ЗАКАЗАТЬ
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| ЗАКАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вы уже готовы заказать | kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen |
| вы уже готовы заказать? | kann ich Ihre Bestellung entgegennehmen? |
| готовы заказать | bereit zu bestellen |
| готовы заказать | bereit zum Bestellen |
| готовы заказать | Bestellung entgegennehmen |
| готовы заказать обед | Essen bestellen |
| готовы заказать обед? | Essen bestellen? |
| готовы заказать? | bereit zum Bestellen? |
| готовы заказать? | Bestellung entgegennehmen? |
| заказать | bestellen |
| заказать бургер | einen Burger |
| Заказать вам | Darf ich Ihnen |
| Заказать вам выпить | Darf ich Ihnen einen Drink anbieten |
| Заказать вам выпить? | Darf ich Ihnen einen Drink anbieten? |
| заказать всё | bestellen |
| заказать всё, что | bestellen, was |
| заказать выпить | etwas zu trinken |
| заказать еду | Essen bestellen |
| заказать еду? | Essen bestellen? |
| заказать на | was bestellen |
| заказать на дом | was bestellen |
| заказать обед | ein Mittagessen |
| заказать обед | Essen bestellen |
| заказать обед на | ein Mittagessen für |
| заказать обед? | Essen bestellen? |
| заказать операционную | einen OP buchen |
| Заказать операционную? | einen OP buchen? |
| заказать пицу | Pizza bestellen |
| заказать пиццу | eine Pizza bestellen |
| заказать пиццу | Pizza bestellen |
| ЗАКАЗАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу заказать пять дюжин роз... темно-красных роз... положите их в корзинку... и завтра утром отправьте ее мадам Коле. | Ein unbegreifliches Schicksal nahm Ihnen Monsieur Le Val. Ja, morgen früh, zehn Uhr. Ja. |
| Заказать Вам билет? | Haben Sie Ihre Fahrkarte? |
| Ты можешь заказать билет до... | Kaufen Sie eine Fahrkarte nach... |
| - Я должна заказать еды. | - Ich muss Essen bestellen. |
| Могу я заказать такси? Да, немедленно. | Würden Sie mir ein Taxi rufen? |
| Как будто трудно заказать заранее. | Girlanden bestellen, ist doch nicht schwer. |
| Надо будет заказать себе прямо сейчас. | Den bestelle ich sofort. |
| - Вы точно хотите заказать столик? | - Und Sie bekommen einen Tisch? - Oh ja. |
| - Спасибо. - Что вам заказать? | - Was darf ich Ihnen bestellen? |
| Заказать еще? | Möchten Sie noch einen? |
| - Обед заказать. | - Hunger? |
| Я могу заказать мой обычный столик? | Ist mein Tisch frei? |
| И пока они спорили куда пойти, я пошел заказать еще выпивки. Когда я вернулся, их здесь не было. | Und während sie darüber stritten, ging ich an die Bar, und als ich wiederkam, waren sie weg. |
| Что вам заказать? | Was möchten Sie? |
| Что заказать? | Hast du sonst einen Wunsch? |
| Позвольте что-нибудь для вас заказать. | Lassen sie mich ihnen etwas bestellen. |
| - Милый, ты не забыл заказать столик? | - Hast du einen Tisch reserviert, Liebling? |
| Ты можешь заказать себе дождь. | Du kannst dir Regen bestellen. |
| Я могу заказать дождь, могу заказать такси. Это просто. | Ich kann mir Regen bestellen, ich kann mir ein Taxi nehmen. |
| Я просто забыл заказать хорошую погоду! | Ich hätte mir anständiges Wetter bestellen sollen. |
| - Вы уже готовы заказать ужин? - Нет. | - Möchten Sie etwas zu essen bestellen? |
| Что нам заказать для нее? | Ich bestelle einen Veuve Clicquot. |
| Шампанское кончилось, нужно заказать еще бутылку. | Ei-ei-ei-ei! |
| Хочу заказать у вас спиртное. Это Джейн Хадсон. | Jane Hudson hier, Ich möchte Spirituosen bestellen. |
| Хочу заказать ему портрет. Ваш портрет? | Mich malen lassen. |
| Заказать вам выпить? | Darf ich Ihnen einen Drink anbieten? |
| Заказать вам выпить? | - Darf ich Ihnen einen Drink anbieten? |
| Кефир! Она забыла заказать кефир. | Sie hat die Buttermilch vergessen. |
| Я бьi хотела заказать завтрак. | - Ich möchte Frühstück bestellen. |
| Если бы я хотел заказать бензин сейчас, то мне понадобился бы телеграф. | Dazu bräuchte ich einen Telegrafen. |
2020 Classes.Wiki