ФУНКЦИОНИРОВАТЬ
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| ФУНКЦИОНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| может функционировать только в искусстве | nur in der Kunst |
| функционировать | funktionieren |
| функционировать только в искусстве | nur in der Kunst |
| функционировать? | funktionieren? |
| ФУНКЦИОНИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Его выбрали, чтобы убедиться, что все сочленения продолжают функционировать, перед тем, как меня передадут резиденту. | Eine Überprüfung, ob ich einwandfrei funktioniere, damit sich ihr US-Vertrauensmann auf mich verlassen kann. |
| Толькоодиндостаточный,чтобы поддерживать их плоть открытой, чтобыихтелеснаяцелостность не может функционировать. | Nureineristausreichend, um das Fleisch offen zu halten, sodassihreversiegeltenKörper nicht funktionieren können. |
| Перестанет функционировать. Значит, ты не послужила. | Sie haben dann versagt, zu dienen. |
| Она будет функционировать, если ваши сведения были верными. | Sie wird funktionieren, wenn Ihre Informationen richtig waren. |
| Боунз, как долго он сможет функционировать? | Pille, wie lange können Sie ihn am Leben halten? |
| Он не может функционировать где либо кроме Нью-Йорка, ты это знаешь. | Du weißt, er kann nur in New York existieren. |
| Внешний обзор не будет функционировать, и щиты будут бесполезны. | Taktik! |
| Нет. Я должен функционировать до завершения задания. | Nein, ich muss so lange funktionieren, bis mein Auftrag erledigt ist. |
| Ага. Я тоже должен функционировать. | Ich muss auch funktionieren. |
| Навигационные системы начинают функционировать. | - Navigation normal. |
| Пароль старого архива по математической теории, который связанный с ускорителем, должна еще функционировать. | Das Kennwort fürs alte Archiv der mathematischen Theorie, das mit dem Beschleuniger verbunden ist, soll immer noch funktionieren. |
| Для того, чтобы функционировать в промышленной, политической, социальной сфере, во всех случаях необходимо разделение на тех, кто принимает решения, на тех, кто претворяет их в жизнь, и на тех, кто ведет за собой остальных. | Da sie funktionieren muss, industriell, politisch und sozial, braucht sie eine Struktur, die festlegt, wer Entscheidungen trifft und wer sie ausführt, wer führt und wer folgt. |
| Когда я наткнулся на их судно, они были потеряны, дезориентированы. Они не знали как функционировать индивидуально. | Als ich auf ihr Schiff gelangte, waren sie verloren, orientierungslos. |
| Мы не могли функционировать | Wir konnten nicht funktionieren. |
| Возможно со временем мы поймем как функционировать индивидуально и работать вместе как группа. | Vielleicht lernen wir mit der Zeit, als Individuen zu funktionieren und als Gruppe zusammenzuarbeiten. |
| Люди не могли функционировать... | Menschen taugen nichts |
| Необходимо заставить систему передачи энергии снова функционировать. | Das spielt keine Rolle. |
| Звёздный Флот перестал бы функционировать и не имел бы ни малейшего шанса в борьбе с врагами. | Ich habe ihr mehr als einmal mein Leben anvertraut. |
| Я не могу функционировать в этом мире. Я неудачник по жизни. | Was die Realität betrifft, bin ich ein Versager. |
| Человек... который не может функционировать в жизни... но может функционировать только в искусстве. | Ein Typ: der nicht im Leben funktioniert, sondern nur in der Kunst. |
| Персонаж, который слишком... нервный чтобы функционировать в жизни... но может функционировать только в искусстве. | Ein Held, der zu neurotisch ist, um im Leben zu funktionieren, und der nur in der Kunst funktioniert. |
| Функционировать как центральная управляющая система. | Sie verwandeln sich gewissermaßen in Steuercomputer. |
| Ну, это безумие. Как при этом корабль может функционировать? | - Wie soll ein Schiff so funktionieren? |
| Без них наши системы не могут функционировать. | Ohne sie funktionieren unsere Systeme nicht. |
| Но я не могу функционировать таким образом - в одиночестве. | Aber so kann ich nicht funktionieren! Allein. |
| Вам придется проводить по несколько часов каждый день для регенерации в алькове борга, пока ваш человеческий метаболизм не сможет функционировать сам. | Sie müssen sich täglich ein paar Stunden regenerieren, bis Ihr menschlicher Stoffwechsel arbeitet. |
| Боевые платформы будут функционировать вовремя, чтобы встретить их. | Die Waffenplattformen werden rechtzeitig funktionsbereit sein. |
| Это строго законспирированная организация. Многие из ячеек, которой, способны функционировать независимо от центра управления. | Es ist eine straff geführte Organisation, deren zahlreiche Zellen... unabhängig von der Zentrale operieren. |
| Вы сомневаетесь относительно моей способности функционировать? | - Sie haben Zweifel an mir? |
| К 2030 году изобретут компьютеры... которые будут функционировать так же, как человеческий мозг. | Bis zum Jahr 2030 es werde Computern ... durchführen können, dass die gleiche Menge Funktionen wie einem menschlichen Gehirn. |
2020 Classes.Wiki