ПОРАНИТЬ
перевод и примеры использования | Французский язык
| ПОРАНИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| не хочу поранить тебя | ne veux pas te faire |
| поранить | blesser |
| поранить друг друга | se blesser |
| поранить себя | se blesser |
| ПОРАНИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Я не хотел поранить его. Но он выворачивал мне руку и звал полицию. | Il me tordait le bras, il appelait la police. |
| Проходите. Вам не стоит разрешать этому человеку иметь при себе такое количество оружия. Он может себя поранить. | Ne le laissez pas se balader avec ça, il peut se blesser! |
| Они могут друг друга поранить. | Ils pourraient se faire du mal. - Trefayne? |
| Поранить гостя - это непростительно. | C'est inexcusable. |
| Я старался не поранить вас. | Je ne voulais que vous épargner. |
| Вы ведь могли и себя поранить. | Vous auriez pu vous faire mordre |
| "Посмотрим, сможем ли мы поранить их? | "Voyons si nous pouvons leur faire mal?" |
| Очки могут поранить вас. | C'est dangereux de garder des lunettes. |
| Как ты посмела поранить меня! | Tu veux me poignarder ? |
| Он пытается вырваться. Не дай им его поранить. | - Il essaie de s'échapper. |
| Нам надо быть осторожными, чтобы не поранить друг друга? | II faut qu'on fasse attention à ne pas se blesser. |
| Я должна увидеть мальчиков, они могли поранить друг друга. | Je dois m'assurer que les garçons ne se blessent pas. |
| Такой язычок может и поранить. | Des dents comme les siennes peuvent couper. |
| Куда мне тебя поранить | Oui, t'as raison. |
| Здесь ты не можешь пораниться, но и никого не можешь поранить. | On peut pas se blesser, Mais du coup, on peut blesser personne. |
| Ты не мог её сильно поранить, дорогой, ты же ходишь. | Tu ne t'es pas fait trop mal, tu marches! |
| Если ты выстрелишь, пуля просто отскочит от меня, и не сможет поранить. | Si tu tires, la balle rebondira sur moi, et je ne serai pas blessé. |
| Осторожно, ты можешь его поранить. | - Attention tu vas lui faire mal. |
| - Кого поранить? | Frapper qui? - Otesanek. |
| И каждый раз, как я пытаюсь это сделать, я трушу. Я боюсь поранить его чувства. | Et chaque fois que je veux lui dire, je me dégonfle, j'ai peur de lui faire du mal. |
| Мы же не хотим никого поранить. | On ne veut faire de mal à personne. |
| Когда в ненастроении, может поранить ручкой. | Quand il s'énerve, il te plante avec un stylo. |
| - Можешь кого-нибудь поранить. | - Tu risques de te blesser. |
| Не сильно, чтобы не поранить. | Pas trop serré, pour ne pas lui faire de mal. |
| Тебя могут поранить, убить или вырубить." | "N'acceptez aucun cadeau ni aucun prêt. Point. |
| Тебя могут поранить. | Tu es vulnérable. |
| Постарайся себя не поранить! | Essaie de pas te blesser ! |
| Я могу тебя поранить. | Je pourrais te blesser. |
| Мне бы не хотелось поранить вас. | Je ne voudrais pas vous faire mal. |
| Да, не надо так легкомысленно обращаться со своим пистолетом, вы можете кого-нибудь поранить. | Oui, mais ne le laissez pas jouer avec votre pistolet. |
2020 Classes.Wiki