Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ контекстный перевод на немецкий язык и примеры

В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ контекстный перевод и примеры - фразы
В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ фразы на русском языке	В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ фразы на немецком языке
в лучшем случае	bestenfalls ein
В лучшем случае	Im besten Fall
В лучшем случае	Im besten Falle
в лучшем случае	wenn überhaupt
в лучшем случае на	reicht höchstens ein
в лучшем случае на пару	reicht höchstens ein paar
в лучшем случае на пару месяцев	reicht höchstens ein paar Monate
В лучшем случае, это	Im besten Fall
Ты в лучшем случае	Du bist bestenfalls
Это в лучшем случае	Bestenfalls

В ЛУЧШЕМ РЕСТОРАНЕ ←

→ В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ НА

В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ контекстный перевод и примеры - предложения
В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ предложения на русском языке	В ЛУЧШЕМ СЛУЧАЕ предложения на немецком языке
В лучшем случае вы раните её в ногу или в плечо.	Ihre Hand wird zittern.
Не волнуйся, в лучшем случае я сам на тебе женюсь.	Keine Angst. Im Notfall heirate ich dich eben.
В лучшем случае, я отдам тебе ключ.	Am besten gebe ich dir den Schlüssel.
Сегодня в лучшем случае на нем можно развить 20 миль час.	Und wenn sie dann einen Schnitt von 20 Meilen fahren, können sie froh sein.
- В лучшем случае.	- Wenn sie Glück haben.
В лучшем случае - 5 лет.	Im besten Fall kriegen Sie dafür wenigstens 5 Jahre.
В лучшем случае, мне удавалось сыграть вничью.	Ich hätte bestenfalls ein Unentschieden erreichen dürfen.
И даже если я не ошибусь, в лучшем случае, я могу рассчитывать на серию патов. Тем не менее, я обыграл машину 5 раз.	Vorausgesetzt, ich mache auch keinen, kann man bestenfalls hoffen, dass jede Partie in einem Patt endet, aber ich schlug die Maschine fünfmal.
В лучшем случае они продают жетоны и кошельки. Я бы не прервал твой перерыв, если бы думал, что они торгуют жетонами.	Wenn ich das glauben würde, hätte ich Sie wohl kaum in Ihrer Kaffeepause gestört.
"В конце концов, если бы не ты, я бы до сих пор снимал либо свою тётушку, либо в лучшем случае двоюродную сестру Марту."	Immerhin, wärst du nicht gewesen, würde ich immer noch meine Tante oder bestenfalls meine Cousine Marta filmen.
В лучшем случае получите вы свою Нобелевскую премию.	Woher diese Vorräte?
В лучшем случае - Мартен, в худшем - Розен.	Im besten Falle Martin, wenn wir Pech haben Rosen.
Но теперь тебе в лучшем случае придётся работать в микрокалькуляторе.	Ich frage mich, wie du wohl in einem Taschenrechner arbeitest?
Ты бы был в лучшем случае вторым лейтенантом.	DuU wärst mein Leutnant.
Три часа - в лучшем случае. Ну и ничего страшного.	Aber das macht mir nichts aus.
Посещаемость школы можно в лучшем случае назвать нерегулярной.	Wie lange zeigt Lucy Andy schon die kalte Schulter?
Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае.	Aber was, um Himmels willen, habe ich damit zu tun? - Es tut mir leid. - Sie hätten anklopfen können.
Пройдёт ещё два часа, это в лучшем случае, прежде чем какой-нибудь болван согласится нас подвезти, потом мы возьмём напрокат "опель-кадетт", втиснемся туда втроём, и, если повезёт, через неделю будем в Испании.	Wir sind in 2 Stunden noch hier. Und wenn uns doch einer mitnimmt, dann landen wir bei Avis in einem Opel Kadett. Und mit viel Glück sind wir nächste Woche in Spanien!
- В лучшем случае у вас есть пара минут. - Я поняла.	Tot.
В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.	Bestenfalls sind es entfernte Cousins.
Это может занять... 3 дня в лучшем случае, так что парни можете... скрестить свои пальцы и ждать в другом месте.	- Wissen Sie... Für den letzten Treffer brauchte er schon 3 Tage. Vielleicht drücken Sie woanders die Daumen.
Ты не пророк. Твоё место на дешёвых футболках, в лучшем случае.	Du bist kein Messias, du bist der Witz der Woche oder bestenfalls ein lausiges Hemd.
Его здоровье в лучшем случае - очень хрупкое.	Es soll ihm sehr schlecht gehen.
Твои оценки в школе в лучшем случае средние, и у тебя были проблемы с констеблем Одо.	Deine Schulnoten sind auch nicht die besten, und du hattest wiederholt Ärger mit Constable Odo.
В лучшем случае 10.	Bestenfalls zehn.
взрывоопасна в лучшем случае.	- im besten falle explosiv wäre.
Мы в лучшем случае в 3х днях пути. "Фаррагут" прибудет туда послезавтра.	Die Farragut trifft übermorgen dort ein.
Одо в лучшем случае осталась пара недель.	Odo hat nur ein paar Wochen.
Я всегда думал, что мои навыки пилотирования были в лучшем случае скромными, а условия были чрезвычайно опасны.	Ich hielt meine Pilotenfähigkeiten höchstens für bescheiden und die Umstände waren extrem gefährlich.
Содержание послания в лучшем случае сомнительно.	Die Nachricht ist bestenfalls zweideutig.