% ВРЕМЕНИ контекстный перевод на немецкий язык и примеры
| % ВРЕМЕНИ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| % ВРЕМЕНИ фразы на русском языке | % ВРЕМЕНИ фразы на немецком языке |
| % времени | % an erster |
| % времени | % an erster Stelle |
| 00 по местному времени | Uhr Ortszeit |
| 100 % времени | 100 % an erster |
| 100 % времени | 100 % an erster Stelle |
| 100 % времени | immer zu 100 % an erster |
| 100 % времени | immer zu 100 % an erster Stelle |
| 100 % времени | zu 100 % an erster |
| 100 % времени | zu 100 % an erster Stelle |
| 12 путешественников во времени | 12 Zeitreisenden |
| А времени | Und Zeit |
| А до этого времени | Bis dahin |
| А сколько времени? | Wie spät ist es denn? |
| А сколько времени? | Wie spät ist es? |
| А у нас нет времени | Und wir haben keine Zeit |
| Агента Времени | Time Agent |
| Агенты Времени | Time Agents |
| Бандитов во времени | Time Bandits |
| Бандитов времени | Time Bandits |
| без времени | ohne Zeit |
| Без машины времени | Nicht ohne Zeitmaschine |
| Без машины времени - точно | Nicht ohne Zeitmaschine |
| Бери столько времени | Nimm dir so viel Zeit |
| бесконечное количество времени | unendlich viel Zeit |
| бесполезную трату времени | Ihre Zeit verschwendet zu |
| бесполезную трату времени | Ihre Zeit verschwendet zu haben |
| бесполезную трату времени | Zeit verschwendet zu |
| Близится конец нашего времени | Wir leben mit geborgter Zeit |
| Бог Времени | Time Lord |
| Богом Времени | ein Time Lord |
| % ВРЕМЕНИ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| % ВРЕМЕНИ предложения на русском языке | % ВРЕМЕНИ предложения на немецком языке |
| Течение времени не остановить Как бы ни боролись люди. | Die Zeit flieBt ohne Riicksicht auf die Absichten der Menschen. |
| Ты стал проводить больше времени с Кэлом? | Verbringst du mehr Zeit mit Cal? |
| И я думаю о том времени, когда я вырасту и уйду из школы, а вы каждый вечер будете целовать других девочек | Und wenn ich dann denke, dass ich älter werde und fort muss aus dem Stift und dass Sie hier bleiben und dass Sie jeden Abend fremde Kinder küssen ... |
| Сядь прямо. У меня нет времени. Скоро вернется папа. | Hoch mit dir, Johnny. ich habe keine Zeit zu spielen. |
| Ну, вообще-то у меня не так много времени. | Nun, ich habe nicht gerade viel Zeit. |
| Сколько прошло времени? | Wie lange ist das her? |
| - Нет времени. | - Es ist allerhöchste Zeit. |
| Нет времени. | Ich habe keine Zeit mehr. |
| - У нас нет времени. | - Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. |
| И чтобы у него было чуть больше времени для... | Wie viel zahle ich Ihnen eigentlich? |
| Знаете, в нынешние времени зарплаты обычно сокращают, но в Вашем случае, полагаю, мы можем говорить о 350 франках? | Nein, ich bin nicht verstimmt. Oh, habe ich schon längst vergessen. Wann? |
| - Сколько тебе нужно времени, чтобы все тут обчистить? | Kolossal! - Also um 12 Uhr! - Ab nach Berlin im Zug! |
| О том, сколько времени я потерял, коллекционируя почтовые марки. | Wie ich die Jahre mit Briefmarken sammeln verschwendet habe. |
| Я не могу обсуждать его по телефону но если Вы выделите мне полчаса Вашего времени... | Am Telefon kann ich nicht darüber reden, aber wenn Sie mir eine halbe Stunde Ihrer Zeit opfern... |
| Ну, у нас полно времени. | Ok, wir haben jede Menge Zeit. |
| А если и поверят, то сколько времени будут их искать? | Außerdem brauchen sie ewig, bis sie was tun. |
| - Дорогая, как я рад. - Парень времени не теряет. | Schön, dich zu sehen. |
| - Она его описала? - Не было времени. | - Sagte Sie etwas über ihn? |
| "У меня нет времени на то, чтобы сидеть здесь всю ночь и дышать выхлопными газами. | "Ich will nicht die ganze Nacht hier rumsitzen. Polier deine Knöpfe, |
| Мне нужно за рестораном следить, нет времени на это. | Ich muss ins Lokal, ich habe keine Zeit. |
| - У меня нет времени на завтрак. | - Ich habe keine Zeit für's Frühstück. |
| Больше у меня не будет времени. | Mehr Zeit habe ich nicht. |
| У нас с тобой будет уйма времени поговорить во время нашего кругосветного путешествия. | Wir beide können das alles in Ruhe auf unserer Weltreise besprechen. |
| ...но время от времени мирятся и живут душа в душу. | Aber ab und zu versöhnen sie sich und sind sehr nett zueinander. |
| У тебя было полно времени, выдумал, кто эта женщина? | Na, du hast aber lange gebraucht. Hast du entschieden, wer die Frau ist? |
| Он столько смешного рассказывает о том времени. | Er erzählt lustige Geschichten über die Schule damals. |
| В конце концов, это совершенно не важно, я или через короткий промежуток времени кто-то другой | Das ist ja schliesslich ganz gleichgueltig, ob ich oder in kuerze Zeit ein anderer dieses |
| За 4 часа 43 минуты летного времени КосмоКорабль-1 облетел обратную сторону Луны | Nach 4 Stunden 43 Minuten Flugzeit hat Weltraumschiff-1 die Rueckseite des Mondes umfahren |
| Я говорил, это трата времени. | - Das war pure Zeitverschwendung. |
| У нас мало времени, и я хочу попросить об услуге. | Wir haben nicht viel Zeit. Ich bitte dich um einen letzten Gefallen. |
2024 Classes.Wiki