УДАЧНЫЙ
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| УДАЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в удачный | an einem guten |
| еще один удачный | ein weiterer erfolgreicher |
| еще один удачный день | ein weiterer erfolgreicher Tag |
| нас удачный | unser Glückstag |
| нас удачный день | unser Glückstag |
| наш удачный | unser Glückstag |
| наш удачный день | unser Glückstag |
| не очень удачный | nicht sehr gut |
| самый удачный день | besten Tag |
| сегодня удачный | Glückstag |
| твой удачный | dein Glückstag |
| твой удачный день | dein Glückstag |
| тебя удачный | dein Glückstag |
| тебя удачный день | dein Glückstag |
| у тебя удачный | dein Glückstag |
| у тебя удачный день | dein Glückstag |
| удачный | Glückstag |
| Удачный | Glückstreffer |
| удачный выбор | gute Wahl |
| Удачный выстрел | Glückstreffer |
| удачный выстрел? | Glückstreffer? |
| удачный год | gutes Jahr |
| Удачный день | Ein guter Tag |
| удачный день | Glückstag |
| удачный момент | guter Zeitpunkt |
| удачный момент | richtigen Zeitpunkt |
| УДАЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Очень удачный шанс. Шевелитесь, болваны! | Beeilt euch, ihr Idioten. |
| Это всего лишь один удачный спектакль дублерши. Завтра о нем забудут. | Dennoch, eine akzeptable Vorstellung von einer Zweitbesetzung ist schnell vergessen. |
| Это удачный случай. | Eine gute Kombination. |
| Считайте, что это удачный компромисс, мистер Ленд. | Betrachten Sie das als glücklichen Kompromiss, Herr Land. |
| Похоже, сегодня самый удачный день в моей жизни. | Das könnte mein Glückstag sein. |
| Да-да, конечно! Наверное, я пришёл не в самый удачный момент. | Vielleicht ist das ein ungünstiger Moment. |
| Удачный был момент, чтобы узнать об этом, ничего не скажешь. | Es ausgerechnet zu dem Zeitpunkt rauszufinden. |
| - Точно. Очень удачный экспромт. | Die Schuhe der Signora. |
| Ты выбрал удачный день, Фишер. | Sie wählten einen guten Tag, Fisher. |
| При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн, - что является значительным-- | Als ich diesen Faktor prüfte, fand ich heraus, dass Ihr Sohn Shaun Geoffrey Christopher die erste erfolgreiche Erd-Saturn- Expedition geleitet hat oder leiten wird... |
| Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы. | Yamaha ist von Champions entworfen, mit Modellen für alle Fahrkonzepte. |
| Совершенный, идеальный, удачный брак. | Die perfekte, ideale, erfolgreiche Ehe ist nicht länger die Domäne der Kirche. |
| - Сейчас уже все хорошо. - Может хочешь сделать ставку? Сегодня удачный день. | Wie wär's mit 'ner Zehner-Wette? |
| Самый удачный повод начать его одевать, мам. | Fang an, es zu nähen. |
| Чрезвычайно удачный вечерок. | Ein glänzend gelungener Abend. |
| За деньги, в удачный момент и с должным подходом.. ...можно добиться чего угодно. | Denn mit Geld, zur richtigen Zeit und vernünftig angewandt, kannst du alles erreichen. |
| Да, сегодня мой удачный день, и вот я здесь, один, и я подумал, что мы могли бы выпить, поговорить. | Da dachte ich, wir könnten etwas trinken oder plaudern? |
| Какой удачный день! | Welch glücklicher Tag! |
| Удачный выстрел, сэр... | Guter Schuss, Sir... |
| Удачный день! | Glückstag! |
| И благодарность за удачный посыл. | Danke, dass Sie mich auf diesen Fall gebracht haben. |
| "Удачный посыл"? | Auf den Fall gebracht? |
| Несмотря на то, что это преступление, караемое смертной казнью, обвиняемый достойный член нашего общеста, ответственный и удачный бизнесмен... и никогда ранее не представлял угрозы для общества. | Obwohl dies ein Mordverfahren ist, ist der Angeklagte ein ehrenwerter Bürger und verantwortungsvoller Geschäftsmann, der sich bisher noch nichts zu schulden kommen ließ. |
| Сегодня не самый удачный день. | Heute ist kein guter Tag. |
| - Очень удачный. | - Es ist gut geworden. |
| У кого-то был очень удачный день за игровым столом, и вы его сразу обвиняете в незаконной деятельности? | Wir legen Ihnen nahe, Ihr Geld zu nehmen und zu verschwinden. Nur weil man mal Glück hat, wird man des Betruges beschuldigt? |
| Пуаро, надеюсь, что я попал в удачный момент. | Ah, Poirot. Hoffentlich störe ich Sie nicht. |
| - Нечего сказать, удачный выбор! | - Keine gute Wahl. |
| Эдвард, у тебя был удачный день? | Nun, Edward, hattest du einen guten Tag? |
| Гастон! Еще один удачный выстрел! | Jeder Schuss hat gesessen! |
2020 Classes.Wiki