ОТГОВОРКА контекстный перевод на греческий язык и примеры
| ОТГОВОРКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТГОВОРКА фразы на русском языке | ОТГОВОРКА фразы на греческом языке |
| отговорка | δικαιολογία |
| хорошая отговорка | καλή δικαιολογία |
| эта отговорка | αυτή η δικαιολογία |
| ОТГОВОРКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТГОВОРКА предложения на русском языке | ОТГОВОРКА предложения на греческом языке |
| Это не предложение. Это отговорка. | Αυτή δεν είναι πρόταση, αλλά άλλοθι. |
| Ещё одна отговорка. | Και άλλο άλλοθι. |
| А какая у тебя отговорка? | Ποια είναι η δική σου δικαιολογία; |
| Это только отговорка, чтобы на занятия не идти. — Нет! | - Μισεί την σχολική εργασία. - Αυτό δεν είναι αλήθεια! |
| У вас всегда найдётся отговорка. | Θα το κανονισω...πριν βγει στο σφυρι. |
| Это ерунда, глупая отговорка. | Αυτές είναι μαλακίες,το ξέρεις; |
| Выдумку, придуманную затем чтобы была отговорка бросаться из окна. | Φαντασίες πoυ δημιoύργησε o κόσμoς για να μην πηδήξει από τo παράθυρo. |
| Выдумку, придуманную затем чтобы была отговорка бросаться из окна. | Φαντασιοπληξίες που δημιούργησε ο κόσμος για να μην πηδήξει απ' το παράθυρο. |
| Это отговорка! | Αυτή είναι η δικαιολογία του; |
| Почти как отговорка, если вы спросите меня. | Πιο πολύ αποφυγή ήταν. |
| - удобная отговорка. | - Πολύ βολικό. |
| Это лишь отговорка. | - Αυτό είναι δικαιολογία. |
| Тоже мне отговорка. | Λυπηρή δικαιολογία. |
| - Тогда это было в новинку! - Это отговорка, просто отговорка. | Αυτό είναι δικαιολογία. |
| Это отговорка для некрасивых людей. | Αυτό το λένε οι άσχημοι! |
| И лучшая отговорка, которую он придумал, была... | Και η δικαιολογία του ήταν: |
| -Изменял? -Да. -При этом у тебя была отговорка? | Το έκανες ποτέ αυτό; 'Οταν της τηλεφώνησες, είχες δικαιολογία; |
| Какая дешевая отговорка! | Τι ψεύτικη δικαιολογία! |
| -Это правдоподобная отговорка. -Чем ты там занимался? | Τι κάνατε εκεί κάτω; |
| Но это была лишь отговорка. | Έγινε καβγάς. |
| - О, пожалуйста, это - классическая отговорка! | Μήπως επειδή την αγαπάει; Μα έλα τώρα! |
| Это отговорка. | Φτηνές δικαιολογίες. |
| - Нет, появится другая отговорка. | -Όχι, μετά θα είναι κάτι άλλο. |
| Эта отговорка уже порядком истрепалась, милый. | Τον έστειλαν εδώ. |
| Это не отговорка, дорогая. Это объективная оценка. | Και τον ξαναπήραν, υποθέτω. |
| И как-то вечером, когда Фрай меня пригласил... единственная отговорка, которая пришла мне в голову, включала в себя призраков. | Τότε μια νύχτα, όταν ο Φράι μου ζήτησε να βγούμε η μόνη δικαιολογία που μπορούσα να σκεφτώ ήταν με φαντάσματα. |
| Это былалишь отговорка Я жаждал быть сумасшедшим Я наделся стать настолько сумасшедшим чтобы стать свидетелем ужаса | 'Ηθελα να τρελαθώ τόσο ώστε να βιώσω τον τρόμο μια μέρα. |
| Истец полагает, что это отговорка. | Η ενάγουσα πιστεύει ότι είναι πρόσχημα. |
| По каждому делу. Это стандартная отговорка. | Σε κάθε μήνυση που γίνεται, αυτό είναι το ρεφρέν. |
| Ну, Мэйер, а у тебя какая отговорка? | Μάγιερ, τι δικαιολογία έχεις; |
2024 Classes.Wiki