РАЗВОДИТЬ
перевод и примеры использования | Французский язык
| РАЗВОДИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Разводить | Arnaquer |
| разводить | comment arnaquer |
| Разводить | Élever |
| Разводить людей | Arnaquer |
| разводить огонь | ce feu |
| РАЗВОДИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы можете начать разводить пчел в любое время. | Si vous en avez trop, vous en avez beaucoup. |
| Разводить павлинов? | Élever des paons? |
| - Купил. - Ты же не собираешься разводить кошек, а? | Vous aimez les chats? |
| Да, следующий раз буду разводить свиней. | Je vais elever des porcs. |
| С меня хватит. Хочешь с ним сопли разводить, пожалуйста. | Si vous voulez en faire de la chair à paté, allez-y. |
| Мы будем разводить Далматинцев. | On aura un élevage de dalmatiens. |
| Далматинцев разводить, можете поверить. | Un élevage de dalmatiens. |
| #Как мы будем Далматинцев разводить# | Sur un terrain vaste et tranquille |
| Разводить костёр, готовить, стирать. | Le feu, la cuisine, la lessive. |
| Можно разводить и резать животных. | On pourrait élever des animaux et les abattre. |
| Как талосианцы, планируя разводить общество людей-рабов, искушали капитана Пайка при помощи земной женщины, которую они держали в неволе. | Les Talosiens, en vue de créer une société d'esclaves humains, firent tout pour que Pike tombe sous le charme de leur prisonnière. |
| Он будет рубить лес, строить дома, разводить скот. | Il COUPERA les arbres,pour CONSTRUIRE sa maison, et élèvera du bétail ! |
| Хорошо, и перестаньте нюни разводить. | Mais cesse de pleurnicher. |
| Они делают еду из людей. Вскоре они будут разводить нас как скот на убой. | Ils nous nourrissent avec des gens... ils nous élèveront comme des bêtes de boucherie ! |
| Хорош брехню разводить. | On peut arrêter les conneries ? |
| Разводить буду только лошадей, | Je n'élèverai rien d'autre que des chevaux. |
| Не должно разводить огонь в печах, дым из коих выходит через трубу купальни. | On ne brûlera pas de charbon qui ferait sortir de la fumée de la cheminée. |
| А вот огонь разводить... тебе ещё нужно поучиться. | Mais allumer le feu,... tu ne le sais qu'à moitié. |
| Нельзя на палубе разводить огонь. | Pas de feu ici. - N'allumez pas de feu sur le pont. |
| Мы собираемся разводить коров. | - On le plante, et ça pousse. |
| Мы будем разводить рыбу для еды прямо здесь. Она будет здесь, когда нам это понадобится. | On élèvera tout le poisson dont on a besoin. |
| Я хотел бы разводить там рыб, и чтобы рыбы плавали там всё время в одну сторону. | J'aimerais y mettre des poissons. Ils nagent toujours dans le même sens. |
| Я хочу разводить здесь карпов. Таких больших, каких вы только во сне видели. Они могут быть размером со шлюпку. | J'ai l'intention d'y mettre une carpe, une carpe de rêve, gigantesque, grande comme une chaloupe. |
| - Ладно, давай не будем разводить тут целую дискуссию. | - J'ai perdu mon sens de I'orientation. |
| Это как разводить породистых скакунов. | C'est comme élever des pur-sang. |
| Здесь можно разводить огонь | C'est prudent, ce feu? |
| Давай не будем разводить глупую болтовню. | Ne nous égarons pas en de vaines conversations. |
| Нельзя разводить костры в парке. | Pas de feu de camp dans le parc. |
| Ну, идти по следу я умею лучше, чем разводить костер. | - Je peux retrouver leur trace. |
| - Зачем ты стал разводить Софию? | Faut que tu dragues précisément Sofía. |
2020 Classes.Wiki