РАЗРЕЗАТЬ
перевод и примеры использования | Французский язык
| РАЗРЕЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вы не хотите разрезать | tu ne veux pas disséquer |
| Если вы не хотите разрезать | Si tu ne veux pas disséquer |
| могу разрезать | peux découper |
| не хотите разрезать | ne veux pas disséquer |
| не хотите разрезать мертвую лягушку | ne veux pas disséquer une grenouille morte |
| пришлось разрезать | dû ouvrir |
| разрезать | couper |
| разрезать | couper et |
| разрезать его | le couper |
| разрезать его | le découper |
| разрезать его пополам | le couper en deux |
| разрезать ее | la découper |
| разрезать живую | disséqueras une vivante |
| разрезать живую | en disséqueras une vivante |
| разрезать мертвую лягушку | disséquer une grenouille morte |
| разрезать мертвую лягушку, тогда | disséquer une grenouille morte, alors |
| разрезать на | couper en |
| разрезать пуповину | couper le cordon |
| разрезать торт | couper le gâteau |
| разрезать эти | couper ces |
| разрезать эти веревки | couper ces cordes |
| хочу разрезать его | veux le couper |
| чтобы разрезать | pour couper |
| Я могу разрезать | Je peux découper |
| РАЗРЕЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Почему ты так упорно хочешь разрезать этого цыплёнка? | Pourquoi t'obstines-tu à vouloir découper ce poulet? |
| Оказывается, Бу сидел в гостинной и разрезал газету для своего альбома, и когда вошел его папа, он взмахнул своими ножницами, ранил его в ногу, вытолкнул их наружу и снова сел разрезать газету. | "Il va nous tuer." Boo était assis dans le salon et découpait les feuilles de son album. Quand son père est arrivé, il lui a planté les ciseaux dans la cuisse, puis a continué de découper ses feuilles. |
| Что ты там делаешь Что ты делаешь Не ленись, ты должен развязывать эти верёвки, а не разрезать их! | Qu'est-ce que tu fous, là ? Coupe pas la ficelle, on en a besoin. |
| Точно сейчас наш проблем есть разрезать этот торт. | Ce qui nous préoccupe pour l'instant, c'est le gâteau. |
| Это костотом, чтобы разрезать ребра. | Voici un costotome. Cela sert à couper les côtes. |
| Вы хотели разрезать меня на кусочки? | vous voulez me couper en morceaux, Landru? |
| Теперь очередь мужа разрезать свадебный торт. | C'est au tour du marié de découper le gâteau. |
| Не пора ли Лео разрезать пирог? | Que Léo coupe le gâteau. |
| Мне просто... просто разрезать их, как обычных цыплят? | Je les découpe comme... des poulets ordinaires? |
| Если бы там не было промежутков и пустот, нож бы наткнулся на неразделимый атом, и яблоко не получилось бы разрезать. | Si ces espaces vides n'existaient pas... le couteau se heurterait à un atome insécable... et la pomme ne serait pas coupée. |
| Когда мы хотим разрезать этот кусок пирога до размеров одного атома, мы сталкиваемся бесконечно малым. | Si on envisage de découper cette tarte... jusqu'à n'obtenir qu'un seul atome... on se trouve confronté à l'infiniment petit. |
| Могу я разрезать его глотку, ваше величество? | Puis-je lui trancher la gorge, votre majesté ? |
| Не знаю возможно ли построить инструмент, чтобы разрезать такое. | Je sais pas si je pourrai construire un outil capable de couper ça. |
| Индейка остывает. Роберт, приготовься разрезать индейку. | La dinde refroidit et Robert, prépare-toi mentalement à la découper. |
| Когда убьешь кабана, надо немедленно разрезать брюхо, вытащить потроха и зажарить на открытом огне. | Quand tu en tues un, tu te précipites, tu lui ouvres le ventre, et prends ses boyaux. Tu les fais griller. |
| Придется разрезать. | Il faut qu'on découpe la grille. |
| Пришлось разрезать их, чтобы снять. | J'ai ouvert au rasoir, tellement ça faisait mai. |
| Вы могли бы мне разрезать это на маленькие кусочки? | Vous pourriez me le couper en petits morceaux ? |
| Они могут разрезать что угодно и... | Ce qu'il y a de plus tranchant. Ça cisaille tout, et... |
| Разрезать водителя на куски. | On ne peut pas... foutre une trampe à un chauffeur de bus. |
| Я могу пристрелить тебя, разрезать на куски изуродовать твою жену, сжечь твой дом выпотрошить твою подружку. | J'aurais pu vous faire tuer, découper en morceaux, faire défigurer votre femme, brûler votre maison, et faire étriper votre petite amie. |
| Вы говорили, что эту сеть нельзя разрезать! | Imbécile, tu disais qu'il ne pouvait pas s'enfuir ! |
| - Доктор сможет разрезать отца на части, мама. | Il veut découper papa, maman. |
| "Могли бы вы разрезать его?" "Естественно." | "Pouvez-vous le découper ?" "Bien sûr." |
| Ты в силах разрезать его, Ты можешь умертвить его... но Квин снова и снова возрождается'! | Tu peux le couper, le taillader, Quinn revient toujours ! |
| - Не могли бы вы разрезать мне мясо? | Vous coupez ma viande ? |
| Как вы это готовите? Можно разрезать даже вилкой. | Comment ça se prépare ? |
| Вероятно, Ник хотел разрезать трос или что-то подобное, потому что.. ..нож из камбуза оказался на палубе. | Nick a peut-être... voulu couper quelque chose qui s'était pris dans le bateau car le couteau... de la cuisine était sur le pont. |
| И тебе кажется, что разрезать его будет правильным решением? | Et le poignarder est la solution? |
| Сэр, Вы сейчас должны разрезать ленточку. | Monsieur, vous êtes censé couper le ruban? |
2020 Classes.Wiki