ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| исключительное | výjimečného |
| что-то исключительное | něco neobyčejného |
| ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я затеял исключительное дело, придумал новую сенсацию. | Uskutečnil jsem něco vyjímečného. Vymyslel jsem skutečnou senzaci. |
| Каково исключительное право мертвьiх? | Co je výsadou mrtvých? |
| Исключительное оборудование... | Výjimečné nástroje... |
| Исключительное событие. Капитан, прошу. | Kapitáne, tudy prosím. |
| Исключительное улучшение. | Výrazné zlepšení. |
| Носач - исключительное животное. | Opice nosatá je velmi zvláštní zvíře. |
| Мы знали, что это опасно, но мы хотели подготовить нечто исключительное для демонстрации во время церемонии выпуска. | Ale chtěli jsme si připravit na závěrečnou prohlídku něco oslnivého. |
| Я Дон Бакман. Не правда ли, исключительное место? | Není tohle úplně fantastické místo? |
| Посмотрите, это просто стоять снаружи и забрасывать нас камнями, но пожалуй не стоит проявлять такое исключительное нахальство... вот еще парочка неплохих слов в вопросе о том, что я считаю хорошим? | Hele, je snadný být mimo tohle a házet na nás špínu, ale prosím, nebuďte tak zatvrzele drzý Fakt těžký slova ...k otázce čemu věřím, dobře? |
| - Ќа всЄ это € иду исключительноЕ - ...из солидарности. | - Moje práce je prostě- - - Sympatetická. - Jo, přesně. |
| Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду "Дефаента" упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. | Spolu s admirálem Rossem jsme doporučili nadporučíka Dax a celou posádku Defiantu na pochvalu za výjimečný výkon při plnění povinností. |
| Пока что все проявляют исключительное понимание, даже Пак-ма-ра. | Dosud byl každý velmi ochotný spolupracovat, dokonce Pak'ma'ranci. |
| Видите ли, оборотень это такое мощное исключительное представление наших врожденных животных черт оно проявляется в течение трех ночей, в полнолуние и двух ночей соседствующих с ним. | Víte, vlkodlak je natolik intenzivní extrémní reprezentací našich vrozených animalistických rysů že se objevuje nejméně tři noci po sobě. O úplňku a po dvou nocích před a po. |
| 2-е июня: египтолог Пьер Дефонтен сделал исключительное открытие. Он нашёл нетронутую гробницу с саркофагом, которому более 3 тысяч лет. | Egyptolog Pierre Desfontaines objevil 3000 let starou hrobku s neporušeným sarkofágem. |
| Но поверь мне, из этой свары вырастет нечто исключительное. | Ale slibuji ti že ať z téhle hádky vyjde cokoli, bude to výjimečné. Tady. |
| - Исключительное право на историю. | - Exclusivní práva na příběh. |
| Вам предоставлено исключительное право получить платиновую карту "Эксельсиор". | Vážený pane Marsdene, jako dobrého klienta jsme vás zahrnuli do omezené nabídky karet Excelsior... |
| Через несколько секунд произойдет исключительное событие. | A za pár vteřin dojde v mém životě k něčemu významnému. |
| Я подумал, раз уж сегодня - твой последний день здесь будет абсолютно уместно открыть что-нибудь исключительное. | Vzhledem k tomu, že je to náš poslední večer, je jedině správné otevřít si něco jedinečného. |
| Это что-то исключительное. | To je úžasné! |
| Да бывало исключительное освещение, но это было исключением. | Existovaly i mimořádné reportáže, ale byla to jen výjimka. |
| Джейк, это исключительное зрелище. | No, garantuju ti, že v takovémhle přestrojení si tě všimnou. |
| и вы получали от этого исключительное удовлетворение". | což vám přináší nesmírné uspokojení. |
| "Мученик" - исключительное создание. | Jsou to výjimečné bytosti, slečno. |
| Анна Ассау - исключительное создание. | Anna Assaoui je mimořádná bytost. |
| Рассечение, исключительное рассечение и улучшенный критический удар. | Rozšířený kritický útok, Kritický moment a Přesný úder. |
| Но благодаря воде Землю ожидало исключительное будущее. | Země má vhodnou vzdálenost od Slunce. |
| Согласно условиям моего соседского соглашения с Леонардом, Мне принадлежит исключительное право контроля над термостатом навсегда с той самой потной ночи в 2006м. | Podle podmínek dohody s mým spolubydlícím Leonardem mám jednostrannou kontrolu termostatu od upocené noci roku 2006. |
| Ты не можете найти исключительное вино в небольшой траттории затерянной посреди Тосканы! | Nemůžeš být tak náročný ... nemůžeš přece očekávat dokonalou vinnou kartu v malé trattorii ztracené někde v Toskánsku! |
| Ты показал исключительное послушание и дисциплину. | Prokázals neobvyklou poslušnost a ukázněnost. |
2020 Classes.Wiki