% В ЭТИХ ОТНОШЕНИЯХ
перевод и примеры использования | Английский язык
| % В ЭТИХ ОТНОШЕНИЯХ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % в этих отношениях | % in this relationship |
| 100 % в этих отношениях | 100 % in this relationship |
| в этих отношениях | in this relationship |
| не на 100 % в этих отношениях | is not 100 % in this relationship |
| % В ЭТИХ ОТНОШЕНИЯХ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что я вообще делаю в этих отношениях? | What am I doing in this relationship anyway? |
| Присцилла была бессильна в этих отношениях. | Priscilla was powerless in that relationship. |
| И кто в этих отношениях носит брюки? | Who's wearing the pants in this relationship? |
| Я чувствую себя запертой в этих отношениях, построенных на вине. | I feel like I'm locked in this relationship out of guilt. |
| Что ж. Когда-то это имело место. Но в этих отношениях не было места высоким чувствам. | - Well... if it did exist, I'm sure it was purely a matter of convenience and no... higher feelings were involved. |
| -И ты уверена, что тебе было бы удобнo в этих отношениях между начальником и секретаршей? | -You're sure you'd be comfortable with the whole boss-secretary power relationship? |
| В этих отношениях сила на твоей стороне. | You have the power in that relationship. |
| И в этих отношениях эта способность тоже проявлялась. | She had a great deal of conviction in this relationship. |
| В этих отношениях ты всегда первая звонила, а он всегда первый вешал трубку, ведь так? | In relationships, you were the one to call first, and he was the one to hang up first, right? |
| - Я эксперт в этих отношениях. | - I'm An Expert On This Relationship |
| Не жди, что я стану гре*ной сучкой в этих отношениях, ты уловил? | Well, don't expect me to be the f*king bitch in this relationship, you got it? |
| Мужчина, состоящий в этих отношениях, скорее всего имеет в своем прошлом случаи сексуального насилия. | now, the man in the relationship most likely has a history of sexual violence. |
| Ничего я не понимаю в этих отношениях! | I don't? I don't understand a thing about this relationship. |
| Ты провел в этих отношениях всю свою жизнь. | You've been in the same relationship Your entire life. |
| Нет, нет, если быть честным - это только новый уровень низости в этих отношениях. | Now, now, to be fair, it's only a new low in this relationship. |
| В этих отношениях. Я надеюсь, ради тебя | I hope for your sake you didn't just use the words |
| В действительности, это понятно, потому что, давай взглянем фактам в лицо, в этих отношениях я на два года дольше чем ты. | In fact, it makes sense, 'cause let's face it, I've been in this relationship two years longer than you. |
| Не я один был в этих отношениях, Сави. | It wasn't just me in this relationship, Savi. |
| Мы должны быть вместе в этих отношениях. | Look, we are supposed to be in this relationship together. |
| Радж, в этих отношениях ты и есть девушка, которой нравится "Звуки музыки." | Raj, you are the girl in the relationship who likes The Sound of Music. |
| Я не могу пригласить Стива, он ведь электрик, а я бармен, и обе эти профессии такие мужественные, так что не понятно, кто будет носить брюки в этих отношениях? | I cannot ask Steve out because Steve is an electrician and I am a bartender, and those are very manly jobs, so who's gonna wear the pants in that relationship? |
| Почему всё должно быть таким чертовски вежливым в этих отношениях? | Now, why does everything got to be so goddamn polite In this relationship? |
| В этих отношениях по-другому. | This relationship feels different. |
| Ты забыл, что в этих отношениях ты снизу? | Have you forgotten that that you're the bottom in this relationship? |
| Во-первых, она пытается быть привлекательной сильнее в этих отношениях, чем ты. | I... first, she's trying much harder to stay attractive in this relationship than you are. |
| Я имею в виду, я был бы счастлив, если... если бы... В этих отношениях были только мы с тобой, пока я во всём не разберусь. | I mean, what... what would make me happy right now is if, um... if, um, it could just... be the two of us while I figure this out. |
| С самого начала в этих отношениях трое. | Ever since the very beginning, there's been three people in this relationship. |
| Здесь столько любви, а перед церемонией мне говорили, как важно доверие в этих отношениях. | There's a lot of love here, and it was communicated to me before this ceremony how important trust is in this relationship. |
| Я, например, готов еще повозиться в этих отношениях. | Well, I, for one, am willing to put in the work in this relationship. |
| Мне было так тесно в этих отношениях, понимаете? | I just felt so restricted in this relationship, you know? |
2020 Classes.Wiki