ОСТАНОВИТЬ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ОСТАНОВИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Mы должны остановить их | Il faut les arrêter |
| А как ещё нам остановить | Comment empêcher autrement |
| А как ещё нам остановить | Comment empêcher autrement que |
| А как ещё нам остановить моего | Comment empêcher autrement que mon |
| А как ещё нам остановить моего ужасного | Comment empêcher autrement que mon terrible |
| африканском континенте, с тем чтобы остановить | continent africain en vue de prévenir les |
| болезни, помочь остановить ее | maladie, aider à l'arrêter |
| будет не остановить | sera invincible |
| будет способен остановить их | puisse les arrêter |
| был остановить его | du l'arrêter |
| была меня остановить | dû m'arrêter |
| было остановить | pu arrêter |
| быстр, чтобы их остановить | rapide pour les arrêter |
| быстр, чтобы остановить их | rapide pour les arrêter |
| быстрый, чтобы остановить её | rapide pour les arrêter |
| быстрый, чтобы остановить их | rapide pour les arrêter |
| быть способ остановить его | avoir un moyen de l'arrêter |
| в моих силах, чтобы остановить тебя | en mon pouvoir pour t'arrêter |
| в моих силах, чтобы остановить тебя | est en mon pouvoir pour t'arrêter |
| В попытках остановить | En essayant d'arrêter |
| В попытках остановить злого спидстера - Савитара | En essayant d'arrêter Savitar |
| В попытке остановить | En essayant d'arrêter |
| В попытке остановить злого спидстера - Савитара | En essayant d'arrêter Savitar |
| В попытке остановить злого спидстера Савитара | En essayant d'arrêter Savitar |
| в силах остановить его | peut l'arrêter |
| важно остановить | important d'arrêter |
| Вам их не остановить | Vous ne les arrêterez pas |
| Вам лучше остановить | Vous feriez mieux d'arrêter |
| Вам лучше остановить машину | Vous feriez mieux d'arrêter la voiture |
| Вам меня не остановить | Vous ne pouvez pas m'arrêter |
| ОСТАНОВИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ну, это не может нас остановить. | Bien, ça ne peut pas nous arrêter. |
| Таким образом, в Эру Колдовства и Очернительства жернова судьбы было не остановить... | Ainsi commence la ronde sans fin : pendant l'ère de sorcellerie, |
| "Мы должны остановить свадьбу!" | " Nous devons arrêter la cérémonie ! " |
| Когда она приходит вы не можете остановить её. | Quand ça commence, on ne peut l'arrêter." |
| Ничто не могло его остановить. | C'était impossible de l'arrêter. |
| Ты могла бы остановить 40 машин. | Vous auriez arrêté 40 voitures. |
| Не пытайся остановить его. | N'essaie pas de l'arrêter ! |
| Если их не остановить, то через пару дней, а может, и часов... | C'est seulement une question de jours, peut-être d'heures, avant que le secret sorte du pays. |
| - Чтобы остановить поезд. | Ici ! |
| Против страны затевается тайный заговор. Мы можем его остановить. | Il y a une conspiration contre ce pays et nous sommes les seuls à pouvoir l'arrêter. |
| Только одно может меня остановить. | Il n'y a qu'un moyen de m'arrêter. |
| Он уходил, а я пыталась его остановить. | Il s'en allait. J'ai voulu l'arrêter. |
| А остальные - для всех, кто попытается меня остановить. | Et les autres pour qui tente de m'arrêter. |
| Пришлось вас остановить здесь, до домика. | Je vous ai arrêtés à temps. |
| Вы должны остановить поезд, слышите? ! | - Ecoutez, vous devez arrêter le train ! |
| Итак, Вы видите, как необходимо это было, остановить поезд. | Vous voyez bien que nous devions arrêter ce train. |
| - Его нужно остановить! | - Il faut l'arrêter ! |
| - А вы пытались остановить его? | - Vous avez essayé ? |
| - Мне нужен результат. Мне всё равно, как, но я хочу остановить его. | Tout ce que je veux, c'est le faire taire. |
| Вам не остановить меня. Я не вернусь в госпиталь. | Je ne retournerai plus à l'hôpital ! |
| Я убью вас, если вы попытаетесь остановить меня! | Si vous m'en empêchez, je vous tuerai ! |
| - Его надо остановить. | - ll faut qu´on l´en empêche. |
| Я не виноват, эту штуку нельзя остановить за пять футов. | J'ai klaxonné. On n'arrête pas un camion comme ça. |
| Нас не остановить. | On va pas se laisser abattre. |
| Не могла бы леди остановить собаку? | Madame veut-elle inscrire le chien ? |
| Мы должны остановить их сегодня. | Il faut les arrêter cette nuit. |
| Мы должны быстро выяснить, что это, и остановить. | Il faut empêcher ça. |
| - Они намерены остановить меня. | - Cette fois, ils vont m'arrêter. |
| Их уже не остановить. | Plus rien ne peut les arrêter ! |
| Ты не сможешь остановить меня от встреч с Тэйлором. | Ça ne serait pas idiot. |
2020 Classes.Wiki