ЧАБАН контекстный перевод на французский язык и примеры
| ЧАБАН контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЧАБАН фразы на русском языке | ЧАБАН фразы на французском языке |
| чабан | berger |
| ЧАБАН контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЧАБАН предложения на русском языке | ЧАБАН предложения на французском языке |
| Не стреляй, русский! Чабан я! | Russe ! |
| - Нет рабов, чабан я, баран пасу... | - Je n'ai qu'un troupeau... |
| Чабан я простой, горы живу! | Je ne suis qu'un pauvre gars, je vis dans les montagnes ! |
| А теперь ты нам расскажешь, дружок чабан, как нам короче, быстрее и безопасней сюда добраться. | Maintenant, mon berger, tu nous montres comment y aller vite et sans danger. |
| "Я - воин", говорит, "а ты - чабан". | "Je suis un combattant, et toi tu es un berger qu'il me disait." |
| Ну чё, гордый чеченский чабан, умеешь из этого стрелять? | Alors, le fier berger tchétchène, tu sais t'en servir ? |
| Зато смелый чеченский чабан, Руслан Шамаев, приехал и подробно рассказал... как я пытал его, как цинично убивал чеченских женщин и детей. | Il a donné les preuves là-bas. Mais le brave berger Chamaev a retourné sa veste, il a raconté en détails comment je l'ai torturé, et avec quel cynisme j'ai massacré des femmes et des enfants tchétchènes. |
| Неженатый чабан здесь не сможет выжить! | Tu ne survivras pas sans femme. |
| Я моряк и чабан как и ты! | Je suis un marin et un berger, comme toi ! |
| - Ты чабан? | - Tu es berger ? - Oui. |
| Ты чабан? | T'es un gamin ! |
| - Ты чабан! | Toi, un berger ! |
| Ты самоуверенный тупой грязный нервный чабан | Espèce d'ours mal léché prétentieux ! |
2024 Classes.Wiki