ПАРОЧКА
перевод и примеры использования | Французский язык
| ПАРОЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| была парочка | avait plusieurs |
| была парочка | eu quelques |
| было удачи, парочка | eu de chance, des |
| было удачи, парочка плохих | eu de chance, des mauvais |
| было удачи, парочка плохих свиданий | eu de chance, des mauvais rendez-vous |
| веселая парочка | couple amusant |
| веселая парочка | un couple amusant |
| Вот еще парочка | En voilà d'autres |
| всех есть парочка | Everyone's a bit of a |
| Горячая парочка | Drôlement chaud |
| Есть парочка | Il y a quelques |
| Есть парочка идей | J'ai quelques idées |
| есть парочка проблем | a bit of a fixer upper |
| есть парочка проблем | a fixer upper |
| есть парочка проблем | s a bit of a fixer upper |
| ещё парочка | reste quelques |
| женатая парочка | couple marié |
| и парочка | et deux |
| и парочка | et quelques |
| и парочка | la paire |
| или парочка | ou deux |
| их была парочка | en avait plusieurs |
| как парочка | comme deux |
| как парочка | comme un couple |
| как парочка | un couple d |
| как парочка старых | comme un vieux couple |
| меня есть парочка | ai quelques |
| меня есть парочка идей | ai quelques idées |
| меня парочка | ai deux |
| меня, в карманах парочка | Dans ma poche, j'ai des |
| ПАРОЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но у меня есть парочка предложений по поводу моей роли. | Mais écoute, j'ai quelques suggestions pour mon personnage. |
| У меня тут парочка хочет пожениться. | J'ai un couple à marier. |
| - Забавная парочка, верно? | - Quel curieux couple. |
| - Парочка. - Чего именно? | - Quelques-unes. |
| - Мы комичная парочка. | - Nous nous ressemblons peu. |
| Томми в опасности. Парочка бандюг хочет убить его. | Des tueurs à gages veulent tuer Tommy. |
| Тут парочка сумасшедших убийц в магазине. | Il y a encore des tueurs ici ! |
| Найдется парочка обезьян, которая скажет, что я ошибаюсь. | Il s'en trouvera sûrement pour m'indiquer mes erreurs. |
| - Очень интересная парочка. | - Des gens très intéressants. - Ouais. |
| Давай просто сидеть здесь и пытаться думать как парочка бродяг. | Faisons-nous une âme de clochard. |
| Живем за счет деревни. Кролики да парочка отбившихся путников. | On tue des lapins, parfois un randonneur ou deux... |
| Милая парочка из них, не правда ли? Ага. | - Ils forment un joli couple, non ? |
| У меня дома висит еще парочка. | J'en ai deux autres chez moi. |
| Парочка нетерпеливых молодоженов. | Un couple en lune de miel, pressé. |
| У меня тут парочка кисейных барышень, раскисших при первых каплях дождя и прячущихся в сортир при звуках грома. | De vraies poules mouillées qui ont peur de la pluie et de l'orage. |
| У меня есть для него еще парочка имен. | Je lui ai donné bien d'autres noms. |
| Для тебя они просто парочка недалеких людишек, так? | Pour vous c'est le couple lambda, pas vrai ? |
| Парочка, которая пытается не отставать это ваши друзья. | Les deux qui essaient de suivre sont vos compagnons. |
| Есть еще парочка юных головорезов. | Ainsi que de ces bons à rien d'assassins qui nous causent bien du tracas. |
| - Да, есть парочка. | Il y a deux. |
| Ты ошиблась, это обычная влюбленная парочка. | Tu te trompes, c'est un vrai couple d'amoureux. |
| Сынок, есть парочка билетов на концерт в Рояле. | J'ai 2 places de théâtre. Tu veux venir avec moi ? |
| Такая красивая парочка, правда? | Ils font un beau couple, tu trouves pas ? |
| Вот тут еще парочка вещей - надо постирать. И это тоже? | Je t'ai apporté quelques couches sales. |
| Обслуживание просто ужасное. Но парочка покупок мне удалась. | J'ai fait des affaires, malgré un service déplorable. |
| Тут, наверное, уже рыщет парочка французских буксиров, разыскивая его! | Je parie que des remorqueurs français sont déjà à sa recherche. |
| Теперь, успокойтесь. Это точно так же, как и прежде, только парочка незначительных изменений. На сей раз это шляпы вместо... вместо саквояжей. | La scène est exactement la même qu'avant... avec cette différence que cette fois, il s'agit de chapeaux au lieu de... au lieu de malles. |
| Эта парочка нас не спросила. | Ils ont tout fait eux-mêmes. |
| Привет, тетя. Твоя парочка по уши в мороженом на улице. | Tes deux mômes sont dehors couverts de glace. |
| Такая замечательная парочка, ну просто голубки. | Deux charmantes paires de tourterelles. |
2020 Classes.Wiki