УДАЛЯТЬ
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| УДАЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| приходится удалять | musste Platz schaffen |
| удалять | entfernen |
| удалять | löschen |
| удалять | Platz schaffen |
| УДАЛЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нет. Пора удалять камень. | - Nein, ich lasse mir die Zähne reinigen. |
| Вот этот, сверху... пришлось удалять кусочек за кусочком. | Den Rechten hier... musste der Zahnarzt Stück für Stück rausnehmen. |
| Его желчный пузырь удалять не надо. | Aber doch nicht die gallenblase. |
| Номер Один, Надо было задвинуть доску, а не удалять её. | Nummer Eins, das heißt "einziehen", nicht "entfernen". |
| Когда закончишь удалять старые файлы, я покажу тебе, как устанавливать новую операционную систему. | Wenn alles gelöscht ist, zeig ich dir, wie du das neue System installierst. |
| Когда я включал импульсные двигатели, я заметил небольшое изменение в распределение веса на корабле, ну и когда ты последний раз ходил удалять отходы, я заглянул в грузовой отсек и хорошенько там огляделся. | - Bringen Sie sie heil wieder zurück. - Wir tun unser Bestes. Benjamin, danke. |
| И пришлось удалять магнитную полосу. | Dann hab ich den Magnetstreifen in einem Diskettenlaufwerk gelöscht. |
| Самое плохое, что он сказал, что не может её определить... и он отказался её удалять. | Das Schlimmste ist, dass er das Ding nicht entfernen möchte, weil er nicht weiß, welche Abnormität mich befallen hat. |
| Мы можем удалять имплантант за имплантантом, но возможно, где-то внутри она всегда будет частью коллектива. | Wir können die Implantate entfernen, aber vielleicht wird sie immer Teil des Kollektivs bleiben. Nein. |
| А я пойду удалять морщины лазером. | Wenn ich hier rauskomme, lass ich meine Augen operieren. |
| Хорошие новости, месье Буле. Зуб удалять не нужно. | Zum Glück muss der Zahn nicht raus. |
| Ты постоянно жалуешься. Тебе нравится удалять у людей заусенции? | Willst du dein Leben lang anderen Leuten die Nagelhaut wegmachen? |
| Почему они жалуются, что больно удалять волосы воском? | "Jetzt ziehen Sie gleichmäßig entgegen des Haarwuchses." |
| Может, придется удалять. | - Vielleicht muss sie raus. |
| Не заставляйте меня удалять вас, мэм. | Zwingen Sie mich nicht, Sie zu entfernen. |
| - Она может удалять тепло из своего тела. | - Sie kann offensichtlich Hitze abgeben. |
| - Ага, мне не надо удалять грудь. | Sie müssen nicht amputieren. Wirklich? |
| После этого его будет незаконно удалять, кроме как в паре штатов. | - Außer in ein paar Staaten. - Illegal? |
| Но животные причины переполнены в такие тоскливые места как они, из-за отказа людей удалять яичники или стерилизовать их домашних животных. | Aber der Grund, warum Tiere in solch traurigen Orten wie diesem eingepfercht sind, ist, weil sich die Leute weigern, ihre Haustiere kastrieren bzw. sterilisieren zu lassen. |
| Позвольте мне просто подчеркнуть тот факт, что у меня есть право согласно ДФФ, параграф номер 6, выгонять и удалять вас в случае, если вы будете неправильно вести себя или будете вовлечены во что-то во время игры. | -Ja. ich möchte klarstellen, dass ich euch nach FIFA Paragraph Nummer 6 vom Platz verweisen darf, solltet ihr euch auffällig benehmen oder an Unregelmäßigkeiten beteiligt sein. |
| Даже я сделал с ней это, когда она приходила удалять аденоиды. | Sogar ich hab sie gefickt als sie hier war um die Polypen zu entfernen. |
| Вы не станете удалять гребни. | - Diese Trauben werden nicht entstielt. |
| Так что когда ты будешь кушать рис, он будет конденсировать энергию, взрывать и удалять её. | Durch eine Explosion wandelt er sich in Energie um. |
| У меня большой опыт по работе со всеми этими... компьютерными... штуками, вы знаете, е-мейлы... посылать е-мейлы, принимать е-мейлы, удалять е-мейлы... | Ich habe sehr viel Erfahrung mit dem ganzen Computerkram. Sie wissen schon, Emails. Emails verschicken, Emails bekommen, |
| Тебе не кажется, что нам нужно услышать мнение другого специалиста, прежде чем мы начнём удалять органы нашего ребёнка? | Ich denke, wir sollten uns eine zweite Meinung einholen, bevor wir anfangen unserem Kind irgendwelche Organe zu entnehmen. |
| Коко Шанель говорила, что для того, чтобы не выглядеть вульгарной, женщина должна подходить к зеркалу и удалять один штрих. | Coco Chanel sagte, um zu viele Accessoires zu vermeiden, sollten Frauen in den Spiegel gucken und eine Sache entfernen. |
| Правую, было бы безответственно удалять левую. | Die rechte Hälfte, es wäre unverantwortlich die linke zu entfernen. |
| Потому что если кто и умеет удалять лишний жир, то это я. А теперь... | Denn wenn jemand gut im Verschlanken ist, dann ich. |
| -Здесь всё предельно понятно. -Гланды нужно удалять. | Nun, es gibt keinen Zweifel, diese Mandeln müssen raus. |
| Мы готовы удалять опухоль, мистер Скофилд. | Alles klar. Wir sind bereit, jetzt mit der Isolation des Tumors zu beginnen, Mr. Scofield. |
2020 Classes.Wiki