ШУТНИК
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| ШУТНИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Г-н Джекки Шутник | Mr Jackie Witzbold |
| Г-н Джекки Шутник Мартлинг | Mr Jackie Witzbold Martling |
| Джекки Шутник | Jackie Witzbold |
| Джекки Шутник Мартлинг | Jackie Witzbold Martling |
| и шутник | Scherzkeks |
| маленький шутник | Quetschkommode |
| Рядовой Шутник | Soldat Joker |
| Ты же шутник | Du bist ein Scherzkeks |
| Ты же шутник, да | Du bist ein Scherzkeks, was |
| Ты же шутник, да? | Du bist ein Scherzkeks, was? |
| ты шутник | lustiger Kerl |
| шутник | du Witzbold |
| шутник | ein Scherzkeks |
| шутник | ein Witzbold |
| Шутник | Joker |
| Шутник | Witzbold |
| Шутник Мартлинг | Witzbold Martling |
| Шутник, а | Joker |
| шутник, да | ein Scherzkeks, was |
| шутник, да? | ein Scherzkeks, was? |
| ШУТНИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Меня называют "Пошлый шутник Шейпли",.. | "Spaß-nebenbei-Shapeley" nennen sie mich. |
| ..с акцентом на "шутник", поверь мне. | Mit Betonung auf "Spaß". Echt wahr. |
| - Да, он большой шутник. | - Ja, solche Scherze macht er gern. |
| И шутник - каких поискать. | Ein heiterer Bursche. |
| Да ты еще и шутник. | Ein Komiker bist du auch noch? |
| Шутник. | Toller Witz! |
| Шутник. | Toller Witz. |
| Шутник. | Was fur ein Scherz! |
| - Вот шутник! | - Was für ein Blödsinn. |
| - А ты , оказывается, шутник. | - Sie sind lustig. |
| - Я не знала, что ты шутник! | - Du bist ein Zauberkünstler! |
| Шутник! | Witzbold! |
| Шутник. | Witzbold. |
| И вот мой муж, царствие ему небесное, ужасный был шутник, взял он ребенка на руки и говорит: | Er war ein lust'ger Mann - vom Boden auf. |
| Я слышал, что ты шутник. | - Ich mache keine Witze. |
| - Она великий шутник. | - Ein Spaßvogel. |
| - Нет, вы великий шутник. | - Nein, du bist ein Spaßvogel. |
| ¬зорвалс€? Ќу ты шутник. | - Du machst Witze. |
| Всегда найдется шутник, считающий себя невосприимчивым к болезням. | Es gibt immer Leute, die sich für immun halten. |
| Какой вы шутник! | Sind Sie ein Witzbold, oder was? |
| А вдруг выясняется, что никакой он не античный, а подсунул его археологам какой-нибудь шутник веселья ради. | Dann stellt es sich heraus, daß er gar nicht antik ist. Irgendein Witzbold hat ihn den Archäologen zum Spaß zugeschoben. |
| Настоящий шутник. | - Ich wusste nicht, wie frivol du bist. |
| А вот и Фрэдо, шутник! Одноглазый, красный свет! | Da ist ja Freddo, der kleine Schelm mit den roten Äuglein. |
| В каждой группе есть шутник, который считает себя умнее меня. | In jeder Klasse ist ein Spaßvogel, der sich für klüger hält als mich. |
| — Такой большой шутник, а, Бендер? | - Es ist alles wohl nur ein Witz. |
| Пока, Фрэнк. Вот такой вот Берт шутник. | Immer mit der Ruhe, Frank! |
| Рядовой Шутник. | Soldat Joker. |
| Рядовой Шутник, ты - убийца? | Soldat Joker, bist du ein Killer? |
| Рядовой Ковбой, рядовой Шутник. | Soldat Cowboy, Soldat Joker. |
| Рядовой Шутник, мне не верится, что я правильно расслышал тебя! | Soldat Joker, ich glaube, ich habe mich verhört! |
2020 Classes.Wiki