ОСТАТЬСЯ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ОСТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А вы хотите остаться | Voulez-vous rester |
| А можно мне остаться | Je peux rester |
| А почему я не могу остаться | Pourquoi je ne peux pas rester |
| А ты можешь остаться | Tu peux rester |
| А я не могу остаться | Et je ne peux pas rester |
| боится остаться | a peur d'être |
| боишься остаться | as peur d'être |
| боишься остаться | peur de rester |
| боишься остаться один | peur d'être seul |
| боюсь остаться | peur de rester |
| будет лучше остаться | sera le mieux |
| бы вам не остаться | vous ne resteriez pas |
| бы мог остаться | pourrais rester |
| бы остаться | pouvoir rester |
| бы остаться с | devrais rester avec |
| бы остаться, если | rester si |
| бы остаться, но | pouvoir rester, mais |
| бы предпочёл остаться | préfèrerais rester |
| бы тебе не остаться здесь | tu ne restes pas ici |
| бы тебе не остаться на | tu ne restes pas |
| бы хотел остаться | aimerais rester |
| бы хотела остаться | aimerais pouvoir rester |
| бы хотела остаться | aimerais rester |
| бы хотела остаться | préférerais rester |
| бы хотела остаться здесь | préférerais rester ici |
| бы хотела остаться с | voudrais rester avec |
| бы хотела остаться с ней | voudrais rester avec elle |
| бы хотела остаться с ней сегодня | voudrais rester avec elle cette |
| бы хотела остаться с ней сегодня ночью | voudrais rester avec elle cette nuit |
| было остаться | dû rester |
| ОСТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мне следовало остаться с ним, но я не остался. | J'aurais dû l'épauler. |
| Джонни собирается просто остаться в лесу. | Johnny va juste rester dehors dans la forêt. |
| Да, мы были, и спасибо что позволил мне остаться. | Oui, c'est vrai, et merci de m'avoir laissé rester. |
| Вы можете остаться и убедиться, чтобы платье упаковали правильно? | Pouvez-vous rester pour vous assurer que la robe est parfaitement emballée ? |
| Он слонялся вокруг моего домика и говорил о фильмах, которые мы могли бы снять, пожелай я остаться ещё на один год. | Il n'a jamais compris pourquoi j'avais tant tenu à faire de lui le héros de mon film. |
| Его скелет должен был остаться. | Son squelette devrait toujours exister. |
| Вы можете остаться, но от этого сурка вам придется избавиться. | Que voulez-vous ? Expliquez-vous. - On fait un réservatage. |
| Да, мама, я попробую остаться при кухне. | J'essaierai d'entrer à la cantine. C'est fort possible. |
| Я думаю, тебе лучше остаться на несколько дней. | Vous devriez rester ici quelques jours. |
| Почему бы тебе не остаться дома, а на лекцию отправить свою вторую половину? | Reste donc chez toi et envoie ton autre moi à la conférence! |
| Я уже готов здесь остаться. | J'ai bien envie de m'y installer pour de bon. |
| Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления. | Si je travaille quelques semaines, j'aurais assez pour ton voyage. Ensuite on trouvera un moyen de te faire rester jusqu'à ta guérison. |
| Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда. | J'aimerais être quelqu'un d'autre. Je pourrais alors rester avec toi. |
| - Позволь мне остаться с вами, Нед. | Laisse-moi rester avec vous deux, Ned. |
| Позвольте мне остаться. | Je vous en prie, laissez-moi rester. |
| Нет. Вы не хотите остаться одна. | Non, vous ne le souhaitez pas. |
| Позвольте мне остаться, хоть ненадолго. | Laissez-moi rester encore un petit moment. |
| Мне остаться здесь, миссис Корбетт? | Dois-je rester ici, Mme Corbett ? |
| Остаться будет ужасной ошибкой. | - Tu serais folle de rester. |
| Лучшее, что ты можешь для меня сделать - остаться здесь. | La seule chose que tu peux faire pour moi, c'est rester où tu es. |
| Я хочу остаться с папой. | Je veux rester avec papa. |
| Мы не можем здесь остаться. | On peut pas rester ici. |
| Ты должно остаться. Ты не можешь сейчас уйти. | Ne t'en va pas maintenant. |
| Наверно, некоторые из вас полагают, что мне лучше было бы остаться в прежнем деле, а не управлять банком. | Vous pensez certainement que je devrais me limiter au polo. |
| Mисс Пауэрз, никто не смог остаться равнодушным к вашей истории. | Votre histoire nous bouleverse tous. |
| Мы собираемся остаться и работать. | Et tu vas nous aider. |
| Ну, вы могли бы остаться, пока не найдете работу, не так ли? | Vous pouvez habiter chez elle, le temps de trouver du travail. |
| Я попала в шоу и намерена в нем остаться. | J'ai l'intention de rester. |
| Я знал, что лучше было дома остаться. | Je n'aurais pas dû venir ! |
| - Чего я не хочу, так это остаться с лентяями. | - II y a que moi, je ne veux pas rester avec les fainéants. |
2020 Classes.Wiki