ОБЕДАТЬ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ОБЕДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Бабушка, пора обедать | Γιαγια, ωρα για φαγητο |
| будем обедать | Θα φάμε |
| будете обедать | Θα φάτε |
| в таком случае вам придется обедать с | γίνει αυτό, θα φας με το |
| вам придется обедать с | θα φας με το |
| вам придется обедать с командой | θα φας με το πλήρωμα |
| вам придется обедать с командой. Причем | θα φας με το πλήρωμα |
| время обедать | είναι ώρα για μεσημεριανό |
| время обедать | ώρα για μεσημεριανό |
| Время обедать | Ώρα για φαγητό |
| время обедать | ώρα του φαγητού |
| Вы будете обедать | Θα δειπνήσεις |
| Вы будете обедать с | Θα δειπνήσεις με τον |
| Вы будете обедать с капитаном | Θα δειπνήσεις με τον Καπετάνιο |
| завтра обедать | γευματίσει αύριο |
| Иди обедать | Έλα να φας |
| Иди обедать | Πηγαίνετε να φάτε |
| Лео, пора обедать | Λεό, έλα για δείπνο |
| мной обедать | πάμε για φαγητό |
| мной обедать | φάει μαζί μου |
| мы идём обедать | πάμε να πάρουμε φαγητό |
| ним завтра обедать | γευματίσει αύριο μαζί του |
| ним обедать | για φαγητό μαζί του |
| ним обедать | φαγητό μαζί του |
| обедать | για φαγητό |
| обедать | μεσημεριανό |
| обедать к Арнальдо | κάθε μέρα στην Arnalda |
| обедать к Арнальдо | μέρα στην Arnalda |
| обедать к Арнальдо, рядом | μέρα στην Arnalda, στο |
| обедать к Арнальдо, рядом с | μέρα στην Arnalda, στο |
| ОБЕДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| "У Большого Шанти мы угоним поезд, пока машинисты и пассажиры будут обедать," "и, возвращаясь на север, сожжём все мосты, отрезав их армию от провизии." | Στο Big Shanty θα κλέψουμε το τραίνο ενώ ο επιβάτες και το προσωπικό θα δειπνούν , και προχωρώντας Νότια θα καταστρέψουμε κάθε γέφυρα, διακόπτοντας τον εφοδιασμό του στρατού. |
| Ладно, малыш, сходи умойся и будем обедать. | Εντάξει Τζούνιορ, πήγαινε να πλύνεις το πρόσωπό σου, θα φάμε δείπνο. |
| Я не буду обедать. | Δεν θα φάω μεσημεριανό. |
| Мистер Фриц прислал вам еды сюда, если вы не будете обедать дома. | Ο κ.Φριθ σκέφτηκε ότι θα θέλατε σπιτικό φαγητό και σας έστειλε. |
| Но мне не хотелось обедать одному. | Αλλά δεν δεν θα είμαι ο μόνος που υποφέρει. |
| Громко, чтобы слышали соседи. Идем обедать, Джедидайя. | Δυνατά, για να τον ακούσουν οι γείτονες. |
| Мать всегда была на ногах, всегда последняя начинала обедать и первая заканчивала. | Η μητερα μας ηταν συνεχως στο ποδι... Αρχιζε να τρωει παντα τελευταια, και τελειωνε πρωτη. |
| Нас ждут в доме обедать. | Σε περιμένουμε για το γεύμα. |
| Чарльз! Обедать. | Τζο, Τσαρλς....φαγητό. |
| На обратном пути обедать не хотелось, в кино тоже,.. ...и я поехал домой. Поставив машину, я поднялся к себе. | Όταν έφυγα δεν είχα όρεξη να φάω, και δεν ήμουν για πολλά-πολλά... έτσι γύρισα σπίτι, πάρκαρα και ανέβηκα στο διαμέρισμα. |
| Пойдём обедать.} | Πάμε για φαί. |
| Я всего лишь хотел бы узнать, будет ли она завтра обедать со мной? | Το μόνο που θέλω να μάθω είναι να μπορεί να γευματίσει μαζί μου αύριο. |
| Молодой синьор желает знать, будет ли с ним завтра обедать девушка, которую он любит? | Ο νεαρός κύριος θέλει να μάθει... αν η κοπέλα που αγαπάει θα γευματίσει αύριο μαζί του |
| "Синьор хотел бы знать, будет ли с ним завтра обедать девушка, которую он любит." | Ο κύριος θα ήθελε να μάθει... αν η κοπέλα που αγαπά θα γευματίσει αύριο μαζί του. |
| Она ходила обедать о небольшой ресторанчик рядом с площадью Испании. Однажды началась воздушная тревога, осе попрятались, и мы остались одни. | Γνωριστήκαμε σε ένα μικρό εστιατόριο κατά τη διάρκεια μιας εναέριας επιδρομής |
| Мы идем обедать в "Эмбасси Клаб". | Πάμε για δείπνο στο Embassy Club. |
| Никогда не думал, что когда-нибудь буду здесь обедать. | Ποτέ δεν περίμενα να περάσω καλά τρώγοντας εδώ. |
| Да. И мы будем обедать через час. | -Ναι και θα δειπνήσουμε σε μία ώρα. |
| ох, мы как раз собирались обедать мой отец, будет так счастлив ...что у него в гостях американские офицеры он большой патриот | Είδες ότι οι καλεσμένοι είναι αεροπόροι, μεγάλοι και δυνατοί. Ίσως με αφήσεις να γίνω αεροπόρος για τις Η.Π.Α. |
| Время обедать. | Αφεντη, δεν θα φατε ; |
| Хозяйка, время обедать. | Νεαρη αφεντισσα, σας αρεσε το φαγητο σας ; |
| Мне пора обедать. | Πρέπει να πάω για φαγητό. |
| Пора обедать. | Ώρα για φαγητό. |
| Когда станешь знаменит, будем обедать лососем. | Όταν γίνεις διάσημος, θα τρώμε σολομό. |
| - Вы будете обедать, мистер Грэхам? | - Θα δειπνήσετε; - Όχι. |
| Сейчас будем обедать. | Θα κολατσίσουμε στην τέντα. |
| Где будем обедать? | Φαγητό; |
| Конечно, я останусь там обедать. | Εγώ θα πάω για το γεύμα εκεί. |
| Обедать я не стану до тех пор, пока её не принесут. | Μα τον Απόστολο Παύλο ορκίζομαι,ότι δε θα δειπνήσω μέχρι να το δω μπροστά μου. |
| Мы будем обедать после того, как ты решишь эту задачу. | Θα φαμε, μολις βρεις τη λυση του προβληματος. |
2020 Classes.Wiki