ПОПАСТЬ контекстный перевод на греческий язык и примеры
| ПОПАСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПОПАСТЬ фразы на русском языке | ПОПАСТЬ фразы на греческом языке |
| А как попасть | Πώς μπαίνουμε |
| А мы хотим попасть на родные | Θα πάμε στις ανοικτές εκτάσεις |
| А мы хотим попасть на родные бескрайние | Θα πάμε στις ανοικτές εκτάσεις της |
| а о том, как попасть | αλλά με το να πάμε |
| а о том, как попасть | μας, αλλά με το να πάμε |
| а о том, как попасть туда | αλλά με το να πάμε εκεί |
| А туда что, реально можно попасть | Μπορείς πράγματι να πας εκεί |
| Алекс, ты должен попасть | λεξ, θέλω να χτυπήσεις |
| Алекс, ты должен попасть в | λεξ, θέλω να χτυπήσεις το |
| больше не мог попасть | δεν θα είχε πλέον πως να μπει |
| будто они намеренно хотели попасть | είναι λες και θέλανε να πάνε |
| будто они намеренно хотели попасть в | είναι λες και θέλανε να πάνε στην |
| быстрее попасть | πας πιο γρήγορα |
| быстрее попасть на | πας πιο γρήγορα στο |
| в очереди, чтобы попасть на | στην ουρά για το |
| Вам надо попасть | Πρέπει να μπεις |
| Вам надо попасть | Πρέπει να πάτε |
| Вам надо попасть на | Πρέπει να μπεις στον |
| Вам нужно попасть | Θέλετε πέρασμα |
| Вам нужно попасть в | Θέλετε πέρασμα για το |
| Вам нужно попасть в Белфаст | Θέλετε πέρασμα για το Μπέλφαστ |
| внутрь невозможно попасть | Δεν υπάρχει τρόπος να μπούμε |
| возможность попасть в | δυvατότητα vα γίνεις |
| возможность попасть в | τη δυvατότητα vα γίνεις |
| возможность попасть в Kingsman | δυvατότητα vα γίνεις Kingsman |
| возможность попасть в Kingsman | τη δυvατότητα vα γίνεις Kingsman |
| вы можете попасть | μπορεί να πας |
| вы можете попасть в тюрьму | μπορεί να πας φυλακή |
| вы не хотите попасть в | δεν θες να πας |
| вы не хотите попасть в тюрьму | δεν θες να πας φυλακή |
| ПОПАСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПОПАСТЬ предложения на русском языке | ПОПАСТЬ предложения на греческом языке |
| Если я проиграю запись может попасть не в те руки. | Αν δε νικήσω, τότε η κασέτα μπορεί να καταλήξει στα λάθος χέρια. Αυτό είναι εκβιασμός; |
| ты бы хотела попасть в рай? | Ώστε θέλεις να πας στον Παράδεισο; |
| Вы использовали Калли для саботажа, чтобы попасть сюда. | Χρησιμοποιήσατε την Cally για να μας σαμποτάρετε και μας αναγκάσατε να έρθουμε εδώ. |
| Подумайте, а не таким ли отличным способом Черный Михаэль решил помешать королю сегодня попасть в Стрельцау? | Από όλες τις πλευρές... ένα εξαίρετο σχέδιο του Μαύρου Μιχαήλ για να κρατήσει το βασιλιά μακριά από το Στρεσλάου σήμερα. |
| - Нет, нельзя тревожить его. И как его угораздило попасть в переделку? | - Μην τον ενοχλήσουμε. |
| не мог бы ты помочь старым друзьям попасть на одну из таких вечеринок? | Δεν μπορείς να κανονίσεις να έρθουν και οι παλιοί σου φίλοι σε κανένα; |
| Чего тут сидеть, мадам могла попасть в историю. | Σπίτι! Έχουμε προβλήματα. |
| Нет, мне надо попасть в отель "Винсдор". | Θα πάω στο ξενοδοχείο Γουίντσορ. |
