| из нашей жизни | z našich životů |
| из нашей квартиры | z našeho bytu |
| из нашей кожи | z naší kůže |
| из нашей коллекции | z naší kolekce |
| из нашей команды | z našeho týmu |
| из нашей команды | z týmu |
| из нашей команды умрёт | z našeho týmu zemře |
| из нашей комнаты | z našeho pokoje |
| из нашей лаборатории | z naší laboratoře |
| из нашей организации | z naší organizace |
| из нашей партии | z naší strany |
| из нашей реальности | z našeho světa |
| из нашей реальности в вашу | z našeho světa do vašeho |
| из нашей семьи | z naší rodiny |
| из нашей семьи | z rodiny |
| из нашей системы | z našeho systému |
| из нашей спальни | z naší ložnice |
| ИЗ НАШЕЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Девушка из нашей деревни. | Dívka z naší vesnice. |
| Мы чувствуем, что люди из нашей организации скоро перестанут вообще что-либо делать. | Ve Francii jsou lidé v naší organizaci příliš pohodlní. |
| Я носила её в консерваторию, чтобы показать девушкам из нашей группы. | Vzala jsem ho na konzervatoř, abych ho ukázala holkám ve třídě. |
| Из нашей темноты взываем к тебе, Господи. О, Боже, смилуйся над нами. Потому что мы незначительны, напуганы и ничего не знаем. | Z temnot voláme tebe, Pane, slituj se nad námi, neboť jsme malí, bojácní a nevědomí! |
| Его название будет постепенно стираться из нашей памяти, пока не исчезнет совершенно. | co nás spojovalo. Všechno bude pomalu vymazáno z našich pamětí, až to zmizí úplně. |
| Рубини, очень приятно. Хотите познакомиться с кем-нибудь еще из нашей семьи? | Chcete poznat náš otravný rod? |
| Если это действительно из нашей кухни, то вы можете съесть тарелку. | Jestli je to opravdu z naší kuchyně, tak můžeš sníst talíř. |
| - Ты знаешь, девочка из нашей конторы... | - Pamatuješ to děvče z naší firmy? |
| Они забирают вещи из нашей машины. | Balej všechno a berou to z našeho auta. |
| Согласно данным из нашей библиотеки, все началось с земной колонии на планете Тарсус-IV, когда пищевые запасы были атакованы экзотическим грибком и практически уничтожены. | Podle našich počítačových záznamů to začalo na kolonii Země Tarsus 4. Zásoby jídla napadla exotická plíseň, a byly téměř zničeny. |
| Источник радиации не из нашей Вселенной. | Zdroj radiace není v našem vesmíru. |
| Они не из нашей академи . | - Dva noví hoši. Čekají venku. |
| Кто-нибудь из нашей экспедиции говорит на суахили, сэр? | Někdo od nás mluví svahilsky? |
| - Убери пилота из нашей палатки. | - Ten pánbíčkář. Ať jde pryč z našeho stanu. |
| Ты не из нашей семьи, поэтому не соврешь. | - Ano, ke mně. Nejsi z rodiny, tak mi řekneš pravdu. |
| Она думает, что я извращенец, поскольку я пил из нашей водяной кровати. | Myslí si, že jsem perverzní, protože jsem vypil naší vodní postel. |
| Арабы увезли миллиарды долларов из нашей страны, и теперь они должны их вернуть! | Arabové vzali miliardy dolarů z naší země a teď je musí vrátit zpátky! |
| Он просто тихо исчез из нашей жизни. | Jednoduše se vypařil tiše z našeho života. |
| Я натыкаюсь на них всю ночь, они не из нашей части... но носят нашу форму. | Celý večer potkávám lidi, kteří nejsou z naší jednotky... ale mají na sobě náš stejnokroj. |
| Анна Влодарчик из нашей Федерации АКФ, | Anna Wlodarczyk, z naší Federace amatérských filmů (AKF) |
| "Вы помните тот городок из нашей прошлогодней программы? | Pamatujete si to městečko z našeho programu před rokem? |
| Лейтенант вычел два дня из нашей зарплаты. | Nadporučík nám strhl dva dny z platu. |
| На всякий случай я хочу, чтобы ты не выходил из нашей каюты, пока проблема не будет решена. | Jen pro jistotu nevycházej z kajuty, dokud se to nevyřeší. |
| Класс ушел из нашей жизни. | Zmizela nám ze života jiskra. |
| Но не из нашей конторы? | Ale ne z této kanceláře? |
| Нет, не из нашей. | Ne z této kanceláře. |
| Вообще-то я думаю, что он полицейский... возможно не из нашей полиции, но он определенно со значком. | Bude to asi policajt, i když třeba ne místní. Určitě je od policie. |
| Он принадлежит кому-то из нашей конторы. | Patří to jednomu člověku z komory. |
| Выпустив воздух из нашей стратегии по приобретению средств массовой информации, мисс МакДжилл и мистер Трейнер действительно показали всем нам в "Траске" свет в конце туннеля. | A když vypustíme trochu vzduchu z naší strategie rozšiřování firmy do oblasti vysílání, tak nám slečna McGillová a pan Trainer tady v Trasku efektivně ukázali světlo na konci našeho tunelu. |
| А пока они могут посмотреть кассету из нашей видео библиотеки. | Můžete jim pustit tuhle videokazetu. |
2020 Classes.Wiki