КОМАНДА
перевод и примеры использования | Французский язык
| КОМАНДА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 25 лет назад команда | 25 ans, une équipe |
| 25 лет назад команда | a 25 ans, une équipe |
| 25 лет назад команда | y a 25 ans, une équipe |
| А как же команда | Et l'équipage |
| а команда | et l'équipe |
| а команда | et l'équipe de |
| А мы отличная команда | On forme un bon duo |
| А твоя команда | Ton équipe |
| Альберт и его команда | Albert et son équipe |
| баскетбольная команда | équipe de basket |
| баскетбольная команда | l'équipe de basket |
| бейсбольная команда | équipe de base-ball |
| бейсбольная команда | équipe de baseball |
| белая команда | équipe blanche |
| Божья команда | équipe de Dieu |
| Большая команда Эйч | La grosse H team |
| Бургунди и Команда | Burgundy et l'équipe |
| быть команда | avoir une équipe |
| в слове команда | dans équipe |
| вам нужна команда | vous avez besoin d'une équipe |
| ваша команда | votre équipe |
| ваша команда на | ton équipe est en |
| ведь команда | est une équipe |
| ведь команда | fait équipe |
| верховная команда | ordre suprême |
| вместе, как команда | comme une équipe |
| Вот твоя команда | Voilà ton équipe |
| Вперед команда | Allez l'équipe |
| Вперед, команда | Allez l'équipe |
| Вперед, команда | Allez, l'équipe |
| КОМАНДА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нам нужна команда, чтобы подтвердить, что реципиенты готовы и находятся в операционной к тому времени, когда их почки поступят. | Nous avons aussi besoin d'une équipe pour confirmer que les receveurs sont prêt et dans les salles d'opération avant que leurs reins n'arrivent. |
| Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов. | L'équipage - sauf moi, le capitaine, un barreur, un mousse et cinq marins. |
| Команда, стой. | Détachement, halte ! |
| Победившая команда встретится со всеми. | L'équipe gagnante affrontera les visiteurs. |
| Победившая команда будет сражаться поодиночке. | Les membres de l'équipe gagnante concourent individuellement. |
| - Мы же команда и нужны друг другу. | Le journal a besoin de nous deux ! |
| Это спасательная команда. | Des sauveteurs ! |
| - Да, я знаю. Но у "Мидвэя" большая команда. | Je sais, mais Midway est une grosse société. |
| Гарри стал футбольной звездой. Его команда была второй в Америке. | Harry est devenu une star du football. |
| - О, это скучная команда. | - Ils sont ennuyeux, c'est vrai. |
| Это хорошая команда. | C'est une bonne équipe. |
| Если только вы не вытащите пушки и не выстрелите все вместе, как расстрельная команда. | À moins que vous ne pointiez vos armes... et fassiez feu en même temps ! |
| - Мы классная команда! | - On fait une bonne équipe. |
| Если это будет девичья команда по софтболу, или мюзикл: "Это происходит в раздевалке".История одной женщины. | On en fait une équipe de filles, on met des chansons, ça fait une jolie comédie musicale : Dans l'arène : une histoire de femme. |
| Старая команда снова вместе. Что нас остановит? | La vieille équipe est reformée, rien ne nous arrêtera. |
| Старая команда? | La vieille équipe ? Oui. |
| Прямо в точку. И исповедует она веру в Нью-Йорк Янкиз (*). (* бейсбольная команда) | On peut dire ça: un culte voué aux Yankees de New-York. |
| Как только здесь будет команда инженеров. | Dès qu'on aura une équipe de chantier. |
| Тут будет команда строителей со всеми необходимыми приспособлениями, они сейчас на пути из Лос Барриоса, их ничего не должно задержать. | Ils ont une équipage de chantier, et aussi des machines, et ils partent de Los Barrios maintenant, dimanche ou pas. |
| Но мы лучшая команда в городе, а может и в стране. | Nous sommes la meilleure rédaction du pays. |
| Ах, да. Это твоя команда. | Ce sont tes hommes! |
| Команда! | Des hommes au cabestan! |
| Вся команда сбежала сегодня утром. | L'équipage a déserté ce matin. |
| Мне понадобится вся команда. | J'ai besoin de tout l'équipage. |
| А ваша команда здесь? | Et votre groupe ? |
| -Не знал, что вы команда. | Je ne savais pas que vous faisiez équipe. Ce n'est pas le cas. |
| -Мы не команда. Это наше с ним дело. | C'était juste un accord honnête. |
| Ваша команда проигрывает? | Mickey Mantle s'est effondré? |
| Мы ведь команда, не так ли? | On est une équipe, non ? |
| Как только мы пересечём Полярный круг, любая команда, которую Вы услышите, следует безукоснительно выполнять. | Une fois que nous serons dans le cercle arctique, n'importe quelle commande que vous entendrez sera la vérité. |
2020 Classes.Wiki