% ВЕЩЬ контекстный перевод на немецкий язык и примеры
| % ВЕЩЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % ВЕЩЬ фразы на русском языке | % ВЕЩЬ фразы на немецком языке |
| % вещь | eine sichere Sache |
| 100 % вещь | sichere Sache |
| а единственная новая вещь | und das einzig Neue |
| а единственная новая вещь в | und das einzig Neue im |
| антикварную вещь | Antiquität |
| была вещь для Линды | mochte Linda |
| была одна вещь | war eine Sache |
| В каждом городе есть одна вещь | Jede Stadt hat eins |
| в ответ покажу тебе самую важную вещь | dir im Gegenzug die wichtigste Sache |
| в ответ покажу тебе самую важную вещь | dir im Gegenzug die wichtigste Sache zeigen |
| важная вещь | wichtige Sache |
| важная вещь | Wichtigste |
| важная вещь | wichtigste Sache |
| важная вещь в | wichtigste in |
| важная вещь в | wichtigste Sache in |
| важная вещь в моей | wichtigste in meinem |
| важная вещь в моей жизни | wichtigste in meinem Leben |
| важная вещь на | Wichtigste auf |
| важная вещь, которую | wichtige Sache, die |
| важную вещь из | wichtigste Sache |
| важную вещь из всех | wichtigste Sache |
| важную вещь из всех | wichtigste Sache zeigen |
| важную вещь из всех, которые | wichtigste Sache zeigen, die |
| важную вещь из всех, которые когда-либо | wichtigste Sache zeigen, die je |
| вам одну вещь | euch eins |
| ввиду, что последняя вещь | dass ich mich ans |
| ввиду, что последняя вещь | dass ich mich ans Steuer |
| ввиду, что последняя вещь | dass ich mich ans Steuer setze |
| великая вещь | großartige Sache |
| Величайшая вещь | Das Wunderbarste, was |
| % ВЕЩЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % ВЕЩЬ предложения на русском языке | % ВЕЩЬ предложения на немецком языке |
| Представь, что всю жизнь ты хочешь одну вещь, и вот она появляется перед тобой. | Wenn du dein ganzes Leben lang etwas Bestimmtes möchtest und dann legt es dir das Schicksal direkt in die Hände? |
| Водка - это вещь! | Wodka, das ist vielleicht ein Zeug. |
| Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков. Так вот, они их не брал. | Madame, es scheint mir, der einzige Hinderungsgrund für die Fortsetzung ihrer Romanze sind 100.000 Franc. |
| В этом есть забавная вещь. | Das ist lustig. |
| Вероятно, это та вещь, которую Вам не понять. | Das würden Sie nicht verstehen. |
| Есть только одна вещь, которую ты можешь сделать для меня - уйти. | Du kannst nur eines für mich tun, nämlich gehen. |
| Убийца расчитывал на одну вещь что все скелеты выглядят одинаково. | Wer immer ihn tötete, zählte darauf, dass Skelette alle gleich aussehen. |
| Но воздушная оболочка Земли на самом деле вещь очень маленькая | Die Lufthuelle der Erde ist aber ein sehr bescheidenes Ding |
| Есть такая вещь, как справедливость. | Der Frack ist kaputt, nun ja... |
| Нужно сделать только одну вещь. И это важно для меня и моей работы. | Es gibt nur eines, und das ist sehr wichtig für mich und meine Arbeit. |
| Нет, но я видел поразительую вещь. | Nein, aber ich habe da was gesehen. |
| Бесполезная вещь. | Sie ist sinnlos. |
| Репутация - ценная вещь. | Es geht doch nichts über einen gewissen Ruf. |
| Забавная вещь - паника. | Panik ist kein schöner Anblick, was? |
| Деньги - самая важная вещь на свете. | Geld ist das Wichtigste auf der Welt. |
| Это вещь распространенная. | Das ist nichts Besonderes. |
| Но у них есть она вещь, которой нет у тебя: медаль! | Aber sie haben etwas, was du nicht hast. |
| Неплохая вещь. Еще бы. | - Der Schnaps ist lecker. |
| "У властей на такой случай тоже есть полезная вещь - виселица". | Aber der Staat betreibt auch Produktion für Nutzen. Er hat Galgen. |
| Это... Ты сказал ужасную вещь. | Das ist furchtbar, das jemandem zu sagen. |
| Ещё одна важная вещь, мистер Флайвэлл. | Eine wichtige Sache noch, Mr. Flywheel. |
| Нажми, Выбери, Пхни, Пощекочи мякина, вещь, смех и остроги. | - Gaff, Staff, Laugh und Chaff. |
| Тут еще одна вещь. | Eine Sache noch. |
| Есть лишь одна вещь. | Ich werde dich nie wieder verlassen. |
| Она не сказала вам, что это за вещь? | Sie sagte nichts? |
| Ты и твои глупые попытки купить его. Кемидов понял, насколько ценная эта вещь! | Sie mit lhrer blöden Beharrlichkeit haben bei Kemidow Aufsehen erregt. |
| Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее. | Ich suche diesen Falken seit 17 Jahren. |
| И еще одна вещь. | Dazu der Kronleuchter und der Gürtel. Und noch etwas. |
| Вещь или выгодна или нет. | Entweder etwas ist profitabel oder nicht. |
| Только лишь одну вещь? | Nur dieses Mal? |
2024 Classes.Wiki