УЗАКОНИТЬ контекстный перевод на немецкий язык и примеры
| УЗАКОНИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| УЗАКОНИТЬ фразы на русском языке | УЗАКОНИТЬ фразы на немецком языке |
| узаконить | legitimieren |
| УЗАКОНИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| УЗАКОНИТЬ предложения на русском языке | УЗАКОНИТЬ предложения на немецком языке |
| Чтобы узаконить свои отношения, укрепить связь друг с другом заявить всему миру о своей любви. | Um die Beziehung zu feiern, verfestigen, das Engagement ... Erklären Sie Ihre Liebe für einander zur Welt. |
| Нэнс, тебе лишь надо делать вид, что ты хозяйка пекарни, чтобы узаконить доходы, ты же дилер. | Die ist doch nur zur Tarnung, damit du in Ruhe dealen kannst. |
| Верно, почему этот ребенок должен страдать, оттого, что его родители сделали эгоистичный выбор узаконить отношения и вдобавок усыновить его? | Ja! Soll das hei? |
| И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате. | Leute wie John Briggs oder Anita Bryant dürfen nicht die Diskriminierung fördern. |
| На самом деле у МКК есть полномочия рассматривать вопросы, затрагивающие дельфинов но японцы пытаются узаконить практику когда почти каждая страна в мире не говорит "нет" бою китов. | In Wirklichkeit hat die IWC ein Mandat, sich mit Delfinen zu beschäftigen. Die Japaner versuchen, eine Praxis zu legitimieren, die praktisch jedes Land der Welt ablehnt. |
| -Поехать в Вермонт и узаконить ваши отношения? | Nach Vermont zu fahren und diese Sache rechtskräftig machen? |
| Если бы Бри тебя любила, она бы стремилась... все узаконить. | Wenn Bree dich lieben würde, würde sie dann nicht... zugreifen? Das ist alles. |
| Что ещё хуже, граф Дуку выступил с предложением помочь Панторе, если та вступит в Альянс сепаратистов. Председатель Папаноида направил сенатора Чучи на Корускант, в надежде, что она сможет убедить сенат оказать содействие Панторе, прежде, чем Лотт Додд сможет узаконить блокаду. | Der Vorsitzende Papanoida hat nun die Senatorin Chuchi nach Coruscant geschickt, um den Senat um Unterstützung für Pantora zu bitten, bevor Lott Dod die Blockade legitimieren kann. |
| Да, но с поправкой на то, что ты должен узаконить наше дело и заниматься им. | Außer dass Sie einen Weg finden sollten, um unsere Sache zu legimitieren, und voll dahinterzustehen. |
| Мне кажется, что Диана хочет узаконить Баша за вашей спиной и Генри это будет стоить Франции всего | Diane könnte Sebastians Legitimation planen. Hinter Eurem Rücken, hinter Henrys. - Es nähme Francis alles. |
| Королева знает о моем намерении тебя узаконить | (DIANE): |
| Может, я вижу в Cardiff Electric середнячка, готового совершить прыжок, и я, как влиятельный человек, вам нужен, чтобы узаконить ваш персонал, эту компанию, эту сферу деятельности. | Cardiff Electric ist eine Firma auf dem Sprung. Ich bin der Topverkäufer, der euer Salesteam anzutreiben weiß. Dann wird alles gut. |
| Ребекка, я не могу узаконить свои чувства. | Rebekah, ich kann meinen Gefühlen nichts vorschreiben. |
| Твоя подруга, Кенна, она пришла ко мне, она узнала о плане Дианы узаконить Баша. | Kenna kam zu mir, da sie Dianes Pläne entdeckte, Bash legitimieren zu lassen. |
| он уехал в Рим, чтобы узаконить тебя и если он преуспеет, то ты будешь следующим в очереди на трон Франции. | Er ist wegen deiner Legitimierung in Rom, hat er Erfolg, bist du der Nächste in der Thronfolge. |
| Когда вы вновь отправитесь в Ватикан чтобы узаконить Баша, не забудьте передать им фиговый листок. | Wenn du zurück zum Vatikan gehst, um Bash zu legitimieren, wirst du ihnen einen Vorwand liefern müssen. |
| И вы будете волноваться заставлял Папу узаконить меня намного раньше? | Legitimiert mich der Papst durch Grübeln schneller? |
| Ему придется узаконить тебя | Deshalb muss er dich legitimieren. |
| Это все было для того чтобы узаконить Баша. | Es diente nur der Legitimierung von Sebastian. |
| И косвенно - способ узаконить протестантское поклонение. | Und ein Weg protestantische Gebete zu legimitieren, wenn auch indirekt. |
| Ты должен поехать туда и узаконить его перевод в Боготу. | Ich will, dass du hinfährst und seine Verlegung nach Bogotá klarmachst. |
| – В каком смысле "узаконить"? | -Was meinst du damit? |
| Петров использовал его, чтобы узаконить вторжение в Чечню. | Petrov benutzte dies als Vorwand für den Einmarsch in Tschetschenien. |
| Она хочет это узаконить. | Sie will es offiziell machen. |
| Его надо узаконить | Jetzt sollten wir es legalisieren |
| Узаконить | Legalisiert es |
| Узаконить | Und legalisiert es |
| Надо узаконить крэк | Wir sollten Crack legalisieren |
| Думаю, нам стоит это узаконить. | - Wir werden eine Lösung finden. |
| Идём быстрее, я хочу узаконить это. | Lass uns die Sache auf den Weg bringen. |
2024 Classes.Wiki