% ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО контекстный перевод на голландский язык и примеры
| % ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО фразы на русском языке | % ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО фразы на голландском языке |
| % вероятности того, что | % kans dat |
| % ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО предложения на русском языке | % ВЕРОЯТНОСТИ ТОГО, ЧТО предложения на голландском языке |
| -...вероятности того, что ты... | - zijn ongeveer hetzelfde als jij... |
| Есть 70% вероятности того, что она повернет на восток и минует нас. | Er is 70% kans dat het oostwaarts trekt. |
| Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь на курок. | Op basis van je pupilgrootte, huidtemperatuur en bewegingen... kom ik tot een kans van 83% dat je de trekker niet zult overhalen. |
| А ты когда-нибудь думала о вероятности того что этот Бронсон вдруг говорил правду? | Het is misschien wel eens mogelijk dat Bronsen de waarheid vertelt. |
| Это необычно, и это повышает степень вероятности того, что другой пожарный убил его и оставил его гореть. | Het kan dus zijn dat een collega hem vermoord heeft. |
| Миа, из-за твоего тяжёлого состояния, и сильной вероятности того, что ты не доживёшь до суда, насчёт чего я надеюсь ошибиться... | Vanwege de ernst van uw aandoening en de grote kans dat u het proces niet zal halen, waarvan ik oprecht hoop dat ik het mis heb... |
| Нет даже вероятности того, что Кэл знает детали нашего плана, но даже если знает, кто сказал, что он рассказывает Директору? | We kunnen niet bewijzen dat Cal ons plan kent, en zo ja, wie zegt dat hij het Rector vertelt? |
| Что, если хоть один процент вероятности того, что вы ошибаетесь... | Maar wat als er maar 1% kans is dat je ongelijk hebt? |
| Несмотря на тревожные новости из Ирана сегодня и, честно говоря, каждый день о вероятности того, что заложники будут отданы под суд за шпионаж правительство Соединённых Штатов не отступает от своего основного требования: | Wat voor tegengestelde signalen er vandaag ook uit Irak komen... elke dag bijna, of de gijzelaars wel of niet als spionnen berecht zullen worden... de regering van Amerika is niet afgeweken van zijn eerdere eisen. |
| Может, сегодня с утра была неразбериха, может даже врачи из Каунти пропустили это, но судя по траектории попавшей в тебя пули, и следам ожога на твоем теле... практически нет никакой вероятности того, что в тебя попала пуля из любого другого оружия, кроме твоего. | Misschien was het wel een gekkenhuis vanochtend, en hebben de dokters in County het zelfs gemist... maar de kogelbaan van de kogel die jou raakte, de brandwonden op je huid... eigenlijk is het onmogelijk dat je bent geraakt door een andere kogel dan die van jezelf. |
| Но есть еще 10% вероятности того, что это может быть... нечто другое? | Maar er is nog steeds tien procent kans dat het... iets anders is? |
| Что означает, что нет никакой вероятности того, что это ловушка. | Het klinkt alsof het onmogelijk een valstrik kan zijn. |
| Я говорю о вероятности того, что вы ошиблись. | Misschien heb je je vergist. |
| Я подумала, может если я все это произнесу вслух, будет меньше вероятности того, что ты увидишь меня в вечерних новостях. | Als ik erover praat, dan is de kans kleiner dat je me op het nieuws ziet. |
| Есть 60% вероятности того, что его выбросит на берег на отрезке в 1.9 мили. | Er is 60% kans dat hij in dit gebied zal aanspoelen. |
| И вероятности того, что некоторые из них могут дать нам преимущество над беглым искусственным интеллектом. | En de kans dat een paar van hen ons voordeel tegen een op hol geslagen KI kan geven. |
| Он был лишён сна на протяжении последних 25 часов для увеличения вероятности того, что он будет испытывать эпизод лунатизма. | Hij heeft de afgelopen 25 uur al slaapgebrek, om de kans te vergroten, dat hij een slaapwandelgebeuren zal ervaren. |
| Более того, определенные расхождения в метаданных свидетельствуют о высокой вероятности того, что они были видоизменены. | Daarenboven wezen tegenstrijdigheden in de metadata op de hoge waarschijnlijkheid dat deze waren veranderd. |
| Войт поднял вопрос, о вероятности того, что за этим кто-то стоит. | Voight wees op de mogelijkheid dat er iemand anders achter zou kunnen zitten. |
2024 Classes.Wiki