КОВЫРЯТЬСЯ
перевод и примеры использования | Чешский язык
| КОВЫРЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ковыряться | Dloubat se |
| Ковыряться в | Dloubat se v |
КОВЫРЯТЬ ← |
→ КОВЫРЯТЬСЯ В |
| КОВЫРЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я не собираюсь ковыряться в ее дерьме. | A co tedy udìláš? Vykašlu se na ty její kecy. |
| Стэн, тебе обязательно ковыряться в зубах за столом? | - Kde je to auto? - Když ti to neřeknu, zabije tě to, co? |
| Вы не будете есть, спать, пить, почищать свои носы и даже ковыряться в своих задницах без моего разрешения. | Nebudete jíst, spát, pít, smrkat ani se rýpat v zadku, pokud vám to nedovolím! |
| Ковыряться в носу и есть козявки... Почитать комикс или сходить в туалет. | Dloubat se v nose, číst si komiksy nebo se jít koupat. |
| -...ковыряться в жопе. | -Ochmatavaci zadků. |
| Если мы тебе понадобимся, то мы в машине. Будем ковыряться друг у друга в задницах. | Když nás budeš potřebovat, budeme si v dodávce navzájem škrábat zadky. |
| Не стоит на людях в заду ковыряться. | Asi by ses neměl hrabat v prdeli. |
| Ты приехал сюда, чтобы ковыряться у меня в душе лишь потому, что ты о чём-то забыл? | Ty sem vážíš cestu, abys mi zničil život jen proto, že máš špatnou paměť? |
| Доставали ублюдкам зубочистки, чтоб им удобней было в зубах ковыряться. | Donášejíc párátka pro ty bastardy, aby si mohli dloubat žvejkačky. |
| Эшли, прекрати ковыряться в... | Ashley, nešťourej se... |
| - Представь, каково в носу ковыряться. | - Dloubat se v takovém nose! |
| Может быть, если бы ты занимался продажами вместо выманивания телефонных номеров ты не был бы гол как сокол, и не жил со своей матерью и тебе не пришлось бы... ковыряться в мусорных баках в поисках еды. | Možná kdybys strávil čas prodejem zboží, namísto trotlování o telefoní číslo, možná bys nebyl na dně a nežil bys s matkou a nebyl bys nucen... vybírat zbytky z odpadků, aby ses mohl najíst. |
| Ты хочешь сказать, что он выстрелил парню в голову а потом стал ковыряться там перочинным ножом? | Myslíš, že ho zastřelil a pak se v něm hrabal nožíkem? |
| Питер, прекати ковыряться в зубах! Мы за капитанским столом! | Petere přestaň si rýpat zuby jsme u kapitánského stolu. |
| Виктор, хватит ковыряться в тарелке. | Victore, nenimrej se v tom. |
| Да-да, обожаю ковыряться в грязи. | Ano. Ano, mám rád svoji hlínu. |
| Что за мужик будет целыми днями сидеть дома в халате и ковыряться в носу, пока жена вкалывает? | Co za chlapa bude jen tak sedět v županu a dloubat se v nose, - zatímco jeho žen pracuje? |
| - Зачем ковыряться в генераторе? | - Proč se vrtáš v alternátoru? |
| А теперь мне приходится ковыряться в этой грязной помойке! | Teď se zase musím motat v těhle místních sračkách. |
| Фрэнк, перестань ковыряться в зубах. И поддержи нас. | Franku, přestaň se na chvíli šťourat v zubech a podpoř nás. |
| И ты не должен ковыряться в заднице не потому, что там живет угорь, который может откусить тебе палец. | A důvod proč jsi se nesměl škrábat na zadku nebyl kvůli tomu, že ti tam žije úhoř a mohl by ti ukousnout prst. |
| А просто потому, что нельзя ковыряться в заднице. | Ale proto, že by ses tam neměl škrábat. |
| Ты обожаешь ковыряться всякой ху...нёй в своей жопе, извращенец недоё...анный! | Jenom si rád strkáš věci do zadku, ty úchyláku. |
| Но в какой-то момент понял, что ковыряться в человеческих внутренностях - это не моё. | Hrála si s ní jen jednou, a pak ji přestala bavit. |
| Я привыкла к мужикам, которые могли бы слопать этого мальчишку, а потом ковыряться в зубах его костями. | Jsem zvyklá na muže, kteří by ho sežrali a šťourali se jeho kostmi v zubech. |
| Итак, ты хочешь увидеть то, что я выяснил, или ты хочешь и дальше ковыряться в пальцах? | Tak chceš vidět, co jsem zjistil, nebo si chceš rovnat prsty na nohou? Nerovnám si prsty. |
| Жюри приняло решение, Ваша Честь, и сторона защиты не должна продолжать ковыряться в дерьме. | Porota se rozhodla, Vaše Ctihodnosti, a obhajobě by nemělo být dovoleno, aby házela svinstvo na zeď. |
| Если мы и дальше будем ковыряться, то не успеем ничего сделать. | Kdyby jsme se tady dostali později, nic už bysme nestihli. |
| Это то же, что, сидя в машине, ковыряться в носу и думать, что тебя никто не видит. | Je to jako když vemeš přední masku auta a myslíš si, že tě nikdo nesleduje. |
| Знавал я парней, которые, услышав много шума брали низкий старт и оставляли кое-кого стоять, ковыряться пальцем в заднице. | Znám lidi, co slyšeli hluk, vyrazili moc brzo a zbytek se mohl drápat v zadku. |
2020 Classes.Wiki