АМЕРИКАНСКИХ контекстный перевод на чешский язык и примеры
| АМЕРИКАНСКИХ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| АМЕРИКАНСКИХ фразы на русском языке | АМЕРИКАНСКИХ фразы на чешском языке |
| % американских | % amerických |
| % американских бездомных | % amerických bezdomovců |
| 15-ти американских | 15 amerických |
| 15-ти американских гуманитарных | 15 amerických pomocníků |
| 20 000 ваших американских | 20 000 vašich amerických |
| 20 000 ваших американских долларов | 20 000 vašich amerických dolarů |
| 25 % американских | 25 % amerických |
| 25 % американских бездомных | 25 % amerických bezdomovců |
| 4 американских | čtyři americké |
| 52 американских | 52 amerických |
| 90 % американских | 90 % amerických |
| Американских | Americké |
| Американских | Amerických |
| американских | horská dráha |
| американских агентов | amerických agentů |
| американских атлетов | amerických atletů |
| американских бездомных | amerických bezdomovců |
| американских беспилотников | amerických dronů |
| американских военных | americkou armádu |
| американских военных | letecký personál Spojených států |
| американских войск | americké jednotky |
| американских героев | amerických hrdinů |
| американских героев | hrdinů |
| американских горках | horské dráze |
| американских горках | horskou dráhu |
| американских горках | horský dráze |
| американских городов | amerických měst |
| американских горок | horská |
| американских горок | horská dráha |
| американских горок | horské dráhy |
| АМЕРИКАНСКИХ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| АМЕРИКАНСКИХ предложения на русском языке | АМЕРИКАНСКИХ предложения на чешском языке |
| Для 44 миллионов американских читателей сам Кейн был значительно интересней, чем любая знаменитость, о которой писали его газеты. | PRO 44 MILIONŮ AMERICKÝCH ČTENÁŘŮ BYLO NEJZAJÍMAVĚJŠÍ SAMO MNOŽSTVÍ KANEOVÝCH KOMENTÁŘŮ, KTERÉ SE OBJEVOVALY V JEHO DENÍCÍCH. BYL NEJODVÁŽNĚJŠÍM MUŽEM TÉTO A JAKÉKOLIV JINÉ GENERACE. |
| Не забудь, что ты должен клубу 10 упаковок американских сигарет! | A dlužíte Rickovi 100 kartónů cigaret. |
| В июне 1942-го небольшая танковая бригада американских войск вошла в состав Восьмой британской армии в Северной Африке,.. ...чтобы, участвуя в боевых действиях,.. | V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách. |
| Но я знал американских моряков и понимал, что мне нужно побыстрее уносить ноги. | Ale znal jsem americký námořníky. A věděl jsem, že je lepší vypadnout. |
| Да. В честь американских теннисистов. | Pár Američanů tu hraje tenis. |
| Просто в американских отелях комфортнее. | Ale Mikeu, jestli půjdu do amerického motelu, tak jen kvůli pohodlí. - Jistě. |
| - А знаешь, Джулиан, на американских подлодках не разрешается пить. | Víš, Juliane, na amerických ponorkách se nesmí chlastat. |
| Французские женщины совершенно не похожи на американских. | Francouzske ženy totálne neznášejí Američany. |
| И где же признание вины тех американских промышленников, которые помогли Гитлеру перевооружить страну и изрядно на этом разбогатели? | Kde je odpovědnost těch amerických průmyslníků, kteří pomohli Hitlerovi znovu vybudovat jeho arzenál, a profitovali z toho? |
| - Хотите американских сигарет? - Спасибо. | - Kouříte ameriky? |
| Думаю, двух американских солдат недостаточно против вас... | Kdo by to byl řekl, že proti vám neobstojí dva vojáci... |
| Дайте-ка посмотреть. 350 европейских, 200 азиатских, 175 американских, 100 африканских и 12 марок в память о принцессе Грейс. | 350 evropských, 200 asijských, 175 amerických, 100 afrických... a 12 pamětních s princeznou Grace. |
| Примером этому являются достижения американских инженеров и предприятий. | Je to vrcholný příklad amerického důvtipu a podnikavosti. |
| Американских сигарет нет? | Žádné americké cigarety? |
| Однако, по мнению Моргана и Энгельса, конфедерация ирокезов была не самой развитой формой организации американских индейцев. | Nicméně podle Morgana a Engelse to nebyli Irokézové kteří vytvořili nejpokročilejší uspořádání mezi americkými indiány |
| - Жили бы как индейцы и стали бы похожи на американских индейцев. | Žili by jako Indiáni, a nakonec by i vypadali jako američtí Indiáni. |
| Чтобы те убивали американских солдат. | - Aby mohli zabíjet naše vojáky a osadníky. |
| Дай мне пачку американских сигарет. | Vezmu si balíček amerických cigaret. |
| Потеря американских колоний взамен такой служанки, как Бренда было неплохой сделкой. | Získat kolonie a tím pádem i služky jako je Brenda byl skvělý tah. |
| Джо Колледж наносит удар. Примечание: Джо Колледж - прозвище студентов американских колледжей. | Veledůležitej student má smůlu. |
| Я хочу поблагодарить известную группу американских промышленников... за продолжение работы с Кубой... во время великого периода в её истории... её процветания. | Chci poděkovat této významné skupině amerických průmyslníků, že dále spolupracují s Kubou v největším období prosperity v celé její historii. |
| А ещё, возможно, в Национальном музее американских индейцев. | Louis a Albuquerque, kde se nachází muzeum amerických Indiánů. |
| Многие сейчас говорят о неких американских мятежниках. | Hodně se dnes mluví o amerických vzbouřencích. |
| Сегодня этим уже историческим документальным фильмом ...мы вспоминаем первую встречу советских и американских космонавтов в космическом пространстве. | Dnes už historickým snímkem z události století si připomínáme první setkání sovětských a amerických kosmonautů v kosmickém prostoru. |
| Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT... | Právě teď z nás Arabové vyždímali tolik amerických dolarů, že by se mohli vrátit s našimi vlastními penězi a koupit General Motors, IBM, ITT, ATT, |
| Дюпон, Ю-Эс Стил, и ещё 20 американских компаний. | Du Pont, U.S. Steel a dalších 20 amerických společností. |
| Только с руки. Широкий объектив, как в последних американских фильмах. | Jen z ruky - jako americké filmy. |
| Ради старых добрых американских ценностей. | Pro starý dobrý americký život. |
| Ты будешь платить 50 ваших американских долларов в неделю, но это хорошая цена, ты можешь сразу оплатить, в зависимости от того сколько ты пробудешь здесь. | Budete platit 50 amerických dolarů týdně. To je dobrá cena a můžete si ji nechat odečíst z vašeho honoráře. |
| Телешоу "Национальная Эстрада" выбрала Райдел... представителем среди американских школ и проведет прямую трансляцию прямо из нашего спортзала. | Televizní show National Bandstand vybrala Rydell jako pøedstavitelku amerických støedních škol a uskuteèní živé vysílání pøímo z naší tìlocvièny. |
2024 Classes.Wiki