КАРАУЛ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| КАРАУЛ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в караул | na hlídku |
| караул | poctě |
| караул | poctě zbraň |
| Караул | Poplach |
| караул | stráž |
| Караул | Stráž brány |
| караул | stráže |
| Караул | Stráži |
| Караул, к | Stráži, na |
| Караул, ровняйсь | Stráž brány, připravit |
| караул? | hlídku? |
| на караул | k poctě |
| на караул | K poctě zbraň |
| на караул | k poctě zbraňl |
| небольшой караул | několik stráží |
| небольшой караул возле гробницы | před hrobku několik stráží |
| поставлю небольшой караул | několik stráží |
| поставлю небольшой караул возле гробницы | před hrobku několik stráží |
| Почетный караул | Čestná stráž |
| Почетный караул | Čestná stráži |
| КАРАУЛ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Например, женщины клялись, что оборотившись кошками, они гадили на алтарь, в то время как двое чертей под звериной личиной, несли караул у церковных врат... | Mnohé ženy, například, se přiznávají, že – proměněny v kočku - znesvětily v noci oltář, zatímco dva čerti ve zvířecí podobě hlídali u kostelních dveří. |
| Оружие, на-караул! | Připravit zbraně! |
| Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце... ко дню рождения его величества, нашего любимого царя... где мне выпала честь нести караул. | Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci. |
| Караул! | Stráže, pozor! |
| Караул напился. | - Stráže jsou opilý. |
| На караул, смирно! | První četo, k poctě zbraň! |
| На караул, смирно! | Jízdní oddíle, k poctě zbraň! |
| Однако не надо запирать дверь Я буду нести последний караул у тела хозяина. | Není třeba zamykat, budu stát u svého pána poslední stráž. |
| Почетный караул к посадочному отсеку. | Čestná stráž do hangáru. |
| Почетный караул, смирно! | Čestná stráži, pozor! |
| Караул, к пречу! | Stráži, na rámě zbraň! |
| Караул, на караул! | Stráži, k líci zbraň! |
| Караул, к плечу! | Stráži, na rámě zbraň! |
| Караул, к ноге! | Stráži, k noze zbraň! |
| Королевская гвардия - на караул! | Královská stráž, pozor! |
| Люда, Вера, Катенька, - в караул. | Ljuda, Věra, Katěnka - na hlídku. |
| - Да ты ведьма! - Караул! | - Vždyť ty jsi čarodějnice! |
| Караул! | - Stráže! |
| Караул! | Proč jste přesunula moji kredenc? |
| Почетный караул? | Stráž cti? |
| Сабли! На караул! | K poctě zbraň! |
| Караул! | Čestná stráži! |
| Караул на караул! | Stráže, k poctě zbraň! |
| Караул несет капитан Салавска. Прошу. | Poslušně hlásím, kapitán Salapska. |
| Если повезет - попадешь в караул, простоишь на посту три часа. | Když máš štěstí, zůstaneš v táboře, a dají ti tříhodinovou strážní službu. |
| Ситуация просто караул. | To byl fakt divnej stav. |
| На караул! | K poctě zbraň! |
| На караул! | Postaveno. |
| У вас же караул для багажа. | Máte na starosti bagáž, Sharpe. |
| Стрелки, ружья на караул! | Střelci... k poctě zbraň! |
2020 Classes.Wiki