КОЛЕСО
перевод и примеры использования | Французский язык
| КОЛЕСО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бен повернул колесо | Ben a tourné la roue |
| большое колесо | aux engrenages |
| большое колесо | aux engrenages d'une |
| большое колесо стенных часов | aux engrenages d'une horloge |
| было колесо | une roue |
| в Колесо | à Roue de |
| в Колесо Фортуны | à Roue de fortune |
| видимое, как большое колесо | semblables aux engrenages |
| дикое колесо | roue folle |
| другое колесо | l'autre roue |
| же видимое, как большое колесо | semblables aux engrenages |
| заднее колесо | roue arrière |
| заднее колесо | son pneu arrière |
| заднее колесо | sur son pneu arrière |
| заново изобретать колесо | réinventer la roue |
| запасное колесо | la roue de secours |
| запасное колесо | roue de secours |
| знаю, как поменять колесо | sais changer un pneu |
| знаю, как поменять колесо, мама | sais changer un pneu, maman |
| и колесо | et la roue |
| как большое колесо | semblables aux engrenages |
| как поменять колесо | changer un pneu |
| как поменять колесо, мама | changer un pneu, maman |
| колесо | des roues |
| Колесо | La roue |
| Колесо | Le volant |
| колесо | pneu |
| Колесо | Roue |
| колесо | roue est |
| колесо | une roue |
| КОЛЕСО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Подожди, хочешь, я сделаю ещё одно колесо? | Attends, tu veux un autre tour ? |
| Может тысячу лет, а может и больше - точно я не знаю, сынок - наши предки, гнули свои спины стоя в воде и вертя это колесо. | Peut-être ça fait mille ans, mon fils, Peut-être encore plus, je ne sais pas, Que nos ancêtres ont plié leur dos |
| Выгружайтесь. Попробуем другое колесо. | Descendez, on doit changer de pneu. |
| Накрылось колесо. | Une roue... |
| Что колесо говоришь? | Une roue de bousillée ? |
| Но пришли мне три сотни в счет долга на новое колесо. | - D'accord... si vous me faites parvenir les 300 $ que vous nous devez ! |
| - Да? А чье колесо во дворе? | - Et la roue dehors, elle est à qui ? |
| - А где колесо? | - Où est la roue ? - Là-bas... |
| А что мне делать,отстегивать каждый раз когда у вас отвалится колесо или лопнет покрышка? | C'est ma faute si vous ne savez pas conduire ? |
| Прокололи колесо. | On a crevé. |
| - Резко вправо! - Рулевое колесо до отказа вправо. | À tribord toute. |
| Ну разве это игра? Крутите колесо. | On joue à quoi à cette table ? |
| Полетело переднее колесо. | C'est la roue avant. |
| Ставьте запасное колесо. | - La ferme ! Sors la roue de secours et au boulot. |
| Колесо? | La roue ? |
| Даже пришлось заменить переднее колесо из-за прокола. А что? | J'ai même changé la roue avant, qui était à plat. |
| Колесо обозрения парка Нью-Джерси заполнили красавицы со всего мира. Претендентки на звание Мисс Вселенной. | Dans le New Jersey, la grande roue fait tourner des beautés venant des 4 coins du monde, se présentant pour l'élection de Miss Monde. |
| Видите это нижнее колесо? | Vous voyez ce coulisseau ? |
| Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором. | - La, il y a un petit peu de tout. Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore. |
| Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо. | Etends-toi sur le siège. Je vais essayer de... changer de pneu. |
| Что-то горит! Колесо горит! | C'est la roue qui brûle. |
| А колесо всё крутится... и крутится! | Et cette roue qui tourne, qui tourne... |
| -Колесо | - La roue |
| Даже Королевский Дом Ганновера имел колесо, сэр. | Même la maison royale de Hanovre a eu la roue, Monsieur |
| Колесо совершило полный оборот. | La boucle est bouclée. |
| Доколе не порвалась серебряная цепочка, и не разорвалась золотая повязка, и не разбился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над кладезем. | Avant que ne se rompe la chaîne d'argent et ne se déchire le bandeau de brocart et ne se brise la cruche à la source et ne s'effondre le tour du puits. |
| Споры не залатают колесо. | Une dispute ne résoudra rien. |
| Два цилиндра, цепная передача, переднее колесо со скрипом, судя по звуку. | Deux cylindres. Transmission par chaîne. Une roue voilée à l'avant, on dirait. |
| Я извиняюсь, у меня колесо спустило. | - Ah oui, mais moi, j'ai crevé. |
| Проклятие, колесо! | - Merde, le pneu ! |
2020 Classes.Wiki