ПЛАТИТЬ
перевод и примеры использования | Греческий язык
| ПЛАТИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Hе надо платить | Κρατήστε τα |
| А если мы не хотим платить | Αν δεν θέλουμε να πληρώσουμε |
| А если мы не хотим платить налоги | Αν δεν θέλουμε να πληρώσουμε τους φόρους |
| Англия должна была платить | Αγγλία έπρεπε να πληρώσει |
| Англия должна была платить | η Αγγλία έπρεπε να πληρώσει |
| без гроша, когда придёт время платить | Όταν έρθει η ώρα της πληρωμής |
| Бинкс... твоя жизня платить | Μπινκς... χρωστάς τη ζωή σου |
| Бинкс... твоя жизня платить с | Μπινκς... χρωστάς τη ζωή σου σ |
| будем платить | θα πληρώσουμε |
| будем платить за это | θα πληρώσουμε |
| будет ей платить | την πληρώνει |
| будет за это платить | θα το πληρώσει αυτό |
| будет платить | θα πληρώνει |
| будет платить | θα πληρώσει |
| будет платить за | θα πληρώσει |
| будет платить за | θα πληρώσει για |
| будет платить за | θα πληρώσει για το |
| будет платить тебе | θα σε πληρώνει σε |
| будет платить то | πληρώνει η |
| будете за все это платить, а | θα τα πληρώσεις όλα αυτά |
| будете платить | θα πληρώσετε |
| будешь платить | θα πληρώσεις |
| будешь платить | το πληρώνεις |
| будешь платить за | θα πληρώσεις για το |
| будешь платить мне | θα με πληρώνεις |
| буду вам платить | σας πληρώνω |
| буду за это платить | πληρώνω γι 'αυτό |
| буду платить | θα πληρώσω |
| буду платить | να πληρώσω |
| буду платить | πληρώνω |
| ПЛАТИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я когда-то вас торопила, если вы были не в состоянии платить сразу? | Πίεσα εγώ ποτέ κανέναν αν δεν μπορούσε να πληρώσει αμέσως; |
| Мне платить сейчас? | Πολύ ευγενικό. Θα πληρώσω τώρα. |
| Всё надо покупать и платить за это наличными. | Πρέπει να αγοράζεις τα πάντα και να πληρώνεις με μετρητά. |
| А всё потому, что у них выставлены: Джек-Потрошитель, Берк и Хэйр, Безумный Мясник Суини Тодд - демон-парикмахер с Флит-стрит, все те, за просмотр кого люди готовы платить! | Εκεί υπάρχει ο Τζακ ο Ρίπερ, Μπούρκε και Χάρε, ο τρελός χασάπης, το γένι του διαβόλου και άλλα, για τα οποία ο κόσμος πληρώνει. |
| Просто представила себе, как однажды ты скажешь домовладелице, что тебе нечем платить за квартиру, зато тебе мило рядом с Ральфом. | Φαντάζομαι μόνο, πως θα εξηγείς στην σπιτονοικοκυρά, ότι δεν έχεις το νοίκι, αλλά ο Ραλφ ήταν τόσο γλυκός. |
| Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе. | Δεν μ' αρέσει να πληρώνω τα σπασμένα σ' όποιον μ' εκμεταλλεύεται. |
| - А мне надоело за всё платить. | Βαρέθηκα όλα όσα μπορώ να πληρώσω. |
| Мне платить еженедельно или по месяцам? | Να πληρώνω εβδομαδιαία ή μηνιαία; |
| Будешь платить? | Έλα στο ψητό! |
| Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину. | - Σερ Ρομπ... Σερ Ρομπεν του Λοκσλει; |
| Если бы Вы сбежали, как я сказала, нам бы вообще не пришлось за них платить. | Αν είχες τρέξει όπως σου είπα, δεν θα χρειαζόταν να τον πληρώσουμε. |
| Никто не заставит меня платить! | Δεν πρόκειται να πληρώσω και κανείς δεν μπορεί να με αναγκάσει! |
| Зря важничаете, я знаю про вас всё, что ваш отец спятил, что нечем платить налоги, я хотел поддержать вас, выручить из беды и купить вашу плантацию. | Μπορώ να σε φιλήσω στ' αλήθεια τώρα; Μόνο όπως πριν, σαν καλός αδελφός. Όχι, προτιμώ να περιμένω καλύτερα πράγματα. |
| Напрасно вы отдаёте золотые часы, вам нужно платить налог, эту вещь лучше продать. | Σε λίγο θα κλάψω. |
| Главное - платить ему да собирать урожай. | Του δίνεις μόνο ένα μισθό και παίρνεις όλη τη σοδειά. |
| Потом составьте бумагу, укажите, где, когда и сколько будете платить. | Πού, πότε και πόσο πληρώνεις. |
| Он пойдет и наймет 5 тысяч, и будет платить по 15 центов в час. | Βρίσκει λοιπόν 5.000 και τους πληρώνει 15 λεπτα. |
| Если хочет нанять работников -пусть составит бумагу и напишет, сколько будет платить. | Αν θέλει να προσλάβει, αφήστε τον να σας κάνει συμβόλαιο. |
| Потом оказалось, что народу много и потому платить будут по 2,5. | Ετσι, μας έδωσαν 2,5 λεπτα. |
| Только если забастовка не удастся, думаешь, они будут платить по 5? | Οταν λήξει η απεργία, νομίζεις πως θα συνεχίσουν να πληρώνουν 5 λεπτα; |
| Пройдет 2 дня - и они будут готовы всем платить 5. | Δυο μέρες απεργία ακόμη και θα έδιναν σε όλους μας 5 λεπτα. |
| Издержки будут минимальными, за аренду не придется платить. | Η δαπάνη είναι αμελητέα. Το ενοίκιο δωρεάν. |
| Послушайте,парни,лично мне от него ничего не надо,но он взял в рассрочку борт,а платить не желает. | O Φαμπρίνι αγόρασε φορτηγό και θα το πληρώσει. Tίποτα περισσότερο. |
| - Не стану я платить. | -΄Oχι, δεν θα το κάνω αυτό. |
| Есть такие мелочи, вроде того, что нужно питаться, платить за комнату или чинить туфли. | Υπάρχουν μεγαλύτερες ανάγκες, το φαγητό, το νοίκι, το μπάλωμα των παπουτσιών, κανένα ρούχο. |
| Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее? | Γιατι να δωσουν πιο πολλα, αν δουλευουν για λιγοτερα; |
| Если вы будете знать больше меня, то вы должны будете мне платить. | Αν ξέρετε πιο πολλά από μένα, εγώ θα επωφεληθώ. |
| Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании. | 'Εθεσε έναν όρο. Να του πληρώνουν κάθε χρόνο το φόρο του Γερακιού... αναγνωρίζοντας ότι η Μάλτα ανήκε πάντα στην Ισπανία. |
| - Не волнуйтесь, можете не платить мне зар. плату. | Μην ανησυχείς, μπορείς να με βγάλεις από την μισθοδοσία. |
| Если он так важен, ты должен платить ему больше. | Αν είναι τόσο σημαντικός, να βγάζει πιο πολλά. |
2020 Classes.Wiki