% В ЭТОМ ГОДУ контекстный перевод на французский язык и примеры
| % В ЭТОМ ГОДУ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % В ЭТОМ ГОДУ фразы на русском языке | % В ЭТОМ ГОДУ фразы на французском языке |
| % в этом году | % cette année |
| IQ в этом году | Q.I. cette année |
| IQ в этом году, а | Q.I. cette année. Mais |
| IQ в этом году, а | Q.I. cette année. Mais j |
| А в этом году | Cette année |
| А в этом году | Et cette année |
| в клуб в этом году | au club cette année |
| В этом году | Cette année |
| В этом году будет | ans cette année |
| в этом году в Филадельфии | à Philadelphie cette année |
| в этом году все | cette année c'est |
| в этом году все по-другому | cette année c'est différent |
| В этом году вы | Cette année, vous |
| В этом году выборы | C'est une année d'élections |
| В этом году выборы | est une année d'élections |
| в этом году и | cette année et |
| в этом году и | cette année et l |
| в этом году мне | cette année, je |
| в этом году мне будет | cette année, je serais |
| в этом году мне будет хорошо | cette année, je serais heureuse |
| в этом году мы | cette année nous |
| в этом году мы | cette année on |
| В этом году мы | Cette année, nous |
| в этом году нет | cette année |
| В этом году она | Cette année, elle |
| В этом году тебе | Cette année tu |
| В этом году тебе надо | Cette année tu dois |
| В этом году тебе надо очень много | Cette année tu dois beaucoup |
| В этом году ты будешь пугалом | Tu es l'épouvantail, cette année |
| в этом году у | cette année, j |
| % В ЭТОМ ГОДУ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % В ЭТОМ ГОДУ предложения на русском языке | % В ЭТОМ ГОДУ предложения на французском языке |
| Нам придется отложить поездку за границу в этом году. | Nous allons devoir reporter notre voyage à l'étranger. |
| Тем не менее, в этом году наш доход от них сократился вдвое. | Cette année, ils ont réduit le budget qu'ils nous allouent de moitié. |
| В этом году вы редко баловали меня джином. | Alors ? |
| Такие носят в Москве в этом году? | C'est la mode de cette année, à Moscou? |
| Вы правы, я потерял миллион долларов в этом году, еще миллион в следующем. | Oui. J'ai perdu un million de dollars. Il m'en coûtera autant cette année et autant l'année prochaine ! |
| И, эээ, не только вы вспомнили обо мне в этом году. | Et, euh, vous n'êtes pas la seule qui ait pensé à moi cette année. |
| В этом году я устроил ее мужа в химчистку. | L'an passé, je lui ai payé un magasin de nettoyage à sec. |
| Мы завоюем первое место в этом году, Бейб? | On va gagner le championnat ? |
| В этом году мы не должны оставаться больше времени в Лондоне. | Nous allons rentrer chez nous. |
| Они будут давать её в этом году, через пару недель. | Ils la donnent cette année, dans deux semaines. |
| А в этом году... | - Et cette année... |
| В этом году показателе средние - сорок процентов. | - Cette année, c'est mieux. |
| Флеминг - уже третий в этом году. | Fleming est le troisième cette année. |
| В этом году дождей было мало. Как раз для кукурузы. | Il a plu très peu cette année, parfait pour le maïs. |
| В этом году - перья страуса, красные, белые и синие. | Cette année, ce sont les plumes d'autruche rouge, blanc, bleu. |
| Похоже всем нужна несчастная блондинка в этом году | On dirait que tout le monde veut des blondes négligées. |
| Нет. Я помню, ты сказал, что это можно сделать в этом году. | Tu m'avais dit qu'on le reporterait sur cette année. |
| Но мы можем сделать это в этом году. | On le fera cette année. |
| В этом году, я должен заложить ранчо, чтобы оплатить мою страховку. | Cette année, j'ai dû l'hypothéquer pour payer mon assurance vie... |
| Как вы думаете, он спрыгнет в этом году, или он просто позер? | Vous croyez qu'il va sauter encore cette année, ou c'est juste une comédie ? |
| Мы можем отпраздновать вместе в этом году. | On va peut-être y retourner cette année. |
| В этом году я заканчиваю школу и участвую в выпускном спектакле. | "Je finis le lycée cette année "et je vais jouer dans la pièce de fin d'année le 20 mai. |
| Смешно сказать, но финала в этом году не будет. | Le plus comique : il n'y aura pas de championnats de boxe, cette année ! |
| Мы должны закончить дорогу в этом году. | On finira la route maintenant, pas l'an prochain ! |
| Свадьба состоится летом, чтобы не упустить урожай тростника в этом году. | Marie-toi cet été, qu'on utilise la récolte de cette année. |
| Какого чёрта... в этом году вообще будет дождь? | Il pleuvra donc pas cette année, nom d'un chien ? |
| Возможно, в этом году - в последний раз. | C'est peut-être ma dernière année. |
| Но я ему чётко сказала... В этом году я снова заведую кассой взаимопомощи. | Mais je lui ai déclaré que cette année encore j'étais Présidente du Club d'Échecs. |
| Правление, кажется, необычно активно в этом году. | Il y en a, des réunions, cette année ! |
| Эд, мы не можем позволить себе еще один в этом году. | On n'a pas les moyens, cette année. |
2025 Classes.Wiki