ПОДЪЁМ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ПОДЪЁМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| восстановление, подъем | le relèvement, le redressement |
| восстановление, подъем | relèvement, le redressement |
| восстановление, подъем и | le relèvement, le redressement et |
| восстановление, подъем и | le relèvement, le redressement et la |
| восстановление, подъем и | relèvement, le redressement et |
| восстановление, подъем и | relèvement, le redressement et la |
| восстановление, подъем и реконструкцию | relèvement, le redressement et la reconstruction |
| время подъём | tombola Accroche-toi, vas-y |
| всё время подъём | tombola Accroche-toi, vas-y |
| Все подъем | Tout le monde debout |
| демократизацию, восстановление, подъем | démocratisation, le relèvement, le redressement |
| Крутой подъем | Chaque pente escarpée |
| крутой подъем | haut d'un très raide |
| Крутой подъем | pente escarpée |
| крутой подъем и | haut d'un très raide et |
| Крутой подъем... переходит | Chaque pente escarpée Donne |
| Крутой подъем... переходит | Chaque pente escarpée Donne suite |
| Крутой подъем... переходит | pente escarpée Donne suite |
| Крутой подъем... переходит в | Chaque pente escarpée Donne suite à |
| Крутой подъем... переходит в | pente escarpée Donne suite à |
| Крутой подъем... переходит в спуск | pente escarpée Donne suite à une descente |
| отрыв, подъем | lève |
| отрыв, подъем | lève, résiste |
| подъём | debout |
| подъём | décollé |
| подъем | là-dedans |
| подъем | le redressement |
| Подъём | Réveillez-vous, petits |
| Подъём в | lever à |
| Подъем в | levez à |
| ПОДЪЁМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "Я легка на подъём" А ты, вон там? | Moi, je prends facilement le départ Et toi, là-bas ? |
| - Подъем, Хэл. - В.С., мне кажется, я внесу грустную ноту в наш рабочий процесс. | - Je pense que mon intervention va faire retomber l'ambiance. |
| Живее! Подъем! | Des garçons se forcent à tousser. |
| Подъем. | Levez-vous! |
| Итак, Пэт на плечах с Дэном вдвоем по лестнице начали трудный подъем. | Il prit Dan sur ses épaules |
| Подъем на лифте включен в стоимость посещения! | "L'ascenseur est compris dans le prix." |
| Наверх ведет лестница... более чем из тысячи ступеней... но в стоимость посещения включен подъем на лифте. | Pour aller au sommet, il y a un escalier de plus de mille marches, mais l'usage de l'ascenseur est compris dans le prix d'entrée. |
| Подъём в 6 утра, лазанье по окнам... | - Oui, monsieur. Se lever à 6 heures du matin, grimper par les fenêtres. |
| Подъем! | Winfield ! |
| Будет крутой подъем,разбуди. | Si on culbute dans un ravin, réveille-moi ! |
| Подъем, Черри, МакНамара пришел. | Attention, Cherry. Voilà McNamara. |
| А ну, подъём! | Bien, debout. |
| Подъём, старина! | Allons, debout, mon vieux! |
| Подъем! | Debout. |
| Вы слышали звон разума. Подъём! | Debout, les enfants, vous n'entendez pas le réveil ! |
| Куль с мукой, подъем! | Réveille-toi... |
| Подъем! | Allons, debout ! |
| Большую часть времени - на подъем. | la plupart du temps, tout droit. |
| Давай. Подъём. | Debout ! |
| Подъем ранний, уходим утром. | Mais j'aime partir tôt. |
| Велика важность! нам радость приносит самый подъем | Ça ne fait rien, nous aurons eu la joie de grimper |
| При таком хорошем ветре я чувствовал подъём и вновь верил в себя. | Un peu de vent et faut voir comme il avance ! |
| За подъем шкафа получишь 4 лиры и 60 грошей. - Нет! | Tu recevras 4 livres 60 pour la monter là-haut. |
| Прошу, мистер Форд, не пытайтесь говорить, пока не примете душ. Подъём. | Je vous en prie, n'essayez pas de parler avant d'avoir pris votre douche. |
| Вы чувствуете небывалый подъём, смеётесь, можете начать петь. | On plane un peu. |
| Но там подъем. | KIRSTY : Par là. |
| Подъем в пять тридцать. | Réveil à 5 h 30. |
| Эй вы, Айк и Майк. Подъем, живо. | Suivez-moi, les gars. |
| Подъем в гору был долгим. | Nous avons marché un bon moment. |
| Это был жесткий подъем. | Le retour fut rude. |
2020 Classes.Wiki