% ИЗ
перевод и примеры использования | Финский язык
| % ИЗ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| % из | prosenttia |
| % из них | % heistä |
| % из них | % on |
| % из них | prosenttia niistä |
| 1 из 100 | yksi sadasta |
| 10 из 10 | 10/10 |
| 10000 из-за стиралки | 10 000 taalaa |
| 12 из 12 | 12/12 |
| 12 из них | joista 12 |
| 14 из них | 14 niistä |
| 19 из | Yhdeksäntoista |
| 24 часа убраться из | vuorokauden aikaa häipyä |
| 24 часа убраться из города | vuorokauden aikaa häipyä kaupungista |
| 3 из 3х | kolmas palo |
| 3 из 3х | on kolmas palo |
| 3 из 4 | Kolme neljästä |
| 3 лейтенанта. Повысь кого-то из них | Ylennä joku kolmesta komisariostasi |
| 30 секунд утра Панксатонский Фил провидец из | Punxsutawney Phil, näkijöiden näkijä |
| 4 из 99 округов | neljässä piirikunnassa 99 |
| 4 из них | Neljä niistä |
| 5 из 5 | viidestä |
| 5 из 5 | Viisi viidestä |
| 6 секс-рабынь из грузового контейнера в | seksiorjia kontista |
| 6 секс-рабынь из грузового контейнера в Сан-Педро | seksiorjia kontista |
| 6 спец. сил, из | 6 - erikoistehtävässä |
| 6 спец. сил, из Олдувай | 6 - erikoistehtävässä Olduvaissa |
| 65 из | 65: n |
| 7 из 10 | seitsemän kymmenestä |
| 70 % из | 70 % |
| 8 из 10 | kahdeksan kymmenestä |
| % ИЗ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Меня из стольких университетов вытурили, что если б у меня была накопительная кофейная карта, то я бы уже насобирал на бесплатный капучино. | Sain potkut niin monesta professuurista. Jos joka kerrasta saisi leiman, olisin ansainnut jo cappuccinon. |
| Не знаю, что сказать... Дело не в тебе. Это из-за того, как плачевно закончилась моя собственная карьера... | Minulla on ristiriitainen olo, koska urani päättyi sillä tavalla. |
| Верхушка башни из слоновой кости. | Kattohuoneisto norsunluutornissa. |
| Слово из десяти букв, "капиталистическая система". | 10-kirjaiminen sana kapitalistiselle järjestelmälle. |
| Если не учитывать то, что мы с Кларком уже разработали стратегический коктейль из трех ингредиентов, для снятия блока на отношения у отца. Так что шансы есть. | Clark ja minä laadimme kolmiosaisen suunnitelman - joka laskee romanttisia estoja, ja he menevät treffeille. |
| Да, но если всё было спланировано и всё началось с обмана, то... из этого вряд ли что-то выйдет. | Jos alku on lavastettu, tunteet katoavat aina lopulta. |
| А какая первая часть из трёх? | Mikä siis oli ensimmäinen osa? |
| Латрелл притворится одним из организаторов, и пригласит туда Грэма и Джессику. | Latrell esittää gaalan edustajaa ja kertoo molemmille... |
| - Здравствуйте. Я из Чикагской ассоциации развития малого бизнеса. | Edustan Chicagon pienyrittäjäyhdistystä. |
| Это поможет ему начать рассматривать Джессику не только как тренера его дочери, но и как лакомый кусочек, который вот-вот уведут у него из-под носа. | Se saa miehen näkemään Jessican uudessa valossa. Hän ei ole vain valmentaja, vaan toisen miehen halujen kohde. |
| Вы должны срочно придумать, как мне из этого выкрутиться. | Haluan luistaa tästä. |
| Не надо из этого выкручиваться. | - 0len samaa mieltä. |
| Поехать, как один из финалистов, вместе с ними на лимузине. | Menisit sinne finalistina samalla limusiinilla. |
| Кларк может уйти из фирмы. | Hänelle tarjottiin töitä... |
| Ты слышал, что он сказал. Из этого ничего не выйдет. | Kuulit, ettei sellainen kestä. |
| Ещё не ясно, что из этого выйдет. | Homma ei ole vielä selvä. |
| В школе каратэ полы, конечно, из натурального дерева, но это не значит, что она захочет дома такие же. | Karatesalilla on kyllä puulattiat, mutta se ei vielä kerro kodista. |
| Ты знал, что я расстроен из-за твоего отсутствия на эксперименте. | Tiesit, että edellinen katoamisesi häiritsi minua. |
| Ты знал, что я расстроен из-за Сэм. И вот ты снова исчезаешь. | Samin lähtö häiritsi minua, ja silti katosit jälleen. |
| Ты знал, что я хотел отказаться от Кентукки на месте из-за нашего дела, из-за тебя? | Halusin kieltäytyä heti paikalla siitä Kentuckyn pestistä - tämän firman ja sinun takiasi. |
| Вот, принесла посылку из Южного Кентукки. | Tämä tuli sinulle Etelä-Kentuckyn yliopistosta. |
| Может, это одна из тех завязок, у которых нет будущего. | Ehkä meidänkin alkumme on tuomittu hiipumaan. |
| Кто из Начинающих мог на такое пойти? | -Ketkä tekisivät sellaista? |
| Ты кинул камень в одно из этих окон? | -Heititkö kiven ikkunasta sisään? |
| Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня. | Nyt Clarksvillen ihmiset joutuvat kärsimään minun takiani. |
| Нет, все эти люди не будут страдать из-за тебя. | Eivät he sinun takiasi joudu kärsimään. |
| Может, это из-за нашего разрыва. | Ehkä eron takia. |
| А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. — Прекрати, Эдди. | Tai koska sinä ja Cal syötätte hänelle outoja ajatuksia. |
| Из-за нашего разрыва? | Johtuuko se seurustelun loppumisesta? |
| У тебя же теперь большое красивое здание в самом центре, а я должна сказать умирающему фермеру, что солгала и не могу помочь ему с анализами воды, потому что одна стерва из корпорации вынуждает меня всё бросить. | Sinä saat hienon ja kauniin rakennuksesi ja minä joudun kertomaan kuolevalle, että emme auta veden testauksessa koska bisnesämmä kiristää minua. |
2020 Classes.Wiki