КРАЖА
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| КРАЖА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| и кража | und Diebstahl |
| кража | Diebstahl |
| кража | stehlen |
| кража в | schwerer Diebstahl |
| Кража в магазине | Ladendiebstahl |
| Кража в особо крупных | Schwerer Diebstahl |
| Кража в особо крупных размерах | Schwerer Diebstahl |
| кража и | Diebstahl und |
| Кража со взломом | ein Einbruch |
| кража со взломом | Einbruch |
| кража, если | stehlen, wenn |
| кража, Коммершиал-стрит | Commercial |
| кража, Коммершиал-стрит | Commercial Street |
| кража? | Diebstahl? |
| крупная кража | Schwerer Diebstahl |
| Магазинная кража | Ladendiebstahl |
| Мелкая кража | Bagatelldiebstahl |
| не кража | kein Stehlen |
| Уличная кража | Straßendieb |
| Уличная кража, Коммершиал-стрит | Straßendieb, Commercial |
| Уличная кража, Коммершиал-стрит | Straßendieb, Commercial Street |
| Это кража | Das ist Diebstahl |
| Это крупная кража | Schwerer Diebstahl |
| КРАЖА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Уильям Салливан Мелкая кража. | WILLIAM SULLIVAN VERGEHEN: KLEINDIEBSTAHL, 2 JAHRE |
| Кража государственных документов - дело серьезное. | - Akten- diebstahl ist ein ernstes Vergehen. |
| Сейчас, джентльмены, у нас не мелкая кража. | Meine Herren, bitte keine Streitereien! |
| Еще одна кража и они что-нибудь сделают с тобой. Да. | Sie werden dir etwas antun. |
| Кража на Форо Панкрацио, ул. Мерулана, 1952 год? | Einbruch im Foro Pancrazo, Via Merulana, 1952? Nein. |
| Если бы мы вошли с ключами, это бы не была кража со взломом не было бы отягчающих обстоятельств. | Wir hätten uns die Umstände sparen können. |
| А кража? | Und der Einbruch? |
| -Тогда кража, взлом? | - Diebstahl, Einbruch? |
| Кража, кровная месть – какая разница? | Blutfehde? Ist das nicht vollkommen egal? |
| Это кража. А крадут воры. | Ja, Sir, so ist's genau richtig. |
| кража машин, взлом сейфов, магазинное воровство, сожительство со шлюхами. | Autos geklaut, Safes geknackt Schokolade am Kiosk geklaut, oder es mit einer Hure getrieben. |
| Кража со взломом и сопротивление при задержании. | "Einbruch und tätlicher Angriff." |
| Это вовсе не кража, поскольку мною руководила любовь к вашей дочери, которой я верну всю сумму, когда она станет моей женой. | - Ich sorge für das Glück ihrer Tochter. Ich habe nicht gestohlen! Das Geld bekommt ja meine Frau, und zwar die gesamte Summe. |
| Кража, капитан? | Diebstahl, Captain? |
| Макание косичек маленьких девочек в чернила, кража яблок с дерева соседа, привязывание банок к... | Locken kleiner Mädchen in Tinte tauchen, Äpfel vom Nachbarn stehlen, Büchsen ans... |
| Саботаж, шпионаж, незаконное вторжение, кража. | Sabotage, Spionage, unbefugter Zutritt, Einbruch. |
| - Кража транзисторов? - Да. | Ich kenne Ihren Sohn nicht. |
| Возможно, кража со взломом. | Vermutlich ein Einbruch. |
| Ограбление, вторжение, кража автомобиля нападение на районного прокурора. | Bankraub, Einbruch und Diebstahl, ein gestohlenes Auto... Tätlichkeiten gegen den Bezirksstaatsanwalt. |
| (Mужчина) Какая кража большее преступление, совершённая днём или ночью? | (Mann) Was ist verwerflicher, tagsüber zu stehlen oder nachts? |
| Месье Бэтмен, очередная кража сумочки. | - Eine Diebstahlsanzeige. |
| Это не кража. | Wieso Diebstahl? |
| Кража еды - это серьёзное преступление в военное время! | Lebensmitteldiebstahl im Krieg wird hart bestraft! |
| Его план - разумеется, кража ценных бумаг на сумму 90 тысяч фунтов из банка "Белгревиа". | Sein Plan ist es natürlich, £90.000 in Wertpapieren zu stehlen, von der Bank Belgravia und Übersee. |
| Он же взял бумаги из банка, но знает, что кража обнаружится только в четверг днём. | Er hat die Wertpapiere bei der Bank bereits entwendet, weiß aber, dass dies nicht vor Donnerstag Nachmittag entdeckt wird. |
| Что тут за кража? | Was ist los, ein Diebstahl? |
| Поэтому была инсценирована кража. | Also musste es so aussehen, als wären die Pläne gestohlen worden. |
| Кража есть кража. | Diebstahl ist Diebstahl. |
| Иначе бы не поверили, что произошла настоящая кража. | Ohne eine Vorstellung wären die Leute misstrauisch geworden. |
| Кража со взломом. | Das fällt unter Einbruch. |
2020 Classes.Wiki