Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

% ВЕРОЯТНОСТИ

перевод и примеры использования | Финский язык

% ВЕРОЯТНОСТИ	Перевод и примеры использования - фразы
% вероятности	prosentin todennäköisyydellä
в порядке убывания вероятности	todennäköisyysjärjestyksessä
По всей вероятности, да	Todennäköisesti
порядке убывания вероятности	todennäköisyysjärjestyksessä
убывания вероятности	todennäköisyysjärjestyksessä

% В ГОД ←

→ % ВЕРОЯТНОСТЬ

% ВЕРОЯТНОСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
По всей вероятности Лесли скоро нас покинет.	Leslie on varmaankin lähdössä täältä muutenkin.
Сейчас мистер Спок проводит диагностику, но вероятности почти нет.	Spock tutkii asiaa, mutta todennäköisyys on pieni.
Ну, мне нравится соединять ранее независимые вспомогательные элементы, чтобы увеличить до максимума уровень вероятности функционально объединяя введенные данные.	- Pidän kovasti integroinnista. Toisilleen vieraat tukielementit maksimoivat todennäköisyyden - punomalla yhteen syöttötietoja.
Именно поэтому Господь предусмотрел закон вероятности.	Siksi Jumala loi todennäköisyyden lain.
И мы надеемся, что эта штука не превратится в настоящую воронку... но после Сарагосы, нельзя исключать такой вероятности.	Toivottavasti tämä ei muutu yhtä pahaksi kuin Zaragoza muutama - vuosi sitten ja sen takia emme halua ottaa mitään riskejä
Это проистекает из одной теории. Из теории теоретическо- геометрической вероятности.	- Se perustuu teoriaani nimeltään - viereiset geometriset matemaattiset todennäköisyys suhteet.
Размышления о вероятности ее успеха?	Sen onnistumisestako?
Если в этом есть хоть доля вероятности, необходимо провести тщательное расследование.	Jos epäilyksiin on aihetta, se täytyy tutkia tarkkaan.
Здесь могут быть вероятности, которые Вы не учли.	Et ehkä ole ottanut kaikkia muuttujia huomioon.
Почему ты так самоуверен? Почему ты не допускаешь даже ничтожной вероятности, что тут вы тоже ошибаетесь.	Oletko tosiaan niin uskomattoman ylimielinen ettet voi myöntää pikkuruista erehtymisen mahdollisuutta?
У нас принято исследовать все вероятности, пусть даже ничтожные, прежде, чем проводить полевые испытания.	Me tutkimme kaikki epätodennäköisetkin mahdollisuudet ennen kenttäkokeita.
99% вероятности. Потенциал ранней смерти.	Hän kuolee nuorena.
Мышь запаникует, и по теории вероятности угодит в одну из них.	Hiiri menee paniikkiin. Ja keskiarvolakien mukaan, jonkun niistä täytyy napata se.
- И по всей вероятности, он на острове. - Но вы не уверены.	Se on uskoaksemme yhä täällä.
По всей вероятности через этот проезд.	He pääsivät todennäköisesti sisään ajoluiskan kautta.
в больнице или большом ящике под лестницей? С пятью получается 25% вероятности, что хотя-бы один приживётся.	On 25 prosentin mahdollisuus, että edes yksi kiinnittyy.
Если Вы боитесь, то возможно, вероятности, что, может, Вы больны.	Jos sinua pelottaa, ymmärrät, että saatat olla sairas.
-...вероятности того, что ты... - Хватит, пап!	Riittää jo!
Есть 70% вероятности того, что она повернет на восток и минует нас.	Se liikkuu 70%:n varmuudella itään.
- я имею ввиду,.. ...если этот кот действительно напал,.. ...будет меньше вероятности, что он вернётся, если вы будете, так сказать вместе.	Jos kissa tosiaan kävi kimppuusi, se tuskin palaa, jos te olette - yhdessä.
Многофакторная эвристическая оценка вероятности.	Se on vain sähköisten aivojeni laskema todennäköisyys.
Ну, проще говоря, я проверил все вероятности, и всё указывало на калькулятор.	No, tutkin kaikki muut mahdollisuudet - ja päädyin tähän laskimeen.
Химическое соединение проникло через слой пластика ... и это по всей вероятности стало причиной того, что я испытала лишь поверхностное воздействие, но ... именно так я и смогла это понять.	Se vaikutti muovin läpi, - jonka takia koin vain pienen vaikutuksen. Siten keksin tämän.
Господь ради меня меняет законы вероятности.	Luoja muuttaa todennäköisyyden sääntöjä ihan minun takiani.
По-всей вероятности, вид покойника спровоцировал какую-то эмоциональную реакцию.	Sanoisin tämän laukaisseen hänessä jonkin tunnepohjaisen reaktion.
Прогноз вероятности алгоритмов, хранящихся в...	Ennustukset perustuvat todennäköisyysalgoritmeihin...
По всей вероятности, Тора пытали, чтобы получить информацию о технологиях Асгарда.	Todennäköisesti Thoria kidutetaan luovuttamaan Asgardien teknologiaa.
Твои расширенные зрачки, температура кожи и моторика говорят о 83% вероятности того, что ты не нажмешь на курок.	Pupilliesi, ruumiinlämpösi ja motoriikkasi perusteella - arvioin todennäköisyydeksi 83 %, ettet paina liipaisinta.
Считай это экспериментом на теорию вероятности. Вот как?	Nyt tutkimme todennäköisyyttä.
Какова величина вероятности, что Мэри сможет забеременеть? Я не могу назвать вам точного числа.	Monenko prosentin mahdollisuudella Mary tulee raskaaksi?