ОТТУДА
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ОТТУДА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А мы его оттуда забираем | κι από κει αναλαμβάνουμε εμείς |
| а оттуда | κι από εκεί |
| А оттуда | Κι από κει |
| а оттуда во Францию | από εκεί στη Γαλλία για |
| а потом... да слезь уже оттуда | και μετά |
| ад, и возращался оттуда целым | κόλαση κι έβγαινε ζωντανός |
| беги оттуда | βγες από κει |
| Беги оттуда | Φύγε από εκεί |
| беги оттуда | φύγε από κει |
| бежал оттуда | Απέδρασα |
| берется оттуда | Από κει έρχεται |
| берется оттуда | Από κει έρχεται η |
| Бобби. Уходите оттуда | Μπόμπυ, φύγετε από 'κεί |
| бы заплатил штраф и выбрался оттуда | θα πλήρωνε το πρόστιμο και θα έβγαινε |
| в квартале оттуда | ένα τετράγωνο μακριά |
| в Мексику и привез оттуда толстую | στο Μεξικό κι έφερε μια χοντρή μάγισσα |
| в Мексику и привез оттуда толстую врачиху-шарлатанку | στο Μεξικό κι έφερε μια χοντρή μάγισσα |
| в Панкоте. И оттуда | στο Πάνκοτ κι ύστερα |
| в Панкоте. И оттуда, словно | στο Πάνκοτ κι ύστερα σαν |
| в туалет и оттуда | τουαλέτα για |
| в туалет и оттуда | τουαλέτα για να |
| в туалет и оттуда | τουαλέτα για να το |
| в туалет и оттуда смываюсь | τουαλέτα για να |
| в туалет и оттуда смываюсь | τουαλέτα για να το σκάσω |
| в туалет и оттуда смываюсь. Со | τουαλέτα για να το σκάσω |
| ведь говорил ему никуда оттуда не уезжать | πες να μην αλλάξει μέρος |
| велели их оттуда вытащить | να τους βγάλω |
| вижу вас оттуда | σας βλέπω από εκεί |
| вижу вас оттуда, где | σας βλέπω από εκεί που |
| вижу вас оттуда, где я стою | σας βλέπω από εκεί που στέκομαι |
ОТТС ← |
→ ОТТУДА В 9 |
| ОТТУДА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы вообще ожидали, что мы оттуда выберемся? | Πιστεύατε πραγματικά πως θα φεύγαμε από εδώ πέρα; |
| Понадобилось много усилий или что-то достаточно крупное чтобы убрать это оттуда не оставив следов. | Θα χρειαζόταν πολλή δύναμη ή... κάτι πολύ... ισχυρό για να το πάρει από εκεί. Και δεν υπήρχαν ίχνη. |
| Говорила какую то чушь, и от этого реально трясло, то какой она вернулась оттуда. | Έλεγε ασυναρτησίες, και.. με σόκαρε που την είδα να επιστρέφει έτσι. |
| И я типа "Что ж..." "Этим все и сказано", и я просто убрался оттуда ко всем чертям. | Κι εγώ σκέφτηκα... "Αυτό τα λέει όλα", οπότε... σηκώθηκα κι έφυγα. |
| Сто семь шагов оттуда. | Από εκεί είναι 107 βήματα. |
| Специально для тебя гуська оттуда прогонят. | Αστειευόμουν μόνο. |
| Уберите свои ноги оттуда. | Πάρε τα πόδια σου. |
| Мы прошли мимо вишни, и когда он её увидел, он совсем рехнулся. Я с трудом его утащил оттуда. | Περάσαμε από μια κερασιά και όταν την είδε, έκανε σαν τρελλός. |
| Я видел как многие отправлялись в мертвецкую... но никто и никогда оттуда не возвращался. | Έχω δει πολλούς να πηγαίνουν στο νεκροθάλαμο... κανείς όμως δεν γύρισε. |
| Не уплыл бы оттуда иначе. | Δεν θα είχα φύγει από το σημείο αν δεν ήμουν. |
| Я только что оттуда,... купил сигареты. | Και μόλις έφυγα από' κεί, αγόρασα αυτά. |
| Я единственный, кто вернулся оттуда живым. | Είμαι ο μόνος άνθρωπος που έχει επιστρέψει ποτέ από εκεί ζωντανός. |
| Ты могла бы многое узнать оттуда. | Θα μπορούσες να μάθεις πολλά από αυτό. |
| И не выходи оттуда, не играй на улицах. | Μην παίζεις στο δρόμο. |
| А как там Кембридж, мастер Эдвард, когда оттуда? | Και πώς είναι το Κέιμπριτζ, κ. Έντουαρντ; |
| Выйди на улицу и звони оттуда. | Τηλεφώνα απ έξω. |
| Эй, выходите оттуда. | Ελάτε εδώ έξω! |
| - И он сбежал оттуда, где вы меня арестовали. | - Σε αυτόν ανήκει η χθεσινή παρουσία. - Λες ψέματα! |
| Я подумала, что лучше убраться оттуда, если я не хочу неприятностей. | Σκέφτηκα ότι θα 'ταν καλύτερα να φύγω από κει... για να μην μπλέξω. |
| Ничего, скоро ты вылетишь оттуда и тогда Звезда станет первоклассной газетой. | Σύντομα θα βρεθείς στον δρόμο... κι η Star θα γίνει επιτέλους αξιόπιστη. 'κου, Τσάντλερ. |
| Миссис Чандлер звонила оттуда. | Τηλεφώνησε η κα Τσάντλερ από κει. |
| Оттуда, я слышал, всё что говорили и всё о чём шептались. | Από κει μπορούσα να ακούσω όλα όσα λέγανε... όλα όσα ψιθύριζαν. |
| - На террасу,оттуда прекрасный вид. | Στην βεράντα. Δίνει θέα στο λιμάνι. |
| Или я сам выну вас оттуда. | - Βγείτε έξω, γιατί θα μπω μέσα. |
| Надо убрать оттуда эту штуку. | Πρέπει να βγάλεις αυτό το πράγμα από δω μέσα. |
| Мы только что ушли оттуда. | - Όχι. Μόλις βγήκαμε από το σπίτι. |
| Я точно уверен, что звук шел оттуда. | Σούζαν, είμαι απόλυτα σίγουρος πως ό ήχος έρχεται από αυτή την πλευρά. |
| - Оттуда. | - Από 'κει. |
| А оттуда солдаты вас проводят в Лорцбург. | Από το Apache Wells θα έχετε άλλη συνοδεία στρατιωτών μέχρι το Lordsburg. |
| И ты знаешь, кто в Лорцбурге. Лучше держись оттуда подальше. | Αν ξέρετε ποιοί είναι στο Lordsburg, καλύτερα μείνε μακριά. |
2020 Classes.Wiki