Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПРЯТКИ

перевод и примеры использования | Французский язык

ПРЯТКИ	Перевод и примеры использования - фразы
В прятки	A cache-cache
В прятки	Cache-cache
В прятки	de cache-cache
в прятки в	à cache-cache dans
в прятки на	à cache-cache dans
в прятки с	à cache-cache avec
в прятки с	à cache-cache avec le
в прятки со	à cache-cache
в прятки, когда	à cache-cache quand
в прятки, но	cache-cache, mais
Игра в прятки	de cache-cache
играем в прятки	joue à cache-cache
играем в прятки	on joue à cache-cache
Играет в прятки	Elle se cache
играл в прятки	joué à cache-cache
играла в прятки	jouais à cache-cache
играли в прятки	jouait à cache-cache
играли в прятки на	à cache-cache dans
играть в прятки	jouer à cache-cache
играю в прятки	joue à cache-cache
играют в прятки	jouent à cache-cache
Как прятки	Comme cache-cache
Кто хочет поиграть в прятки	Qui veut jouer à colin-maillard
мы играем в прятки	on joue à cache-cache
мы играли в прятки	on jouait à cache-cache
называется прятки	appelle cache-cache
называется прятки	s'appelle cache-cache
поиграем в прятки	jouer à cache-cache
поиграть в прятки	jouer à cache-cache
правила игры в прятки	règles de cache-cache

ПРЯТКАХ ←

→ ПРЯТКИ В

ПРЯТКИ	Перевод и примеры использования - предложения
- В прятки что-ли?	- On joue à cache-cache ?
Мы играем в прятки с отрепьем из пятой колонны.	On joue au chat et à la souris avec des gars de la 5e colonne.
Этот скользкий тип из шайки, это они заставили нас играть в прятки.	A côté de ce morveux et de sa bande, on est des agneaux.
- Здравствуйте-здравствуйте. - Мы, похоже, играем в салочки. - Или, может, в прятки, а?	On joue à chat ou à cache-cache ?
Нам некогда играть в прятки, мистер Эллиот.	Nous n'avons pas le temps de jouer le cache-la-cache, M. Elliott.
Не нужно играть со мной в прятки.	Ne jouez pas au plus malin avec moi.
Или, например, Мальчик с пальчик. Всё время играет на деньги в прятки.	Ou par exemple le Petit Poucet, il joue tout le temps à cache-cache pour de l'argent.
С самого начала было ясно. Прятки, вранье.	Toujours se méfier, se cacher !
- Поиграем в прятки. - Давай.	Tu veux jouer?
не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки.	- Je ne l'imagine pas jouer à cache-cache. - Vous qui nous faisiez face, avez-vous vu quelque chose?
Хватит уже играть в прятки.	Plus de camouflage, Hartmann.
Поиграй в прятки.	Jouons a "dormir dehors".
Послушайте, мсье Моран, я не намерен играть с вами в прятки.	Voilà une garde-robe, au moins Regardez ça, Lagrume. c'est pourquoi, on a beau dire...
Даже билета нет. Я играю в прятки с проводниками с самого отправления поезда из Нью-Йорка	Je joue à cache-cache depuis New York.
Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела.	Jouer aux 4 coins, ça me disait rien.
Но когда он уходил, мы играли в прятки по всему дому.	Quand il sortait, on jouait à cache-cache.
Давай в прятки поиграем	Non, ça va . Viens jouer à cache-cache.
Играю в прятки	On joue à cache-cache.
В прятки играем Не заходил он?	Je joue à cache-cache avec Grand-Père.
Давай поиграем в прятки. - Мне они нравятся.	- Cache-cache.
- Поиграем в прятки?	- On joue à chat invisible ?
Раз, два, три, четыре, пять, будем в прятки мы играть!	Youpi, on est les plus forts!
Существо все еще играет с вами в прятки, мистер Сулу?	La créature vous rend la vie difficile, M. Sulu?
Месье Барнье, я не собираюсь играть в прятки.	J'ai horreur des cachotteries.
-Хочешь поиграть в прятки?	- Tu veux jouer à cache-cache ? - Oui.
Ты говоришь, что играл в прятки с папой и какой-то дамой.	Tu as dit que tu as joué à cache-cache avec ton papa et avec une dame.
Куки, мадмуазель Беккер была с вами, когда вы играли в прятки?	Cookie, Mlle Becker était-elle là quand vous avez joué à cache-cache ?
Он просто хотел поиграть в прятки. Ничего дурного.	II voulait simplement jouer à cache-cache.
Не будем играть в прятки.	Bon d'accord!
Забей на прятки. Что за фигня была на прошлой неделе?	Où tu étais cette semaine ?