ИЗМЕНЯТЬ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ИЗМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| готова изменять | jsi podvedla svého |
| готова изменять жениху | jsi podvedla svého přítele |
| готова изменять жениху? | jsi podvedla svého přítele? |
| дальше изменять жене | podváděl svou ženu |
| дальше изменять жене? | podváděl svou ženu? |
| дело, изменять | věc je podvádět |
| ей изменять | ji podvádět |
| ей там изменять | by mě podvedla |
| ей там изменять? | by mě podvedla? |
| и изменять | a měnit |
| изменять | měnit |
| Изменять | Podvádění |
| Изменять | Podvádět |
| изменять вещи | věci změnit |
| изменять его | podváděl jeho |
| изменять его сестре | podváděl jeho sestru |
| изменять жене | podváděl svou ženu |
| изменять жене | podvádět manželku |
| изменять жене? | podváděl svou ženu? |
| изменять маме | podvádět mámu |
| изменять мир | měnit svět |
| изменять мир | změní svět |
| изменять мне | mě podvádět |
| изменять правила | jen tak měnit pravidla |
| изменять правила | měnit pravidla |
| изменять правила | tak měnit pravidla |
| изменять прошлое | měnit minulost |
| изменять реальность | měnit realitu |
| изменять Рейчел | podvádět Rachel |
| изменять своим | měnit svoje |
| ИЗМЕНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я буду изменять своей жене каждую ночь с вице-президентами, советами директоров и бухгалтерами... | Každou noc bych byl své ženě nevěrný s viceprezidenty, správními radami a s účetními... |
| - Моя жена может мне изменять но тронь кто мою любовницу, я превращусь в тигра. | Manželčinu nevěru snáším, ale jde-li o milenku, je ze mě tygr. Na shledanou. |
| Эксперт по компьютерам может изменять, копировать голоса, все, что угодно. | Počítačový expert může vyměnit pásku i padělat něčí hlas. |
| Изменять что-то... | Udìlat zmìnu... |
| Особенно, если они умели изменять внешность и владели огромной энергией. | Zvláště, pokud měli moc libovolně měnit formu a ovládat energii. |
| Но когда-нибудь, у людей появятся божественные возможности... Возможности изменять собственную судьбу. | Tudíž by měl člověk dost dobrou kontrolu nad svým osudem. |
| Конечно. Мужу можно изменять, любовнику - нет. | Jistě, žena může podvádět svého muže, ale jeho milenka ne. |
| Но это же так хорошо, изменять! | Je skvelé někoho podvádět, |
| Как у него получается изменять внешность по желанию? | Takže říkáte, že ta planeta nevybouchla. |
| И ты не хотел им изменять. | A chtěls bejt věrnej. |
| Разве это прекрасно, когда из тебя делают ябеду или заставляют кем-то восхищаться? Или изменять себе за кусочек сладкого? | Je nádherné nechat se měnit v žalobníčka, učit se obdivovat autority a prodávat se za pár sladkostí? |
| Видите ли, сэр, нажатие на эту кнопку превращает часы в очень сильный магнит, достаточно мощный, чтобы изменять траекторию полёта пули | Když zatáhnete, z hodinek se stane vysoce intenzivní magnetické pole, dost silné na to, aby odvrátilo kulku |
| Тогда, в 1868, мой дедушка купил этот бесплодный остров... и начал все здесь изменять. | Pak v roce 1868, můj dědeček koupil tento neúrodný ostrov a dal věcem nový řád. |
| Таинственные гигантские инопланетяне, которые могут изменять свою форму? | Tajuplní mimozemští obři, kteří dokáží měnit svou formu? |
| Они могут изменят курс событий, изменять жизнь людей, но только во вред. | Umějí změnit chod událostí a životy lidí, a to jen proto, aby páchaly zlo. |
| Нельзя ничего добавлять или изменять. | Nemůžeš nic přidat ani vyměnit. |
| Я могу изменять свою форму по желанию, дитя мое. | Mohu svou formu změnit dle svého přání, dítě. |
| Как ящерица, награжденная природой... изумительным защитным приспособлением... позволяющим ей изменять цвет... и сливаться с ближайшим окружением... | jako ještěrku, která je obdařena přírodou... senzačními ochrannými prostředky... které jí umožňují měnit barvy... a začlenit se do jeho bezprostředního okolí... |
| Быть женатым - это одно, а изменять - совсем другое! | Bejt ženatej je jedna věc, a zahejbat věc druhá! |
| Только Принц Тьмы может изменять свое подобие! | Doufám, že si uvědomuješ, že brát na sebe cizí podobu může jenom kníže pekel? |
| Я могу изменять Луизе, но я знаю, она - то, что мне надо. | Můžu podvádět Louise, ale já vím, že on je to pravé pro mě. |
| Сын, нам, Симпсонам, иногда приходится немного изменять правила чтобы выстоять. | Někdy je to potřeba... my Simpsoni si občas musíme pravidla ušít na vlastní míru. |
| Я напишу подпрограмму, которая позволит нам изменять частоту гравитационного луча. | Napíšu podprogram, který nám umožní měnit frekvence gravitonového paprsku. |
| Не забудь лгать, изменять, красть и слушать тяжелый металл! | Nezapomen, lhát, krást, podvádet a poslouchat heavy metal! |
| Но я не собираюсь изменять всё судебное право просто потому, что Вы считаете себя очень оригинальным защищая клиентов, которые утверждают, что они не делали этого. | Bohužel, já nehodlám navrhnout nový soudní systém jen proto, že se nacházíte ve výjimečné pozici obhájce někoho, kdo o sobě tvrdí, že je nevinen. |
| Какое у вас есть право изменять нас? | Kde berete právo nás měnit? |
| Ты учил этих детей изменять своей стране? | Nabádal jsi děti, aby zradily svou zem? |
| Нужно учиться изменять условия, не выходя за рамки. | Musíme se naučit strnulé poměry harmonizovat. |
| Даже мы, не-метаморфы, должны изменять то, что мы есть, время от времени. | Vidíte, Odo? I my, co neměníme tvar, měníme občas sami sebe. |
| Я могу изменять мою форму, чтобы выглядеть, как другие вещи. | Umím změnit svůj tvar, abych vypadal jako nějaká jiná věc. |
2020 Classes.Wiki