НИ КАПЛИ
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| НИ КАПЛИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| В этом нет ни капли | Daran ist nichts |
| не окажешь им ни капли милосердия | keine Gnade walten lässt |
| нет ни капли милосердия | keine Gnade |
| Ни капли | Keinen Tropfen |
| Ни капли жалости | Keine Gnade |
| ни капли жестокости | keiner Fliege etwas |
| ни капли жестокости | keiner Fliege etwas zuleide |
| ни капли жестокости | keiner Fliege etwas zuleide tun |
| Ни капли крови | Kein Tropfen |
| Ни капли не | kein bisschen |
| ни капли не изменился | dich nicht verändert |
| рот ни капли | nichts getrunken |
| ты не окажешь им ни капли милосердия | du keine Gnade walten lässt |
| ты ни капли не | du hast dich kein bisschen |
| Ты ни капли не | Du hast dich nicht |
| Ты ни капли не изменился | Du hast dich nicht verändert |
| этом нет ни капли | Daran ist nichts |
| НИ КАПЛИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ни капли благодарности за то, что тебя вытащили из Железных Высот? | Nicht einmal als kleines Dankeschön dafür, dass ich Sie aus Iron Heights geholt habe? |
| Ни капли благодарности к спасшему дочь? | Bis du meinem Retter nicht dankbar? |
| Ни капли жалости | Keine Gnade. |
| Ни капли жалости! | Keine Gnade! |
| НИ КАПЛИ ЖАЛОСТИ! | Keine Gnade! |
| Ни капли зефира! - Спасибо! | Danke. |
| Ни капли крови в трупах, ни брызг, ни пятен. | Kein Blut in den Opfern, keinen Spritzer, keinen Fleck. |
| Ни капли крови. | Kein Tropfen. |
| Ни капли милосердия, нигде. | Hier gibt es nirgends Gnade. |
| Ни капли мистера Хайда. | Kein Zeichen von Mr. Hyde. |
| Ни капли напыщенности, как в ваших трудах про самолеты. | Keine Spur von Flugzeug-Pathos. |
| Ни капли не волновался. | Ich war kein bisschen besorgt. |
| Ни капли не мутный. | Überhaupt keine Einschlüsse. |
| Ни капли не сомневаюсь в твоей потрясающей наблюдательности, но ты тут по полу катался и боролся за свою жизнь. | Nun, ich will deine scharfsinnige Beobachtungsgabe nicht in Frage stellen, aber du bist hier über den Boden gerollt und hast um dein Leben gekämpft. |
| Ни капли не сомневаюсь, Шерил. | - Das glaub ich gern. |
| Ни капли нет. | Kein Tropfen übrig. |
| Ни капли после обеда. | Nichts nach dem Abendessen. |
| Ни капли после праздников! | Wenn das Wochenende vorbei ist, rühr ich keinen Alkohol mehr an. |
| Ни капли пота. | Kein Schweißtropfen. |
| Ни капли раскаяния. | - Er zeigt keine Reue. |
| Ни капли сходства с королем. | Vom König seh ich nichts darin, nur von der Hure, deiner Mutter. |
| Ни капли сходства. | Die sehen sich überhaupt nicht ähnlich. |
| Ни капли уверенности в Илае не было утрачено. | Es gibt absolut keinen Vertrauensverlust gegenüber Eli. |
| Ни капли юмора. Не умеешь смеяться. | Nicht ein Fünkchen Humor ist in dir. |
| Ни капли! | Keinen Tropfen! |
| Ни капли! | Ja. |
| Ни капли! | - Nein. |
| Ни капли! Я этого не говорила. | Hab ich nicht gesagt. |
| Ни капли, насколько я помню. Я тоже. | Ich habe nämlich eine kleine Theorie, was Filmrisse betrifft. |
| Ни капли. | Ich trinke überhaupt nicht mehr. |
2020 Classes.Wiki