ЦАРЬ контекстный перевод на немецкий язык и примеры
| ЦАРЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ЦАРЬ фразы на русском языке | ЦАРЬ фразы на немецком языке |
| Аз есмь царь | Ich bin der Zar |
| Батюшка, светлый царь | Lieber Zar |
| бог-царь | der Gottkönig |
| бог-царь | Gottkönig |
| Больно царь | Zar |
| Больно царь с | Zar und |
| Больно царь с царицей | Zar und Prinzessin, ihr seid so |
| ваш царь | euer König |
| великий царь | große König |
| Великий царь | Großer Zar |
| великий царь | GroßKönig |
| Вот царь. Ступай отсюда | hier kommt Oberon |
| Гильгамеш, царь | Gilgamesch, ein König |
| Гламис, Кавдор, царь | König, Cawdor, Glamis |
| Гламис, Кавдор, царь | König, Cawdor, Glamis, alles |
| Да здравствует царь | Lang lebe der König |
| Да, мой царь | Ja, mein König |
| добрый царь | teurer König |
| есмь царь | bin der Zar |
| за великий царь | große König |
| здравствует царь | lebe der König |
| истинный царь | ein wahrer önig |
| как царь | wie ein König |
| Калин-царь | Kalin-Zar |
| Мой царь | Mein Herr |
| мой царь | mein König |
| Мой царь, Резус | Mein Herr, Rhesus |
| Мой, царь | Mein König |
| наш царь | unser König |
| не царь | kein König |
ЦАРТА ← |
→ ЦАРЬ АЛЕКСАНДР |
| ЦАРЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ЦАРЬ предложения на русском языке | ЦАРЬ предложения на немецком языке |
| Еще с тех пор, как царь Давид обольстил Версавию игрой на арфе. | Schon seit König David Bathsheba mit seiner Harfe umworben hat. |
| Царь Петр преподнес жене, Екатерине II. | Zar Peter schenkte ihn seiner Frau, Katharina der Großen. |
| Когда царь Иван изгнал Мамлюков и пришёл в нашу деревню он застал там страшные вещи. | Aber nach und nach veränderte sich das Volk. Als König Johann die Mamelucken vertrieb und in unser Dorf kam, fand er furchtbare Dinge vor. |
| Царь Иван предал некоторых мечу но некоторые самые хитрые и самые злые бежали в горы. | Sie waren Hexen geworden, sie waren böse. König Johann richtete viele mit dem Schwert, aber einige von ihnen, die klügsten und schlimmsten von allen, flohen in die Berge. |
| Нам не нужен царь Иван с огнём и мечом. | Sondern wen, der den Ursachen auf den Grund geht und dich heilt. |
| Когда она пела в Санкт-Петербурге, царь приходил на каждое представление. | Als sie in St. Petersburg sang, kam der Zar zu jeder Vorstellung. |
| Ты — Гламис, Кавдор, царь, Как обещали ведьмы. | König, Cawdor, Glamis, alles, wie's angezeigt die Zauberschwestern. |
| Владеешь всем: ты — Гламис, Кавдор, царь, | Du hast es nun: König, Cawdor, Glamis, alles. |
| Мой отец – грозный царь морской. | Mein Vater ist der schreckliche Herrscher des Meeres. |
| Дружина моя храбрая, много по морям мы плавали. А про дань царю морскому забыли. Видать, осерчал царь. | Meine tapferen Freunde, wir haben die Meere befahren — doch das Geschenk für den Herrscher des Meeres vergaßen wir — sein Gram ist groß. |
| Человечьей жертвы царь морской требует. | Ein Menschenopfer will der Zar des Meeres. |
| – Небось, я царь морской! | - Ich bin der Herrscher des Meeres! |
| – С гуслями, пресветлый царь. | - Jawohl, verehrtester Zar. |
| Я лучше вам, пресветлый царь с царицей, песню сыграю. | Ich spiele besser als ihr, zar und Prinzessin. |
| ♫ Ох, ты, батюшка, ты царь морской, ♫ | ♫ Ach, weiser, alter Meereszar, ♫ |
| ♫ Больно царь с царицей хороши. ♫ | ♫ Zar und Prinzessin, ihr seid so gut. ♫ |
| Не хочет царь. | Der Zar will nicht. |
| Вставай, царь! | Erheb dich, Zar! |
| Грозный Калин-царь кличет страшный день, | Der furchtbare Kalin-Zar bedroht uns. |
| Калин-царь заготовил стрелу смертную в сердце Киеву. | Der Kalin-Zar will Kiew zerstören. |
| Светлый князь! Добрыня-богатырь из Царь-града возвращается. | Der Dobrynja-Held kommt aus Zarengrad zurück. |
| Добрыня-посол из царь-града возвращается, князь на почестен пир зовет! | Dobrynja-Bote kommt aus Zarengrad zurück! Der Fürst lädt alle zum Fest ein! |
| Каков царь, таковы и послы. | Wollen wir sie erst anhören. |
| Порешил Калин-царь взять с Киева дани-выплаты за 12 лет вперед. | Der Kalin-Zar hat beschlossen, Kiew zu besteuern. Für 12 Jahre im voraus. |
| Калин-царь не простит мне обиды вовек! | Kalin-Zar wird sich rächen! |
| Калин-царь, радость великая, от купцов мною допытано: | Gute Nachrichten, Kalin-Zar! |
| Калин-царь дает тебе на сборы 3 часочка. | Kalin-Zar gibt dir dafür drei Stunden Zeit. |
| Калин-царь! | Kalin-Zar, wir sind vom Fürsten Wladimir. |
| Ай же, Калин-царь, не гневись, а выслушай. | Kalin-Zar, sei uns nicht böse. |
| Соберут, высылай людей побольше, Калин-царь, а то к вечеру не управятся. | Schick mehr Leute, sonst werden sie bis zum Abend nicht fertig. |
2025 Classes.Wiki