| Бегала от одного дверного проема к другому, пытаясь не попасть под дождь. | Πήγαινα από δω κι από κει, να γλιτώσω την βροχή. |
| - Разве я не ясно сказал, что тороплюсь попасть в Нью-Йорк? | - Είπα ότι βιάζομαι να πάω στη Νέα Υόρκη. |
| Однако, все бумаги на месте... и не могли попасть в руки шпиона. | Ομως, ειναι σιγουροι οτι δεν λειπουν σχετικα εγγραφα. Ειμαι σιγουρη γι' αυτο! |
| Ведь наше неприкосновенное имя может попасть в газеты. | Το όνομά μας θα γραφτεί στις εφημερίδες. |
| Когда Андерсон вернулся, он обнаружил, что не может попасть домой. | Όταν ήρθε ο 'ντερσον, ανακάλυψε ότι είχε κλειδωθεί έξω. |
| Дороги поднимаются в гору, чтобы попасть во дворец. | Α, αυτό το καζίνο! |
| И спускаются, чтобы попасть в казино. Если быть более точным, они ведут вас туда. | Μοιάζει με μία υπέροχη τούρτα... μοιάζει με σταθμό τραίνου που πουλά εισιτήρια για άγνωστη κατεύθυνση. |
| Но шансов у тебя мало. Это как мне попасть в библейское общество. | Κι αν καταφέρεις να ασκήσεις αγωγή εγώ θα γίνω παπάς. |
| Мне нужно попасть в Нью-Йорк, чтобы жениться. | Προκειμένου να παντρευτούμε, Πρέπει να πάω στην Νέα Υόρκη. |
| То, что я и пытался сделать - попасть в Нью-Йорк! | Τι προσπαθώ να κάνω, να γυρίσω πίσω στην Νέα Υόρκη! |
| Нужно было попасть в тюрьму, чтобы услышать такое. | Δεν θ' αργήσω να παντρευτώ την Σου Έλεν. |
| Если хотите попасть в Россию, мой вам совет - признайтесь! | Αν θέλετε να πάτε στη Ρωσία, ακούστε με. Ομολογήστε. |
| Но мне обязательно нужно попасть в вашу страну! | -Πρέπει να πάω στη χώρα σας. |
| Вы молоды и знамениты. Вы можете попасть в аварию. | Είστε νέος και διάσημος, αλλά ατυχήματα μπορούν να συμβούν. |
| Когда выступает Кармен Миранда, сюда не попасть. | Κανείς δεν μπορεί να μπει, αφότου ήλθε η Κάρμεν Μιράντα. |
| Последнее, что я помню, это то, что я еду на поезде, чтобы попасть на поединок. | Το τελευταίο που θυμάμαι είναι να παίρνω το τρένο για να πάω στον αγώνα. |
| Думаешь, есть шансы попасть даже еженедельные журналы? | Υπάρχει πιθανότητα να διαδοθεί στα εβδ. περιοδικά; |
| Убийца не мог попасть сюда с этой стороны, и нет следов снаружи. | Ο δράστης δεν μπορεί να μπήκε από δω και δεν υπάρχουν πατημασιές από την έξω μεριά. |
| Тише, пожалуйста! "Даже если огромные просторы Европы, многие древние и прославленные Государства пали или могут попасть в тиски Гестапо и других гнусных машин нацистского режима, мы не сдадимся и не проиграем. | Έστω και αν... μεγάλες περιοχές της Ευρώπης... και πολλά παλαιά και διάσημα κράτη έχουν πέσει... ή θα πέσουν στην αρπάγη της Γκεστάπο... και σε όλο τον αποκρουστικό μηχανισμό των Ναζί... εμείς δεν θα παραδοθούμε ή θα αποτύχουμε. |
| После всего, что вы пережили, чтобы попасть сюда, вы стали частью машины. | Μετά τα προβλήματα που είχες να κάτσεις, είσαι ένα από τα εξαρτήματα. |
| Но не все могли попасть в Лиссабон прямо. | Αλλά δεν μπορούσαν όλοι να φτάσουν στη Λισσαβώνα κατευθείαν. |
| Рик, Ласло не должен попасть в Америку. | Ο Λάζλο δεν πρέπει ποτέ να φτάσει στην Αμερική. |
2024 Classes.Wiki