ОБРАТНО
перевод и примеры использования | Французский язык
| ОБРАТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 180 градусов и обратно | et demi-tour |
| SNC обратно | le SNC |
| а затем переместили тебя обратно | et ensuite ils vous ont remis |
| а затем переместили тебя обратно на | et ensuite ils vous ont remis sur |
| бежит обратно | est revenu en courant |
| бежит обратно | revenu en courant |
| Беру обратно | Je retire |
| Беру свои слова обратно | Je retire |
| беру свои слова обратно | Je retire ce que j'ai dit |
| Беру свои слова обратно | Retiré |
| беру свои слова обратно | retire ça |
| беру свои слова обратно | retire ce que |
| Беру слова обратно | Je retire ça |
| Беру слова обратно | Je retire ce que j'ai dit |
| беру слова обратно | retire ce que j'ai dit |
| билет в Лондон и обратно | un aller-retour pour Londres |
| было отослано обратно | était arrangé |
| в монастырь она вернулась обратно | au couvent, elle s'est arrêtée |
| в получении обратно | par le fait de récupérer |
| Вали обратно в | Retourne dans ton |
| велела дьяволу забрать тебя обратно | dit au diable de vous reprendre |
| вернем груз обратно | ramène les caisses |
| вернет их обратно | les ramènera |
| вернется обратно | retournera |
| вернется обратно в | retourne en |
| вернется обратно в | retournera en |
| вернется обратно в тюрьму | retournera en prison |
| вернешься обратно | reviendras |
| вернешься обратно в | rentreras à |
| верни его обратно | ramène-le |
| ОБРАТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А может, мы их выкупим у них обратно. | On peut peut-être leur racheter. |
| Я пришла чтобы убедить тебя вернуться обратно, в лагерь. | Je suis juste venu essayer de te convaincre de revenir. |
| Мы идем обратно. | Nous prenons le chemin du retour, mec. |
| Мог бы разобрать его и вернуть обратно? | Tu peux la démonter et la ramener ? |
| Пусть забирают обратно." | Des jouets pour bébés. Enlève-les ! |
| "Этот бальзам - чудесный; хочешь слетать до Брёкена и обратно за одну ночь?" | "Cette préparation est efficace, si vous souhaitez voyager à Brocken" |
| Забери свои слова обратно -" | "Retire ce que tu as dit!" |
| "Я отомщу за Дэйва - или не вернусь обратно!" | "Je vais mettre tout en ordre pour Dave, sinon, je ne reviens pas!" |
| Я умоляла его вернуть обратно. Я больше не собираюсь выслушивать все это. | Je ne supporterai pas cela plus longtemps. |
| Замучившись присматривать за ним, похитители решили вернуть его обратно. | Las de s'occuper de lui, le kidnappeur retourne là où il l'avait pris. |
| Возможно успел бы я только дойти до двери... как твои слезы вернули бы меня обратно. | Peut-être ne dépasserai-je pas la porte, la vue de tes larmes me ramènera. |
| Вы же не отпустите меня обратно к нему, сэр? | Vous ne me renverrez pas à lui, hein? |
| Беру слова обратно. | Non, je retire ça. |
| - Обратно в Штаты? | Vous rentrez en Amérique? |
| Я могу принять вас обратно. | Vous pourrez retourner à Friedersdorf. |
| Сожалеем, но мы не видим никаких достоинств у вашей рукописи и, следовательно, возвращаем ее обратно вам. | Cher M. Corbett, nous ne trouvons malheureusement aucun mérite à votre scénario et vous le renvoyons. Sincères salutations, Sam Kaplan |
| Но я не могу отправлять их туда и каждый раз получать обратно. Туда и обратно. | Je ne peux pas continuer à les envoyer et à me les faire retourner, à les renvoyer et à me les faire retourner encore. |
| Отправлю тебя обратно в Монреаль, если найду денег на это. | Te renvoyer à Montrêal, si je trouve l'argent. |
| Я должен вернуть тебя обратно. | Je dois vous ramener ! |
| Обратно в могилу, мсье? | La ramener à sa tombe, Monsieur ? |
| Пришлось бы поворачивать их обратно. | Je devrais les enterrer de nouveau. |
| - Отправь им часть писем. И попроси отправить обратно. | Qu'ils les renvoient. |
| - Вы можете отослать их обратно? | - Faites-les sortir. |
| Я хочу вернуть свои деньги обратно, которые выбросил на весь этот мусор. | Je veux récupérer l'argent gaspillé dans ces saletés. |
| Положи их обратно! | Posez ça ! |
| Он ни за что не поедет обратно. | Il ne reprendra pas la route. |
| Я доставил тебя обратно к Кингу Вестли, так ведь? | Je vous ai ramenée à King Westley. |
| Потому что служащий из "Аквариума" сказал, что не примет их обратно. | Le type de l'aquarium ne les reprend pas. |
| Я вернусь обратно в мясную лавчонку. | Je vais retourner chez mon patron-boucher comme coursier. |
| - И меня тоже? Постараемся отвези вас обратно поскорее. | Je veillerai à ce que vous soyez renvoyée aussi tôt que possible. |
2020 Classes.Wiki