ПАНИКА
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПАНИКА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Будет паника | Θα επικρατήσει πανικός |
| массовая паника | μαζικό πανικό |
| Массовая паника | Μαζικός πανικός |
| Нам не нужна паника. Мало | Πολύ λίγοι |
| Нам не нужна паника. Мало кто | Πολύ λίγοι |
| Началась паника | Πανικός |
| начнется паника | θα πανικοβληθούν |
| начнется паника | θα προκληθεί πανικός |
| не нужна паника. Мало | Πολύ λίγοι |
| не нужна паника. Мало кто | Πολύ λίγοι |
| не нужна паника. Мало кто из | Πολύ λίγοι |
| нужна паника. Мало | Πολύ λίγοι |
| нужна паника. Мало кто | Πολύ λίγοι |
| нужна паника. Мало кто из | Πολύ λίγοι |
| нужна паника. Мало кто из президентов | Πολύ λίγοι πρόεδροι |
| паника | και πανικός |
| паника | ο πανικός |
| паника | πανικό |
| паника | πανικός |
| паника и | πανικός και |
| паника и где заканчивается | και που τέλειωσε ο πανικός του |
| паника. Мало | Πολύ λίγοι |
| паника. Мало кто | Πολύ λίγοι |
| паника. Мало кто из | Πολύ λίγοι |
| паника. Мало кто из президентов | Πολύ λίγοι πρόεδροι |
| поднимется паника | θα πανικοβληθούν |
| твоя паника | πανικοβληθείς |
| это паника | είναι ο πανικός |
| ПАНИКА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Это удивительно, что меня не охватывает паника. | Περίεργο που δεν μ' έχει πιάσει πανικός. |
| Паника - забавное зрелище. | Ωραίο θέαμα, έτσι; |
| - Из-за чего паника? | -Γιατί σε πανικό; |
| Разве не странно, Эддисон... я думала у меня будет паника и мне захочется убежать. | Δεν είναι περίεργο Αντισον? Νόμιζα ότι θα μ' έπιανε πανικός και ότι θα ήθελα να δραπετεύσω. |
| Дочь, когда на тебя нашла эта стадная паника. | Κόρη μου, όταν σου μπαίνει μια ιδέα, αφηνιάζεις όπως ένα κοπάδι. |
| Я думаю, что это паника кидала меня из одних объятий в другие. Я искала защиты и там, и здесь, в самых невероятных местах. | Νομίζω πως ήταν ο πανικός που με οδηγούσε από τον ένα στον άλλο, ψάχνοντας για προστασία ποτέ από 'δώ, πότε από κει κι έπειτα στα πιο απίστευτα μέρη. |
| Давай так : "Паника в лондонских финансовых кругах... из-за нового маневра США в Персии". | Τι τίτλο θα έχει; Γράψε : "Πανικός στους οικονομικούς κύκλους του Λονδίνου.. Που οφείλεται στις αμερικανικές διπλωματικές κινήσεις στην Περσία." |
| Врач сказал, после такого лекарства ее может разбудить только паника или страх. | Ο γιατρός λέει ότι μόνο ο φόβος ή ο πανικός θα μπορούσε να υπερνικήσει το ηρεμιστικό. |
| Так где начинается паника и где заканчивается? | Οπότε, που ξεκίνησε και που τέλειωσε ο πανικός του; |
| В городе скоро начнётся паника. | Η πόλη βρίσκεται στο χείλος του πανικού. |
| Скоро новость дойдет до Парижа, начнется паника. | Πολύ σύντομα το Παρίσι θα το πάρει χαμπάρι και θα υπάρξει πανικός. |
| - Паника. Они в панике. | Πρόκειται για πανικό. |
| К чему паника? | Μη συγχύζεστε... |
| Или это паника? | Μήπως είναι πανικός; |
| Вот именно. Ссуда пропала. В этих стенах царила паника. | Το δάνειο δεν πληρώθηκε κι ακολούθησε πανικός εδώ. |
| Паника, сэр, вызванная недопустимым поведением вашего сына. | κι αυτή προκλήθηκε... απ'την ατιμωτική συμπεριφορά του γιου σας. |
| Вот паника поднимется, когда я вечером не приду в клуб. | Θα γίνουν έξαλλοι στο κλαμπ που δεν θα πάω απόψε. |
| - Знаешь, у нас там паника. | Δεν έχεις ξαναδεί τέτοιο πανικό! |
| "Красная паника на Аляске" | 'Ο Κόκκινος Πανικός στην Alaska' |
| В Пекине паника! | Πανικός στο Πεκίνο. |
| Перестрелка в Кур Пюже, трое убитых. Пожар в игровом зале. Паника в Паласе. | Τουφεκιές και τρεις νεκροί, κάηκε μια λέσχη, πανικός στο Παλλάς... |
| А если только шепнуть: "Акула", — на 4 июля разразиться паника. | Φωνάζεις, "Καρχαρίας!"... και θα έχουμε πανικό στις 4 Ιουλίου. |
| Всю сеть охватила паника. | Υστερίακυρίευσεόλοτοκανάλι. |
| —начала возникла паника, а когда перебрались жить под землю, не было смысла всЄ мен€ть. | Αρχικά υπήρξε πανικός, αλλά... όταν πια είχαν ήδη εγκατασταθεί υπο- γείως, ήταν μάταιο να αλλάξει οτιδήποτε. Είναι πιο εύκολο να τις κυβερνάς, όταν βρίσκονται υπογείως. |
| Если жителей города охватит паника, я не хочу отвечать за это. | Πρέπει να λάβουμε υπόψη μας ότι η πόλη είναι πανικόβλητη! Δεν θεωρώ σωστό να αποκλείουμε καμία πιθανότητα. |
| "Единственный внутренний враг" "на данный момент — это паника." | Ο χειρότερος εχθρός μας.. είναι ο πανικός. |
| Ничего, просто паника. | Τίποτα. Ατολμία. |
| - Паника, почему? | - Ατολμία; Γιατί; |
| - В честь чего паника? | Προς τι τόσος πανικός; |
| Что вы будете делать тогда? Если наступит паника,.. | Ή ακριβώς το χάος και η φρίκη, Άνθρωποι που πεθαίνουν στους δρόμους. |
2020 Classes.Wiki