РЕАГИРОВАТЬ
перевод и примеры использования | Французский язык
| РЕАГИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| адекватно реагировать | répondre comme il convient |
| адекватно реагировать на | répondre comme il convient aux |
| адекватно реагировать на потребности | répondre comme il convient aux exigences |
| более энергично реагировать | à améliorer sa capacité d'intervention face |
| более энергично реагировать | améliorer sa capacité d'intervention face |
| более энергично реагировать на | améliorer sa capacité d'intervention face aux |
| более эффективно реагировать | mieux répondre |
| более эффективно реагировать на | mieux répondre aux |
| более эффективно реагировать на потребности | mieux répondre aux besoins |
| более эффективно реагировать на потребности | mieux répondre aux besoins des |
| более эффективно реагировать на потребности государств-членов | mieux répondre aux besoins des États Membres |
| будет реагировать | réagira |
| будет реагировать | réagirait |
| будет реагировать | répond |
| будет реагировать | va réagir |
| будет реагировать на | réagira |
| гибко реагировать | de répondre avec souplesse |
| гибко реагировать | répondre avec souplesse |
| гибко реагировать на | de répondre avec souplesse aux |
| гибко реагировать на | répondre avec souplesse aux |
| гибко реагировать на потребности | de répondre avec souplesse aux besoins |
| гибко реагировать на потребности | de répondre avec souplesse aux besoins des |
| гибко реагировать на потребности | répondre avec souplesse aux besoins |
| гибко реагировать на потребности | répondre avec souplesse aux besoins des |
| действенно реагировать | de prendre les dispositions qui s'imposent |
| действенно реагировать | dispositions qui s'imposent |
| действенно реагировать | les dispositions qui s'imposent |
| действенно реагировать | prendre les dispositions qui s'imposent |
| действенно реагировать на | dispositions qui s'imposent lorsque |
| действенно реагировать на | les dispositions qui s'imposent lorsque |
| РЕАГИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| КАК РЕАГИРОВАТЬ НА ШАНТАЖ | COMMENT RÉAGIR AU CHANTAGE |
| Господа, зачем же так реагировать? | Ne faites pas cette tête. |
| И как реагировать? | - Quelle est la réponse ? |
| Прошу прощения, сэр. Я не должен был так реагировать. | Pardon, Monsieur.Je n'aurais pas dû m'effondrer comme ça. |
| Мы должны реагировать. | - Nous devons réagir. |
| - Мы не знаем, как они будут реагировать. | - On ignore comment ils vont réagir. |
| Они не поймут как реагировать: радоваться, злиться или согласиться. | Ils sont baba. |
| Это я. Но что заставляет ваш трикордер реагировать? | Mais qu'est-ce qui fait réagir votre tricordeur? |
| У меня нет причин так реагировать. | Je n'ai aucune raison de réagir ainsi. |
| - Он будет реагировать медленно. - Есть, сэр. | Le vaisseau risque d'être un peu mou. |
| Никто не знает, как станет реагировать под давлением, Локай. | Nul ne sait comment il réagira sous pression. |
| Вы не должны слишком остро реагировать, мэм. | Ne dramatisez pas. |
| И человек должен реагировать! | La réaction d'un homme doit être ferme ! |
| Человек должен реагировать! | La réaction d'un homme doit être ferme ! |
| Но ведь нужно как-то реагировать, даже если это субъективное чувство обиды. | Mais il le fallait bien même si le sentiment d'injustice était subjectif... |
| Ваша дочь начала реагировать после вашего ухода. | Votre fille a commencé à réagir, après votre départ. |
| Я всё ещё обдумываю, как на это реагировать. | Je cherche toujours une réponse. |
| Врач сказал - если она заговорит, никак не реагировать! | Le médecin a dit que si elle parle, il faut faire semblant de rien. |
| И как я должна на это реагировать? | - Qu'est-ce que tu veux que je réponde? |
| Но он не должен так реагировать Не знаю, что случилось | Il ne devrait pas réagir de cette façon cependant. Je ne sais pas ce qui s'est passé. |
| Некоторые типы ткани могут реагировать с некоторыми веществами, вызывая... | Certains types de tissus ne se prêtent pas à certains... |
| И каждый выбирает, как ему реагировать на это. | On choisit comment réagir. |
| " страстные люди имеют тенденцию слишком остро реагировать. | Les gens passionnés sont parfois excessifs. |
| Я не могу реагировать, слишком поздно менять структуру. | Je ne peux pas y répondre, car il est trop tard pour modifier la structure du film. |
| Женщина будет реагировать на эти ласки так, что кожа вокруг её... | Stimulée, la femelle réagira de telle manière que la peau autour de sa.... |
| Я научился не реагировать на вещи так, как другие. | J'ai appris à ne pas réagir comme la plupart des gens. |
| - В противном случае я буду реагировать очень жёстко. | Sinon, je serai sévère. |
| Персонаж должен испытывать эту потерю, должнен быть вовлечен в опыт, должен реагировать с естественной спонтанностью, ему должно быть больно, но он должен выжить. | Le personnage doit éprouver cette perte doit être directement impliqué dans l'expérience. Il doit réagir avec spontanéité... Il doit être blessé... |
| мне легко стоять здесь и рассказывать все это, говорить, как вам жить, говорить не реагировать на то, что происходит с вами. И я бы никогда не представлял себя как эксперта, в том, что не стоит держаться за вещи. | Tu vois, Lois, en contemplant mon choix de boissons ... je dois avouer que ce scotch me plairait. |
| Отец, врач здесь я, и я знаю, что не реагировать на раздражители - ненормально. | Ecoutez, mon Père, je suis médecin, et je sais que ce n'est pas normal de ne pas réagir à un stimulus. |
2020 Classes.Wiki