% БРАКОВ контекстный перевод на немецкий язык и примеры
| % БРАКОВ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % БРАКОВ фразы на русском языке | % БРАКОВ фразы на немецком языке |
| % браков | % aller Ehen |
| % браков | % der Ehen |
| % браков заканчиваются | % aller Ehen enden |
| % браков заканчиваются | % aller Ehen enden in |
| 50 % браков | 50 % aller Ehen |
| 50 % браков заканчиваются | 50 % aller Ehen enden |
| 50 % браков заканчиваются | 50 % aller Ehen enden in |
| большинство браков | meisten Ehen |
| браков | Ehen |
| браков в | Ehen in |
| браков заканчиваются | Ehen enden |
| браков заканчиваются | Ehen enden in |
| браков заканчиваются | Ehen enden mit |
| браков заканчиваются разводом | Ehen enden mit Scheidung |
| браков не | Keine Ehe |
| браков не бывает | Keine Ehe |
| бюро регистрации браков | dem Standesamt |
| в бюро регистрации браков | auf dem Standesamt |
| Идеальных браков | Ehe ist perfekt |
| Идеальных браков не | Keine Ehe ist perfekt |
| Идеальных браков не бывает | Keine Ehe ist perfekt |
| неудачных браков | Ehen |
| неудачных браков | gescheiterten Ehen |
| но счастливых браков | glückliche Ehen |
| регистрации браков | Standesamt |
| счастливых браков | glückliche Ehen |
| % БРАКОВ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % БРАКОВ предложения на русском языке | % БРАКОВ предложения на немецком языке |
| В этом беда многих нынешних браков: | Das ist das Problem mit den Ehen heute. |
| Его брат, Дэвид, учился в нескольких лучших колледжах на восточном побережье в течение кратких промежутков времени, и пережил несколько ещё более скоропалительных браков. | Sein Bruder David durchlief mehrere der besten Colleges der Ostküste für jeweils kurze Zeit und mehrere Ehen für jeweils noch kürzere Zeit. |
| "Проведённое нами исследование 18 тысяч браков..." | "Eine Untersuchung von 18.000 Ehen..." |
| Плохие манеры за столом разбили больше браков, | Schlechte Tischmanieren... |
| Благородная и больная кровь смешанных браков... | Ungesunde Kreaturen, unfähig mit dem Schwert aber schnell mit dem Dolch. |
| Я не думаю, что таких браков, какой был у нас, много. | Ich glaube nicht, dass es viele solcher Ehen gibt. |
| Ты знаешь? Это было лучше,чем любой из моих браков. | Besser als beide meiner Ehen. |
| Я поражен, потому что из всех людей, которых я знаю, я всегда был уверен что у вас с Эмили был один из лучших браков. | Ich kann's nicht glauben, von allen Ehen, die ich kenne, erschien mir eure immer eine der besten. |
| 12 браков за истекший период. | 12 Ehen sind bereits geschlossen. |
| Сегодня на собрании лиги по антисексу, проходящей на площади Победы... отмечалось снижение гражданских браков на 50-процентное ... Свыше 10, 000 женщин Партии проголосовали против брака... и дали обязательство по осуществлению искусственного осеменения.... | Bei einer Kundgebung der Anti-Sex-Liga zur Feier eines 50-prozentigen Rückgangs an Eheschließungen legten über 10.000 Parteifrauen ein Zölibatsgelübde ab und stellten sich völlig in den Dienst der... |
| Например, говорят, что много браков... Тетя Барбара... | Mn sagt, die meisten Ehen... |
| Император - противник браков по соглашению? | Ist der Kaiser gegen arrangierte Ehen? |
| А то бы было 5 браков. | Gott sei Dank. Sonst wären es fünf! |
| Если бы люди поступали так, мы бы спасли миллион браков. Я спас, скажу честно, тысячи. | Hätten wir das vorher gekonnt, wie viele Beziehungen hätten wir retten können. |
| Джон, по статистике 50% браков заканчиваются разводом. | 50% der Ehen enden mit Scheidung. |
| Это все! Элли Макбил, разрушительница браков! | Das war's. Ally McBeal, Ehezerstörung. |
| Более половины браков в нашей стране заканчиваются разводом. | Mehr als die Hälfte der Ehen in diesem Land enden mit der Scheidung. |
| Я подозреваю в них последствия смешанных браков. | In deren Erbe vermute ich Rassenmischung. |
| Однако к сожалению, за истёкшие столетия качество этих божеств несколько ухудшилось из-за пагубных смешанных браков, и к настоящему прискорбному моменту нам остался лишь слабоумный вырожденец. | Leider hat sich über die Jahrhunderte die Qualität der Götter verschlechtert, weil sie immer wieder untereinander heirateten. So haben wir es heute mit einem inzuchtgeborenen Schwachkopf zu tun. |
| У нас нет браков на К-ПАКСе. | Auf K-PAX gibt es keine Ehe. |
| Мы скоро начнем специализироваться на аннулировании браков. | Das wird unser Spezialgebiet. |
| Закон против однополых браков? Что ж... | Ein Gesetz gegen die gleichgeschlechtliche Ehe? |
| Более половины всех браков рушатся, и это голый факт. | Über die Hälfte aller Ehen zerbrechen irgendwann. |
| Остаётся надеяться, что потом всё будет в порядке. Девять из десяти браков заканчиваются разводом. | Neun von zehn Ehen enden in Scheidung. |
| Между прочим, главной причиной распада моих браков была сексуальная сторона. | Der Hauptgrund, warum meine beiden Ehen scheiterten, war der Sex. |
| Нет, моя семья не по-настоящему еврейская, в ней не соблюдают традиции, есть много смешанных браков... | Nein, meine Familie ist nicht wirklich jüdisch. Sie kümmern sich nicht um Traditionen, und es gibt viele Mischehen. |
| Вы провели познавательную дискуссию юридической стороны однополых браков и усыновления. | Lhr habt sehr schartsinnig und differenziert uber die juristischen Aspekte der gleichgeschlechtlichen Ehe diskutiert und uber die juristischen Aspekte der Adoption. |
| После двух неудачных браков и множества романов, она усвоила одно: любовь - это поле битвы. | Nach zwei gescheiterten Ehen und unzähligen problematischen Romanzen hatte sie gelernt, dass die Liebe ein Schlachtfeld ist. |
| Это ты здесь царь и Бог. В твоих руках вся власть. Здесь штаб-квартира заговора по аннулированию браков. | Sie haben doch die ganze Macht hier, die ganze Annullierungs-Magie. |
| Идеальных браков не бывает. | Es ist eine Lüge, dass es die perfekte Ehe gibt. |
2024 Classes.Wiki