ПРОЕХАТЬ
перевод и примеры использования | Немецкий язык
| ПРОЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| надо проехать | müssen da durch |
| Нам надо проехать | Wir müssen da durch |
| проехать | durch |
| проехать в участок | aufs Revier kommen |
| проехать в участок | mit aufs Revier |
| проехать мимо | vorbeifahren |
| проехать с нами | mit uns kommen |
| проехать со мной в | mit mir auf die |
| проехать через | durchfahren |
| проехать? | durch? |
| ПРОЕХАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Да. Знаете, как проехать в Бриджпорт? | - Kennen Sie den Weg nach Bridgeport? |
| Нам нужно проехать. | Die ganze Familie muss es schaffen. |
| Проехать через лес темной ночью? | In der Nacht durch den Wald? |
| Мне сказали сесть на трамвай "желание", потом пересесть на Трамвай "кладбище", проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай. | Man sagte mir, ich soll eine Straßenbahn namens " Sehnsucht" nehmen, dann in eine andere namens " Friedhof" umsteigen, und nach 6 Querstraßen aussteigen, bei den Elysischen Gefilden. |
| Едва ли кто осмелится проехать по такой дороге на трехтонной машине. Чистое самоубийство. | Sie transportierten Metall auf einer solchen Straße. |
| Мы просто обязаны проехать! | Ich zeige es dir." Erinnerst du dich? |
| Я же сказал тебе, должны проехать. | Ich sagte, an die Kante! |
| Проехать надо было. | - Ich musste weiterfahren. |
| Да. На лошадях можно проехать? | - Können Pferde passieren? |
| Он знал, что к ипподрому проехать трудно, поэтому... оставил машину И пошёл пешком. | Er wusste genau, wie lange er brauchen würde, um wie geplant an der Rennbahn zu sein. |
| Я думаю, здесь вы сможете проехать. | Ich glaube, hier können wir durch. |
| – Могу я проехать? | Kann ich passieren? |
| А на поезде вы тут не могли проехать? - Простите? | - Als wäre ein Zug hier mittendurch gefahren. |
| - Я не мог проехать. | - Ich kam nicht durch. |
| Не мог проехать? | - Nicht durch? |
| Нам надо будет один раз повернуть, второй, и проехать долину. | Noch eine Kurve, dann noch eine Kurve, |
| Они могут проехать в Шайбс Мидоу через Клакстон. | Auch so können sie Shibes Meadow über Claxton erreichen. |
| Без приглашения, сэр Чарльз не смог бы проехать? | Wie könnte Sir Charles ohne Einladung an den Wachen vorbei? |
| Но он не давал нам проехать. | Er hat uns nicht durchlassen wollen. |
| Знаете, я тут подумал... что вам будет сложно проехать на машине, что же делать... | Dort, wo wir hausen, das ist schwer zu finden. Das ist der Preis für Ruhe. |
| Господа, я намерен проехать через Вайоминг примерно за 12 секунд. | Meine Herren, ich werde die Meile in 12 Sekunden zurücklegen. |
| Знаете, по-настоящему странно то, что не все смогли проехать так далеко. | Unglaublich, dass überhaupt jemand es so weit schafft. |
| Я тоже. Нужно было повернуть направо, чтобы проехать к Эйфелевой башне. Если мы повернем там направо, то застрянем на лестнице Монмарта. | Ich gehe nicht mit dem erstbesten egozentrischen Schönling ins Bett, der mich rumkriegen will, indem er meinen Überzeugungen zustimmt. |
| — Разрешите проехать? | -Dürfen wir durch? |
| Надо проехать по этой дороге и добраться до Иерусалима. | Wir müssen schneller arbeiten. |
| Но прошлой ночью был завершен последний участок, теперь я могу проехать сам. | Wir haben sie hochgezogen. Aber das letzte Stück ist fertig. Ich könnte selbst hochfahren. |
| Дорога перекрыта, мы не можем проехать. | Da liegt ein Baum quer über dem Weg. Ich komme mit meinem nicht vorbei. |
| Ты можешь проехать тем же маршрутом, каким ты ехал вечером во вторник? | Können Sie die gleiche Strecke wie Dienstagabend fahren? |
| Мы можем проехать к Моранам? | Kommen Sie bitte mit zu den Moranes? |
| Дальше проехать не смогу, парень. | Weiter komme ich nicht durch, Junge. |
2020 Classes.Wiki