КРАСТЬ
перевод и примеры использования | Французский язык
| КРАСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| буду красть | vais voler |
| бы не стал красть | ne volerais pas |
| врать, красть | mentir, voler |
| Вы не станете красть | Vous ne volez |
| Вы не станете красть | Vous ne volez pas |
| Вы не станете красть | Vous ne volez pas les |
| Вы не станете красть сумочку | Vous ne volez pas les sacs à |
| его красть | la voler |
| его красть | le voler |
| ее красть | le voler |
| ему красть | il volerait |
| Зачем ему красть | Pourquoi il volerait |
| Зачем кому-то красть | Pourquoi quelqu'un volerait |
| Зачем красть | Pourquoi voler |
| и красть | et voler |
| и красть | ou voler |
| и красть его | pour lui voler son |
| и красть его шлем | pour lui voler son képi |
| их красть | les voler |
| кому-то красть | quelqu'un volerait |
| красть | voler |
| красть все | voler tout |
| красть все | voler tout ce |
| красть все, что | voler tout ce que |
| красть выпивку | voler de l'alcool |
| красть грузовик | voler un camion |
| красть Гуакамоля | volé Guacamole |
| красть для | à voler pour |
| красть для | voler pour |
| красть его | le voler |
КРАСТОР ← |
→ КРАСТЬ ВСЕ |
| КРАСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Но кому нужно было красть её тело? | - Qui volerait le corps? |
| Я не предлагаю тебе красть их но... | Je ne t'ai pas demandé de voler... mais tu aurais pu faire l'impossible. |
| Апачи любят подбираться и красть тех, кто слишком далеко зашёл. | Les Apaches sont du genre à enlever les isolés. |
| Здесь нечего красть. | Il n'y a rien à cambrioler par ici. |
| Что здесь красть? | II n'y a rien à voler, ici. |
| Красть - смертный грех. | "Voler est un péché mortel" |
| Я в Англию сбегу и стану красть. | En Angleterre, je volerai et je m'y ferai voleur. |
| Красть деньги и грабить банки. | A voler de l'argent et attaquer des banques. |
| Это лучше, чем красть лучше, чем нервный срыв. | Mieux que d'avoir des troubles nerveux. |
| Ринардо, ты обещал мне больше не красть. | Reynardo, vous m'avez promis de ne jamais voler à nouveau. |
| Зачем мне ее красть? | Pourquoi ? |
| Нельзя красть у человека лошадь. | On ne vole pas le cheval d'un homme. |
| Можно красть что угодно, кроме клиентов другой девушки. | Ici, on peut voler de l'argent. Mais jamais un client à une copine. |
| - Ты можешь красть и лгать... | Tu voles et tu mens... |
| - Там нечего красть. | Il n'y a rien de valeur là-bas |
| Мы позволяем вам красть только дефектный материал. | On ne vous laisse voler que ce qui ne fonctionne pas. |
| Да кто будет красть? | Qui veux-tu qui vole ? |
| Я не хочу у тебя красть, парень! | Ceci t'appartient. J'ai pas envie de te voler, mon grand ! |
| Они способны только овец красть. | Ce sont des voleurs de moutons. |
| Никакие предосторожности... не мешали ему красть в течение 20 лет. | Face à une telle organisation, ça fait 20 ans qu'il y parvient. |
| Зачем ему красть картину, когда он мог просто купить её? | Même s'il est un voleur, elle est innocente. |
| Но красть такую картину плохо. Это же Рембрандт! | Mais on ne peut pas fermer les yeux sur un Rembrandt. |
| Вы ведь знаете, что красть запрещено... | Sachez que les vols sont strictement interdits. |
| Последователи Герцога Камберленда. Пришли, чтобы красть у мертвых. | Ils suivent l'armée de Cumberland pour dépouiller les morts. |
| Вы готовы лгать, обманывать, красть ради нее. Пожертвовать своей репутацией, карьерой. | Vous mentiriez et voleriez pour elle, vous sacrifieriez votre carrière. |
| Ну, в любом случае, зачем красть ТАРДИС? | Et pourquoi voler le TARDIS ? |
| Красть машины пожилых леди. | Essayer de voler l'auto d'une vieille dame ? |
| Не смей больше красть пулемёт, ясно? | Pas de vol de mitrailleuse en mon nom, compris ? |
| Я ни разу не слышал, чтобы твой папа учил тебя стрелять в людей, или поджигать их дома, красть, и тому подобное. | Et votre père n'a jamais parlé de tuer des gens, brûler leur maison et les voler ? |
| Можешь не красть, всё бесплатно. | Inutile de voler. C'est gratuit. |
2020 Classes.Wiki