КОМИТЕТ
перевод и примеры использования | Французский язык
| КОМИТЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а Комитет | le Comité qui les |
| а Комитет спрашивает | le Comité qui les pose |
| Административный комитет по координации | Comité administratif de coordination |
| Административный комитет по координации (см | Comité administratif de coordination (voir |
| Антипиратский комитет | de lutte contre le piratage |
| Ассамблеи от 15 декабря 1971 года Комитет | du 15 décembre 1971, le Comité |
| бы внести Международный олимпийский комитет | appel lancé par le Comité international olympique |
| бы внести Международный олимпийский комитет | Comité international olympique en |
| бы внести Международный олимпийский комитет | Comité international olympique en vue |
| бы внести Международный олимпийский комитет | Comité international olympique en vue de |
| бы внести Международный олимпийский комитет | Comité international olympique en vue de l |
| бы внести Международный олимпийский комитет | lancé par le Comité international olympique |
| бы внести Международный олимпийский комитет | lancé par le Comité international olympique en |
| бы внести Международный олимпийский комитет | le Comité international olympique en |
| бы внести Международный олимпийский комитет | le Comité international olympique en vue |
| бы внести Международный олимпийский комитет | le Comité international olympique en vue de |
| бы внести Международный олимпийский комитет | par le Comité international olympique en |
| бы внести Международный олимпийский комитет | par le Comité international olympique en vue |
| бюджетными вопросами, включая Комитет | budget, notamment le Comité |
| бюджетными вопросами, включая Комитет | de budget, notamment le Comité |
| бюджетными вопросами, включая Комитет | questions budgétaires, y compris le Comité |
| бюджетными вопросами, включая Комитет по | budget, notamment le Comité du |
| бюджетными вопросами, включая Комитет по | de budget, notamment le Comité du |
| бюджетными вопросами, включая Комитет по программе | budget, notamment le Comité du programme |
| в комитет | au Comité |
| в комитет по ассигнованиям | les Finances |
| в котором Комитет | dans laquelle le Comité |
| в котором Комитет отметил | dans laquelle le Comité note |
| в которых рассматривает и Специальный комитет | dont le Comité spécial examine |
| в которых рассматривает и Специальный комитет | dont le Comité spécial examine la |
| КОМИТЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Комитет радиоконтроля установил, что таинственное сообщение было передано с Эйфелевой башни | " Le poste de Radio-Commandement a établi que le mystérieux message était transmis depuis la Tour Eiffel. " |
| Комитет лагеря навестит вас утром, там и разберетесь. | Le comité du camp verra tout ça avec vous. |
| А вас навестит женский комитет, мэм. Расскажут вам о детях, школе, санитарном корпусе... и кто ими занимается. | Le comité des femmes vous mettra au courant pour l'école et les garderies. |
| А что это за комитет, о котором вы говорили? | C'est quoi, ce comité ? |
| я знаю, что вас и ваш комитет следовало бы поздравить... √осподин мэр, мы должны что-нибудь сделать. | Je ne peux que me féliciter de votre aide... Vous devez faire quelque chose ! |
| Итак, повторю: для нас особая честь приветствовать прибывший комитет. | Encore une fois, nous avons le privilège de recevoir la visite d'un comité. |
| Комитет Конгресса будет изучать наш моральный облик. | Un comité envoyé par le congrès pour enquêter sur notre moral. |
| Этот комитет пробудет здесь 5 дней. | Ce comité va passer cinq jours ici. |
| Моральный дух. Как-нибудь мы пошлем свой комитет, чтобы изучать моральный дух в Вашингтоне. | Peut-être qu'un de ces jours, nous enverrons un comité enquêter sur le moral à Washington. |
| Я хочу, чтобы комитет помнил, что, войдя в Германию, мы нашли страну открытых могил и закрытых сердец. | N'oubliez pas qu'à notre arrivée en Allemagne, nous avons trouvé un pays sans cœur jonché de cadavres. |
| С тех пор, как прибыл этот комитет, вы вели двойную игру, взяв себе в пару леди из Айовы. | Depuis l'arrivée du comité, vous jouez sur deux tableaux, en donnant l'avantage à la dame de l'Iowa. |
| - Гражданский комитет... | - La commission ? |
| Знаешь, я не исключаю, что она возьмёт и организует этот комитет акционеров. | Vous savez, elle est capable de réunir un comité des actionnaires. |
| Предлагаю... предлагаю из делегатов нашего съезда избрать казачий Военно-революционный комитет! | Je vous propose donc que parmi les délégués de notre congrès soit élu un Comité révolutionnaire cosaque! |
| Я крайне осуждаю комитет по виноделию. | J'en veux vraiment au Comité du Vin. |
| Комитет по виноделию безумен. | Le Comité du Vin est fou. |
| На самом деле все это - из-за того, что комитет по виноделию... оказался неспособен должным образом распределить свои запасы. | À bien y réfléchir, tout ça tient au fait que le Comité du Vin... n'a pas su gérer ses approvisionnements. |
| Всем, кто участвует в конкурсе, обратиться в комитет! | Les participants au roulement de rondins doivent se présenter au comité ! |
| Решим о чем говорить. Давайте создадим Комитет. | Formons un comité. |
| - Давайте создадим комитет. | - On va former un comité. |
| С сегодняшнего дня, присутствующий здесь Карлино Барберо... заменит покидающего Комитет Паутассо. | A partir d'aujourd'hui Barbero remplacera Pautasso démissionnaire. |
| Комитет поселил меня сюда. | Je suis ici par décision du comité. |
| Комитет послал меня. | Le comité m'envoie. |
| Они вызывают Комитет. | Ils ont convoqué le comité. |
| Мандрейк, вы наверно не подумали что пока мы здесь с вами разглагольствуем президент и комитет начальников штабов в главном штабе Пентагона принимают решения | Mandrake, j'imagine qu'il ne vous est jamais venu à l'esprit que pendant que nous bavardons, le président prend une décision avec les chefs d'état-major au Pentagone. |
| Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет. | Un succès pourrait bien me permettre de prendre le contrôle du comité gouvernemental. |
| Если наш комитет проявляет такую щедрость, нужно этим пользоваться. | Puisque le ministère est si généreux, profitons-en. |
| Военный комитет уверяет вас что преступники окружены подразделениями Красной гвардии под командованием наркома Стрельникова". | Le comité militaire assure que les criminels ont été mis en déroute par I'Armée rouge sous le commandement du général Strelnikov. |
| Здесь написано что "Юрятинский комитет революционной справедливости" экспроприировал мой дом именем народа. | La signature du Corps ! Le Comité de Justice Révolutionnaire a saisi ma maison au nom du peuple. |
| Комитет был очарован. | Le comité était enchanté. |
2020 Classes.Wiki