ОТОГНАТЬ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ОТОГНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| отогнать | repousser |
| ОТОГНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я тебя отогнать от них не мог, когда ты была маленькой. | Ils ne t'effrayaient pas quand tu étais petite fille. |
| Пора отогнать эти развалюхи в гараж. | Il faut renvoyer ces épaves au garage. |
| Мы только на минуту сумели отогнать от дверей зверя. | Mais maintenant que la poisse est tombée sur nous,.. ...on n'a plus d'espoir ! |
| Я попросил отогнать машину. | Je lui ai dit de la déplacer. |
| А я бы нанял... спецтехнику, чтобы отогнать трейлер в Колорадо. | - Si j'étais vous, un professionnel I'emmênerait au Colorado. |
| Дамочка попросила отогнать машину к дому. | La jeune dame désire que la voiture soit déposée chez elle. |
| А нам надо отогнать Дьявола подальше. | Car nous devons maintenir le Diable a distance. |
| Зачем ты пыталась отогнать Сатану метлой? | Comment comptes-tu exorciser Satan, avec un balai ? |
| Я хотел отогнать машину в Калифорнию. | Je voulais la Californie. |
| Если они решат использовать 11 главу, а я думаю, что так и будет они используют закон о банкротстве, чтобы разогнать профсоюзы и отогнать вас от управления. | S'ils déposent le bilan de Bluestar, ce que je crois, c'en sera fini de vos syndicats, vos contrats. Vous serez à la rue. |
| Почему я должна взять машину, отогнать её со стоянки и ждать тебя напротив ворот? | Pourquoi je dois prendre la voiture, descendre la route et aller encore t'attendre à la grille ? - Je dois t'attendre tous les jours. |
| Он просил меня отогнать ее в Хьюстон. Меня не будет пару дней | Il veut que je l'amène à Houston |
| Мне нравиться твое сильное и красивое тело... Я не могу отогнать себя. | J'aime ce corps qui est le votre, fort et magnifique qui pourrait me résister. |
| Не бери мою машину. Ребята, что у вас здесь за система? Нельзя отогнать отсюда машину? | Vous pouvez dégager le passage ? |
| Ќужно дать отогнать катер назад. | Viens avec moi sur le pont supérieur. On peut pas faire marche arrière d'ici. |
| Их раскладывают, чтобы отогнать злых духов. | Ça éloigne les mauvais esprits. |
| Могу я отогнать вашу машину, сэр? | Puis-je déplacer votre voiture ? |
| - Мне надо отогнать машину. | Je dois déplacer la voiture. |
| "Тварь можно отогнать при помощи чеснока. | "L'ail repousse ces créatures. |
| Отогнать её в музей, сэр? | En faire un musée ? |
| Вы можете отогнать машину с дороги? | Faut déplacer la bagnole, le camion passe pas. |
| Здесь ходит молодой парень, пытающийся отогнать любого, кто подойдет к дереву. | En fait, il y a un jeune garçon qui pourchasse toute personne s'approchant de cet arbre. |
| Всю свою жизнь я пытался отогнать от себя эту мысль... говоря себе - Владимир, будь разумным... ты еще не испытал все возможности. | Durant toute ma vie j'ai essayé d'y résister, en me disant, Vladimir, sois raisonnable, tu n'as pas encore tout essayé. |
| В начале используйте пистолеты, что бы отогнать их. | Faites d' abord usage de vos armes pour les repousser. |
| Некоторые обливали ее водой, чтобы отогнать. | Les villageois jetaient de l'eau sur elle pour la chasser. |
| Но, я даю их тебе только на тот случай, чтобы ты мог отогнать его во время пожара. И еще потому, что ты мне доверяешь. | La seule raison pour laquelle je te les donne ... est pour que tu puisses la déplacer si jamais il y a le feu... et... parce que tu me fais confiance... |
| Это ваш грузовик? Его надо отогнать. | - Il faudrait bouger le camion. |
| Папа умер на улице, пытаясь их отогнать. | Mon père est mort dehors, en essayant de les repousser. |
| Кладет под кровать нож. Чтобы отогнать боль. | Elle met un couteau sous le matelas pour couper la douleur. |
| Ваш брат это увидел, и воспользовался оружием, чтобы их отогнать | Ton frère les a vus et a utilisé son arme pour les faire fuir. |
2020 Classes.Wiki