ВЫДУМЫВАТЬ контекстный перевод на французский язык и примеры
| ВЫДУМЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ВЫДУМЫВАТЬ фразы на русском языке | ВЫДУМЫВАТЬ фразы на французском языке |
| выдумывать | inventer |
| Выдумывать | Inventer des |
| выдумывать | inventerais |
| выдумывать истории | inventer des histoires |
| мне такое выдумывать | j'inventerais un truc |
| начала выдумывать | commencé à inventer des |
| не можешь просто выдумывать | ne peux pas imaginer les |
| не можешь просто выдумывать диалоги | ne peux pas imaginer les dialogues |
| такое выдумывать | inventer ça |
| такое выдумывать | inventerais un truc |
| Ты не можешь просто выдумывать | Tu ne peux pas imaginer les |
| Ты не можешь просто выдумывать диалоги | Tu ne peux pas imaginer les dialogues |
| ВЫДУМЫВАТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ВЫДУМЫВАТЬ предложения на русском языке | ВЫДУМЫВАТЬ предложения на французском языке |
| С чего бы мне это выдумывать? | (Nikko) Pourquoi ferais-je cela? |
| Но я не просил тебя выдумывать | Vous auriez pu choisir un nom moins grotesque. |
| Чарли, не начинай выдумывать. | Rien de grave. Des bêtises, c'est tout. |
| - Дети любят выдумывать всякое. - Здесь нечто иное. | Mais c'est différent. |
| Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет. | Cependant, j'avais commencé à concocter ma propre intrigue. |
| Хватит уже выдумывать. | Arrête ton baratin. |
| И не пытайся выдумывать сказки чтобы меня успокоить. | Alors, n'invente rien! |
| Послушай, зачем девочке выдумывать такие истории, если это неправда? | Pour quelle raison une jeune fille comme vous irait raconter pareils mensonges ? |
| И с того момента он начал выдумывать разные хитрости. | Et il a sorti tous ses trucs et ses tours ! |
| Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы , кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно. | Quelle n'eût pas été la stupéfaction de Pierre si, 7 ans plus tôt, alors qu'il rentrait d'un long séjour à l'étranger, quelqu'un lui avait dit qu'il n'aurait rien à chercher, rien à imaginer, que sa voie était tracée depuis toujours, définie de toute éternité. |
| Зачем мне выдумывать? | - Pourquoi ? |
| Разве я не буду прав, если скажу, что вы склонны лгать или выдумывать | Vous êtes donc un homme qui ment ou dit la vérité à sa guise ? |
| Подкидыш ты, и нечего тут выдумывать! | T'es une enfant trouvée, faut pas inventer des histoires! |
| Выйдешь замуж и перестанешь выдумывать проблемы. | On dirait que tu a envie de te poser. Avec la maison, les gosses, tout ca... |
| Только не начинай выдумывать... | Ce n'est pas la peine de t'imaginer... |
| Выдумывать истории забавно. | Faire des histoires est amusant |
| Я уже устал выдумывать за тебя истории. | J'en ai marre d'inventer des histoires pour vous. |
| - Не надо ничего выдумывать. - Не надо, сэр. | - Rien de compliqué, vous voyez. |
| Каждый раз проходя мимо, вам нужно выдумывать новое приветствие. | A chaque passage, il faut inventer une salutation. |
| Зачем бы тому парню было такое выдумывать? | Pourquoi le type inventerait ça? |
| А вы перестанье выдумывать... | Vous feriez mieux d'arrêter de divaguer. |
| И ты просто начинаешь выдумывать любую ложь, которую сможешь... и потом пытаешься... | On a fini par leur balancer tous les bobards imaginables ! |
| "New York Times" назвали Sub Pop records... и разговаривали с женщиной, которая просто начала выдумывать слова. | Le NY Times avait appelé chez Sub Pop et parlé avec une fille qui s'est mise à inventer des tas de mots. |
| Я прихожу сюда выдумывать. | Je viens penser ici. |
| - Выдумывать? | - Penser? |
| - Нельзя выдумывать свои собственные слова. | - Eh bien? On n'invente pas de mots. |
| И я уже устал выдумывать для тебя новые потрясающие наказания. | Et je suis trop fatigué pour réfléchir à de nouveaux moyens excitants pour te punir... |
| Чем дольше он будет выдумывать историю, тем труднее ее будет опровергнуть. | Plus il aura de temps pour monter cette fiction, plus ce sera difficile de le faire craquer. |
| Зачем мне выдумывать? | Pourquoi j'inventerais ça ? |
| Стыдно выдумывать такие вещи. | Tu devrais avoir honte - d'inventer des histoires pareilles. |
2024 Classes.Wiki