ОБРАБОТКА
перевод и примеры использования | Французский язык
| ОБРАБОТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Обработка | Traitement |
| ОБРАБОТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| По драме Тикамацу Модзаемона Обработка текста | Idée de TSUJI Kyuichi d'après l'œuvre de CHIKAMATSU Monzaemon |
| Обработка данных. | En cours. Résultat négatif. |
| - Обработка. | - En cours. |
| Обработка. | En marche. |
| Обработка на месте и так далее. | Sur les chantiers, par exemple. |
| Телевизионная обработка "Анны Карениной"... она - граф Вронский, а я | Une version télévisuelle d'Anna Karénine dans laquelle elle est le comte Vronski et moi, Anna. |
| Обработка пленки - лаборатория Баррандов | Traitement du film par les laboratoires BARRANDOV titulaires de l'Ordre du Mérite de la Ville de PRAGUE |
| Шрапнель, пульсирующая плоть. Электронная обработка данных. | Traitement de données |
| Там по радиорелейной линии она передается на компьютер в Лабораторию реактивного движения, и уже там происходит обработка. | Là, un ensemble de tours relais à micro-ondes l'envoie... à un ordinateur du laboratoire de propulsion par réaction... où elle est traitée. |
| Компьютерная обработка фотографий позволила обнаружить несколько деталей поверхности Европы, похожих на кратеры. | Le traitement des images montre... des signes de cratères d'impact sur Europe. |
| Компьютерная обработка также сыграла большую роль в потрясающем открытии, сделанном "Вояджером" на спутнике рядом с Европой, | Voyager dans sa découverte d'un satellite près d'Europe: |
| У нас санитарная обработка кладбища. | C,est I,assainissement sanitaire du cimetière. |
| Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия. | Situation conflictuelle avec Hal tel qu'il était conçu : Le traitement d'informations sans distorsion ou dissimulation. |
| Холодная обработка. | Les cristaux lyophilisés sont éternels. |
| Обработка входящих данных, распознавание образов - все в пределах заданных параметров. | - Absolument. Les procédures, les modèles de reconnaissance, tout est conforme aux paramètres. |
| АБС, сигнализация, радар. И отличная антикоррозийная обработка. | Une traction avant, une direction à crémaillère, des freins A.B.S., une alarme, un radar, et je peux vous avoir un super enduit étanche. |
| Обработка будет проведена немедленно. | Lancement de la procédure de décontamination. |
| Это камера, плёнка, освещение, звук, обработка, синхронизация, монтаж. | On doit penser à la caméra... le film, l'éclairage... |
| Обработка тканей. | Synthèse tissulaire. |
| Обработка текстов, какое мерзкое слово. | "Traitement de texte" est un terme horrible. |
| Антикоррозионная обработка. | L'antirouille... |
| - Антикоррозионная обработка? | - Antirouille ? |
| Антикоррозионная обработка, это же грабеж, так, Дэвид? | Le traitement du châssis, c'est une arnaque. |
| "Специальная обработка" - это ещё одно их тех вьıражений. | "traitement spécial" Ça aussi c'est un de ces mots |
| Тут шла обработка пациента светом, звуками. Шоковый возврат к норме. | Bombardés d'images et de bruits bizarres, ils étaient censés guérir. |
| - Идёт обработка. | - Vérification. |
| Улучшенная память, обширные тактические алгоритмы, расширяемая обработка данных. | Mémoire et algorithmes tactiques étendus... Traitement de données extensible. |
| Полиуретановая плёнка, пара вакуумных установок, антисептическая обработка... | Polyester, une paire de machines à air comprimé, la totale. |
| Доктор Гиббс, обработка вашей работы на компьютере завершилась. | On a tout monté en réseau. |
| музыка Ли Ча-Чин (Lee Jae-jin) обработка звука Лайв Тоун (Live Tone) | Musique LEE Jae-jin Mixage Live Tone |
2020 Classes.Wiki