ТЯЖЕЛО контекстный перевод на французский язык и примеры
| ТЯЖЕЛО контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ТЯЖЕЛО фразы на русском языке | ТЯЖЕЛО фразы на французском языке |
| будет очень тяжело | sera très dur |
| будет слишком тяжело | serait trop dur |
| будет так тяжело | serait si dur |
| Будет тяжело | Ça va être difficile |
| Будет тяжело | Ça va être dur |
| Будет тяжело | Ce sera difficile |
| Будет тяжело | Ce sera dur |
| Будет тяжело | Ce sera dur, ce |
| будет тяжело | va être dur |
| будет тяжело для | va être dur pour |
| Будет тяжело, будет | Ce sera dur, ce sera |
| будет тяжело, но | serait dur mais |
| будет тяжело, но | serait dur, mais je |
| бы тяжело | dur que |
| был тяжело | a été gravement |
| был тяжело | était gravement |
| был тяжело ранен | était gravement blessé |
| была тяжело | a été gravement |
| была тяжело | été gravement |
| была тяжело ранена | a été gravement blessée |
| была тяжело ранена | été gravement blessée |
| было действительно тяжело | a été vraiment dur |
| было действительно тяжело | était vraiment dur |
| было действительно тяжело | été vraiment dur |
| было очень тяжело | a été très dur |
| было слишком тяжело | était trop dur |
| было так тяжело | était vraiment dur |
| Было тяжело | C'était dur |
| было тяжело | c'était très dur |
| было тяжело | ça a été difficile |
| ТЯЖЕЛО контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ТЯЖЕЛО предложения на русском языке | ТЯЖЕЛО предложения на французском языке |
| Как бы тяжело она не работала. | Elle y arrive pas... même en travaillant jour et nuit. |
| Ты знаешь, 2-ую роту тяжело найти. | Personne semble savoir où vous êtes. |
| Знаете, всё не так тяжело, когда есть друзья. | Ce n'est pas si dur, quand on a des amis. |
| Мне очень тяжело без тебя. | Je ne suis pas comblé sans toi. |
| Конечно, ее будет ужасно тяжело контролировать, но... | C'est vrai qu'elle sera difficile à gérer, mais... |
| Тяжело не думать о судьбе товарищей, но наша гостья легко расстраивается. | Je sais qu'il est dur d'oublier vos camarades Mais notre belle invitée est facilement impressionnable |
| Что ж, полагаю, мистеру Рэнсфорду тяжело сконцентрироваться после пережитого. | Mr Rainsford ne peut se concentrer sur quoi que ce soit Il est vraiment épuisé |
| Не так уж и тяжело. | Ce n'est pas si terrible. |
| Да, сэр, всё готово, но мне тяжело, требуется помощник. | Oui, elle est prête. Mais elle est lourde et j'ai besoin d'aide. |
| Как тяжело! | Quelle force ! |
| А вам тяжело, с девочкой. | Ça doit être dur pour vous, avec votre fille. |
| Как-то тяжело на душе. | Je n'ai pas la tête à ça. |
| - Ваша сестра была тяжело ранена. | Votre sœur vient d'avoir un accident! |
| Я знаю. Это тяжело. | Je sais, c'est dur. |
| Нам всем тяжело. Даже бабушке, понимаешь. | C'est dur pour tous... même pour grand-mère. |
| Тогда мы были так счастливы, что тяжело вспоминать. | "Nous étions si heureux que ça me fait mal d'y penser. |
| Тяжело Вам будет нас в чём-то... | Vous n'avez rien contre nous ... |
| - Тяжело утверждать. | - C'est difficile à dire. |
| И тогда было бы тяжело, от всего этого отказаться. | Plus tard cela aurait été encore plus dur. |
| Тяжело? | Pas trop grave ? |
| Тяжело вам вчера пришлось. | C'était terrible hier. |
| В июне он был тяжело ранен. | Il a été gravement blessé en juin. |
| Он много и тяжело работал в городе... и с ним едва не случился нервный срыв. | Il est surmené. Il était sur le point de faire de la dépression nerveuse. |
| О, это просто притворство матерей, что им ужасно тяжело воспитывать детей. | C'est un mythe qu'élever un enfant est difficile. |
| Головы держали высоко, но на сердце было тяжело так как раненые и беженцы наводнили несчастную Джорджию... | On gardait la tête haute, mais on avait le coeur gros. Les blessés affluaient vers la triste Géorgie. |
| Нет, мы будем работать завтра утром, но когда ты голоден, это тяжело. | Non. Nous allons au travail demain matin, mais en attendant, c'est dur. |
| Тебе сейчас тяжело, но ты выдержишь. | Ce que t'as, c'est très dur, très pénible, mais ça passe... |
| И без тебя тяжело будет. | C'est assez lourd comme ça. |
| - Вам было тяжело. | - Ça a dû être dur. |
| Это было очень тяжело для него. | - Une épreuve terrible pour lui. |
2025 Classes.Wiki